× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Abandoned Dragon / Брошенный дракон: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принц-дракон бережно вытирал её — от макушки до спины, не забыв и крошечный хвостик. Так нежно, что сам, казалось, тонул в этой ласке. Раньше, слушая Лун Чжуна, он знал: на земле полно кошатников, которые день за днём ухаживают за своими питомцами, угождают им во всём, лишь бы те позволили им убирать за ними лоток.

— Левая передняя нога.

Чжу Цайсян не очень-то хотела, чтобы он её вытирал, но самой было слишком долго возиться, так что пришлось протянуть копытце. Он аккуратно протёр его сверху донизу.

— Правая.

Лун Ци, уже почти ставший «свиновладельцем», делал всё с радостью. Кошки? Да разве они могут сравниться со свинками! Он даже подумал о том, чтобы снова окунуть Чжу Цайсян в воду, а потом вытащить и вытереть досуха.

Когда-то Лун Ци с величайшей гордостью заявлял другим: после свадьбы с Чжу Цайсян она каждый день будет мыть ему руки, ноги, вытирать волосы и греть постель.

А теперь он сам вытирал ей тело и укладывал на мягкое одеяло. Та тут же обняла его и перекатилась, упрямо отказываясь делить с ним не только одеяло, но даже комнату.

Лун Ци несколько раз пытался договориться, но безрезультатно, и тогда прибегнул к последнему средству:

— А если я здесь не останусь, ночью те мерзкие даосы снова придут и украдут тебя!

Маленькая свинка тут же поникла, будто её облили холодной водой, и жалобно опустила голову.

Спящая Чжу Цайсян обняла одеяльце и перевернулась, выставив к нему обе ножки.

Глаза Лун Ци тут же засияли.

Он уставился на мягкий животик и, не выдержав, осторожно ткнул в него пальцем, после чего мгновенно отдернул руку и, будто старый монах в медитации, улёгся у изголовья кровати, притворяясь спящим.

Прошло около получаса, а маленькая свинка ничего не заметила и, прижавшись к одеялу, терлась копытцами, словно хомячок, обнимающий семечки.

Лун Ци снова открыл глаза, в которых уже мерцал зелёный отсвет.

Он повернулся на бок, взял одно из её передних копыт и слегка помял, затем приложил к своему лицу — мягкое, да ещё и пахнет так приятно…

Правая же рука незаметно скользнула под одеяло и принялась массировать пухлый животик, полный и упругий — ощущения были превосходные.

Спящую свинку это слегка побеспокоило, но она не открывала глаз, лишь пробормотала что-то и свернулась клубочком, пряча живот от назойливого дракона.

Лун Ци нахмурился и перевёл взгляд на хвостик.

Тоненький, курчавый. Он аккуратно распрямил его, отпустил — и тот снова завился. Так, то распрямляя, то отпуская, глупый дракон нашёл себе новое развлечение.

Побаловавшись немного, он укрыл её одеялом и устроился спать на полу.

Если бы Чжу Цайсян согласилась вернуться к нему, он бы непременно завёл ребёнка… Нет, целый выводок! Пусть бы у них родились дочки, не такие, конечно, милые, как она, но чтобы тоже «тыкались» мордочками в него.

Лунный свет проникал в комнату. Лун Ци лежал, заложив руки под голову.

Мысль о целом выводке поросят заставила его улыбнуться, но в его чёрных глазах всё ещё читалась грусть и тоска.

********

На следующее утро Чжу Цайсян проснулась очень рано.

Лун Ци велел хозяину гостиницы принести миску для собачьего корма и аккуратно поставил её на стол, после чего насыпал туда «суперпремиальный свиной корм».

Это был особый корм, который он тщательно отбирал сам: семь вкусов, все необходимые витамины и питательные вещества для здорового роста маленькой свинки. Он давно хотел подарить его своей глупышке, но всё не было случая.

Толстушка брезгливо взглянула на собачью миску, решительно отказалась и даже двумя копытцами отодвинула её в сторону.

Разве она не обожала клубничный корм от Цзинь Хэ? Чем его корм хуже?

Лицо Лун Ци слегка окаменело. Он указал пальцем на розовые гранулы:

— Это тоже клубника.

Маленькая свинка выбрала гранулу с ананасовым вкусом и с явным отвращением швырнула её на пол.

Ей не нравился этот вкус.

Странно.

Лун Ци тут же всё понял и, схватив палочки, вызвался помочь:

— Я сам всё переберу для тебя!

Он принёс семь мисочек и разложил корм по вкусам, чтобы маленькая свинка могла выбрать.

Чжу Цайсян больше всего любила клубничный. Она приблизила к миске пухлое личико, но в свиной форме было трудно управляться — миска опрокинулась с громким «бах!»

В её чёрных глазах мелькнула глубокая грусть. Она стояла на столе и смотрела вниз на рассыпанные розовые гранулы.

— Всё из-за этой дрянной миски! Какой-то жулик явно сэкономил на глине, чтобы продать такую хлипкую посуду! — Лун Ци молниеносно вытащил из своего колчана свиной корм и с громким «шуршанием» высыпал его в большую миску. — Не плачь! Клубничного ещё полно!

Глупый дракон быстро собрал все клубничные гранулы и стал кормить её ложкой.

Маленькая свинка наелась до отвала — животик надулся, будто она уже носила поросят, — и сидела за столом, довольная, издавая громкий отрыжок.

Осознав, что совершила нечто неприличное, она тут же прикрыла рот лапками и, покраснев, стала делать вид, что любуется пейзажем за окном.

Лун Ци вдруг замолчал.

Раньше он был абсолютно уверен: стоит ему подарить Чжу Цайсян самый лучший корм — и она тут же превратится в милую свинку, запрыгнет к нему на плечо и будет тереться мордочкой о его щёку.

Но в итоге он проиграл Цзинь Хэ с его дешёвым клубничным кормом.

Не то, что хорошее — нравится, а то, что нравится — становится хорошим.

И всё же он не мог не спросить себя: если бы корм Цзинь Хэ и его собственный оказались на краю пропасти, какой бы она спасла первым?

********

После завтрака Лун Ци взял сытую и довольную свинку на руки и направился к выходу, чтобы встретиться с Ло Ин и остальными.

Чжу Цайсян вдруг осознала, что её бывший парень уже давно носит её на руках, и начала вырываться — у неё же есть копытца, она сама может ходить!

Лун Ци, конечно, не собирался отпускать её.

Если бы он сам увидел такую милую свинку, идущую по улице, то непременно захотел бы унести её и спрятать. Другие, наверняка, думают то же самое — все мечтают завести себе такую очаровательную зверушку.

— Чжу Цайсян, здесь слишком много людей. Как только вернёмся в городок Юньдэ, сразу поставлю тебя на землю, — уговаривал он, прижимая её к себе.

Цайсян не соглашалась и билась, как настоящая бешеная свинья.

Лун Ци не хотел причинить ей боль, и в какой-то момент не удержал — она вырвалась и прыгнула с балкона второго этажа прямо вниз!

— Чжу Цайсян! — закричал Лун Ци, забыв о запрете на использование магии в людных местах, и уже собрался применить заклинание «Парящие облака», чтобы подхватить её, но… круглый белый комок прямо в полёте оказался в чужих руках!

Невероятная наглость!

Лун Ци перепрыгнул через перила и спрыгнул вниз.

Он хотел тут же вырвать дрожащую Чжу Цайсян из чужих рук и устроить эффектную сцену спасения прекрасной свинки, но перед ним стоял высокий мужчина в чёрном одеянии с длинными волосами. Его взгляд был холоден и безразличен, а маленькая свинка, прижавшись к нему, закрывала мордочку копытцами и явно краснела, стесняясь и робея.

Лун Ци не раздумывая вырвал её обратно и спрятал за спиной, не давая тому мужчине даже взглянуть.

Тот лишь многозначительно посмотрел на Лун Ци и, не сказав ни слова, ушёл со своими людьми, оставляя за собой ощущение мрачной, почти болезненной красоты.

Маленькая свинка была влюблена в красивые лица — именно из-за его внешности она когда-то первой стала за ним ухаживать.

Лун Ци прекрасно это понимал: он же такой красавец, что деревенская свинка, не видевшая света, сразу потеряла голову и всеми силами хотела стать его подругой.

Но сейчас её хвостик был зажат в его руке, а сама она упрямо тянулась шеей в сторону уходящего мужчины, изо всех сил пытаясь вырваться из объятий Лун Ци.

Раньше она так на него не смотрела.

— Не смей смотреть, Чжу Цайсян, — начал было Лун Ци строго, но тут же сник и, с досадой поворачивая её голову к себе, прижал к своему плечу. — Он не человек.

Чжу Цайсян перестала двигаться и с недоумением посмотрела на него.

Лун Ци прижал подбородок к её лбу и тихо сказал:

— Его лицо — маска. Тот мужчина либо демон, либо дух, и притом очень сильный. Ты же такая наивная… Если бы тебя похитили, ты бы, наверное, сама прыгнула в масло, чтобы тебя пожарили.

Чжу Цайсян не очень верила ему.

Раньше, в Цинфане, она уже видела этого мужчину и хорошо его запомнила.

Тогда она была ещё совсем маленькой, ничего не понимала и часто каталась по стогам сена — с востока на запад. Однажды не рассчитала силы и угодила прямо в грязную яму, откуда никак не могла выбраться.

Именно он вытащил её и отнёс домой.

— Пойдём к Ло Ин, — Лун Ци крепче прижал её к себе и даже вспомнил про раков, которых старался не замечать, чтобы отвлечь Чжу Цайсян.

Он боялся, что она влюбится в кого-то другого.

Но маленькая свинка всё ещё с надеждой смотрела в сторону ушедшего мужчины, её чёрные глазки ярко блестели.

— Перестань на него смотреть, — сказал Лун Ци, стараясь говорить спокойно, хотя на самом деле чувствовал себя ужасно. Он ведь не ревнует и не боится, что его свинка найдёт себе кого-то другого. Просто… она ведь сама говорила, что он самый красивый дракон на свете, и никто с ним не сравнится.

А теперь он уже не её любимый дракон.

Сжав кулаки, Лун Ци поспешил прочь из гостиницы, словно спасаясь от беды. Едва покинув город, он нашёл укромное место и взмыл на облаке прямо в городок Юньдэ.

Цзинь Хэ и остальные уже вернулись в академию.

На самом деле, это было сделано по указанию самого Лун Ци.

Ло Ин и Чжу Цайсян держали в разных местах. После того как он освободил раков, он велел ей возвращаться. Если появится небесный конь, они должны были уйти вместе с Цзинь Хэ, Шао Ин и Гу Линь, а он с Чжу Цайсян догонят их позже.

Но Чжу Цайсян ничего не знала об этом. Она бегала по комнате, заглядывала под кровать, но нигде не находила и следа от рыбки.

Маленькая свинка нырнула под кровать и вылезла обратно, но при этом застряла головой в каком-то хламе. Пухлое тельце отчаянно билось, и каждый слой жирка на нём дрожал, создавая волнообразный эффект.

Лун Ци нахмурился, вытащил её и стал растирать шею, заодно смахивая пыль с головы.

Стоя на столе, свинка вдруг заметила нечто постыдное и широко раскрыла глаза. Два копытца мгновенно схватили платок, которым Лун Ци вытирал ей голову, и вырвали его из рук.

На первый взгляд, это был самый обычный платок: грубая вышивка, простая ткань. Единственное, что могло привлечь внимание, — кривовато вышитые золотой нитью дракон и рядом маленькая розовая свинка.

Хотя, если смотреть без любви, это были просто два клубка ниток, и невозможно было разобрать ни пола, ни вида существ.

— Это мой, — Лун Ци вырвал платок обратно и спрятал в рукав, глаза его слегка покраснели. Чжу Цайсян поступала с ним слишком жестоко: бросила его, как осенний лист, и теперь ещё и единственный памятный подарок хочет отобрать! За всю свою жизнь он не встречал такой безжалостной свиньи.

На самом деле, этот платок Чжу Цайсян вышила год назад. Это был её стыдливый секрет, который она хотела уничтожить любой ценой — разорвать, сжечь, стереть с лица земли.

Маленькая свинка подпрыгнула пару раз и пробормотала, что хочет вернуть своё. Но ростом она была явно в проигрыше, и Лун Ци легко прижал её к столу, превратив в пухлый блин.

— Чжу Цайсян, подарок назад не берут, — сказал он, скорее готовый вернуться к ней сам, чем отдать платок.

Чжу Цайсян билась ногами в знак протеста.

Да это же не она дарила!.. Она просто однажды решила вышить цветок из книги, а рядом пробежала свинка. Лун Ци увидел это и сразу же схватил платок, уверяя, что это золотой дракон и розовая свинка.

Чжу Цайсян не могла ничего доказать.

Он даже добавил, что платок уродлив, но раз она так старалась, он снизойдёт и будет использовать его для вытирания ног.

— Тогда верни мне! — обиженная Цайсян не хотела отдавать. Зачем держать уродливую вещь?

Лун Ци, конечно, не собирался этого делать. Он просто сунул платок за пазуху и ушёл.

Вернувшись в общежитие, великий дракон тут же достал свой сокровищенный платочек, потерся им о щёку и спрятал под подушку, чтобы всегда чувствовать горячую любовь Чжу Цайсян.

Маленькая свинка аж хвостиком задрожала от злости.

Это было похоже на то, как если бы кто-то украл твой тест, на котором стоит ноль баллов, и отказывался возвращать.

http://bllate.org/book/3386/372720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода