× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Сянся нахмурилась: она не ожидала, что Фэн Лису уже принял решение — устранить Фэн Цзянъи.

И всё это случилось из-за неё.

— Прости. Если бы я тогда не сказала тех слов, император не стал бы видеть в тебе занозу в глазу.

Фэн Цзянъи заметил раскаяние в её взгляде, мягко улыбнулся и провёл рукой по её мягким волосам.

— Всё не из-за тебя. Император давно хотел избавиться от меня. Будучи представителем императорской крови, я знал: если бы не тот странный яд, который должен был убить меня через несколько лет, меня устранили бы ещё в год его восшествия на престол. После Девятого брата остались только я и Тринадцатый князь. Меня отравили — значит, я не мог претендовать на трон. А Тринадцатый всегда предпочитал мужчин и избегал женщин, так что, скорее всего, у него не будет наследников. Поэтому император и оставил нас в живых. Но стоит ему почувствовать угрозу — он не проявит милосердия.

Правда, Фэн Цинлань — единственный настоящий брат для Фэн Лису. Хотя они рождены от разных матерей, с детства были очень близки. Из всех братьев только Фэн Цинланю он доверял, поэтому и наделил его такой властью.

Чан Сянся замолчала. Она знала: в императорской семье царит жестокость, и желание Фэн Лису убить Фэн Цзянъи не вызывало удивления.

Она слабо улыбнулась и сняла с себя всё, что обычно носила при себе: чёрный нефрит на шее, кинжал, спрятанный в рукаве, пару нефритовых браслетов и бодхи-семена «Фениксий глаз» с запястья — и положила всё это на стол.

— Вот всё, что я постоянно ношу с собой. Одежду купили позже, а украшения на голове, кажется, тоже безопасны — ты сам их мне подарил.

Его чёрный нефрит, конечно, не мог быть опасен, но за всё время, что она его носила, за ним могли последить недоброжелатели.

Этот кинжал он узнал — она выиграла его у Сяо Му на лодке-павильоне. Нефритовые браслеты были дарованы ей императором как утешение после пережитого потрясения, а бодхи-семена «Фениксий глаз» вручила ей лично императрица при всех.

Взгляд Фэн Цзянъи задержался на бодхи-семенах. Он долго смотрел на них, затем поднёс к лицу и понюхал. Кроме тонкого благоухания, больше ничего не почувствовал.

— Пока не надевай это. Подождём Сюань У — пусть проверит. Если окажется, что всё в порядке, тогда вернём тебе.

Если императрица хочет избавиться от Чан Сянся — это вполне объяснимо. Ведь если та войдёт во дворец, главной угрозой для императрицы станет именно она!

Между Фэн Лису и императрицей нет чувств — лишь союз выгоды. Сейчас он назначает Чан Сянся высшей наложницей, а значит, скоро найдёт повод отправить императрицу в Холодный дворец или лишить её титула, чтобы возвести Чан Сянся в императрицы.

Наверняка императрица это понимает — потому подозрения падают в первую очередь на неё!

Раз предметы вызывают подозрения, Чан Сянся, конечно, не станет их больше носить. Она наблюдала, как Фэн Цзянъи достал шкатулку и аккуратно сложил туда все вещи, а затем отдельно поместил бодхи-семена в коробочку из сандалового дерева. Ей стало ясно, о чём он думает.

Он тоже подозревает эти бодхи-семена — ведь их подарила императрица. Кто знает, не подсыпала ли она что-нибудь?

К тому же, если припомнить, бессонница началась именно после того, как она стала носить эти семена.

Если за покушение на неё стоит императрица, Чан Сянся не проявит милосердия. Та обязательно испытает всю боль, которую причинила ей, и получит в тысячу раз больше!

Чан Сянся никогда не была святой и не собиралась позволять другим манипулировать собой!

Пусть только не думает, что, оказавшись во дворце, она окажется беспомощной.

Фэн Цзянъи убрал все вещи, и в этот момент слуга принёс горячую воду, поставив ширму между двумя деревянными ваннами.

После купания вся кровь и запах боя исчезли. Чан Сянся вышла из-за ширмы свежая и отдохнувшая. Фэн Цзянъи всё ещё оставался в ванне.

Она вытерла мокрые волосы и небрежно распустила их по спине. За ширмой послышался плеск воды — Фэн Цзянъи, должно быть, вставал.

Раньше она никогда не была так близка с мужчиной. Теперь же они почти жили вместе — делили одну комнату, а порой и ложе.

Они не переступили последнюю черту, но последние дни их жизнь напоминала жизнь супругов.

Фэн Цзянъи вышел, небрежно накинув красный халат, с мокрыми волосами, стекающими по спине. Увидев Чан Сянся с распущенными волосами, с которых капала вода, он взял полотенце и начал аккуратно вытирать их.

— Сянся, тебе нехорошо?

Она покачала головой.

— Сегодня лучше. Похоже, твои лекарства помогают. Последние два дня настроение ровное. Пусть аппетит плохой и сплю плохо, но эмоции хоть под контролем.

Фэн Цзянъи с болью посмотрел на неё.

— Не волнуйся. Если за всем этим стоит императрица, я не пощажу её. Ни одного, кто захочет причинить тебе вред, я не оставлю в живых!

Чан Сянся обернулась и улыбнулась. Его халат был распахнут, и сквозь разрез виднелось тело — и следы, оставленные ею вчера. Щёки её вспыхнули.

Фэн Цзянъи, увидев, как она повернулась, накинул полотенце ей на голову. Вдруг ему показалось: если бы это было свадебное покрывало, и он поднял бы его, чтобы увидеть её лицо…

— Сянся, стань моей женой! Я всегда буду хорошо к тебе относиться.

Его взгляд скользнул от белоснежного полотенца к её чистому лбу, изящным бровям, прямому носику и, наконец, к губам, похожим на лепестки цветка. Он медленно приблизился и поцеловал её.

Чан Сянся, чувствуя жар в лице, прохладными ладонями обвила его плечи, прижимаясь ближе.

Она повторяла за ним, очерчивая контуры его губ, и он задрожал. Больше не в силах сдерживаться, он страстно, но нежно завладел её ртом, будто хотел проглотить её целиком.

Его халат был лишь небрежно наброшен — и когда Чан Сянся в порыве чувств слегка дёрнула за край, алый шёлк соскользнул с его плеч, обнажив крепкое, белоснежное тело. От каждого прикосновения её пальцев пробегали искры.

Фэн Цзянъи не ожидал, что халат упадёт. Впервые он стоял совершенно голым перед женщиной, которую любил. Его лицо тоже вспыхнуло, но ему нравилось это ощущение — особенно когда Чан Сянся, потеряв голову от страсти, начала гладить его кожу. Каждое прикосновение будто удар молнии пронзало его, сердце готово было выскочить из груди.

Поцелуй становился всё жарче, теряя прежнюю нежность. Они спешили, дышали тяжело, пока живот Чан Сянся не коснулся чего-то твёрдого и горячего даже сквозь ткань. Разум мгновенно вернулся. Она осознала, насколько безрассудно себя вела.

Перед ней стоял полностью обнажённый мужчина, а её руки бесстыдно блуждали по его телу. Стыдно отпрянув, она оттолкнула его и сделала шаг назад. Но увидев его наготу, ещё больше покраснела и закрыла лицо ладонями.

— Немедленно надень халат! — бросила она с упрёком.

Фэн Цзянъи всё ещё чувствовал наслаждение от её прикосновений, но внезапный разрыв оставил его в недоумении. Он увидел, как она теперь будто избегает его.

С лёгкой улыбкой он поднял халат и снова накинул на плечи, завязав пояс на талии.

Заметив, как алые губы Чан Сянся ещё пышут страстью, он подошёл и взял её за руку, любуясь её красотой.

— Я знаю, ты ко мне неравнодушна, Сянся. Давай будем вместе!


Чан Сянся отступила, вырвав руку из его ладони.

— Я ещё не думаю о замужестве. Мы знакомы всего несколько месяцев. Я мало тебя знаю… А ты меня? Действительно ли?

Брак — дело всей жизни. Хоть за последнее время она и прониклась к Фэн Цзянъи симпатией, до свадьбы ещё далеко.

— Что хочешь узнать обо мне — спрашивай! Я расскажу всё!

Чан Сянся промолчала. Взяла с пола упавшее полотенце и стала вытирать волосы, погрузившись в молчание.

Она помнила: у Фэн Цзянъи есть тайна, которую он может раскрыть только своей жене.

Если спросить — разве это не будет означать согласие стать его женой?

Тихо вздохнув, она сказала:

— Мне нечего спрашивать. Сейчас всё и так хорошо. Сейчас я хочу лишь избавиться от яда в теле и найти Чан Сяна, чтобы наказать его. Тогда нам не придётся прятаться здесь, избегая покушений!

Она устала носить маску, когда выходит на улицу. Устала бояться нападений. После той бури и отравления она больше не позволит врагам диктовать ей условия.

— Я решила: мы должны действовать первыми. Найдём Чан Сяна. Император хочет убить тебя — раз не можем его свергнуть, поторгуемся. Если откажет — разорвём отношения!

Страсть в её глазах сменилась холодной решимостью.

Фэн Цзянъи почувствовал разочарование. Он понимал, что она права, но её внезапная рациональность выводила его из себя.

В этот момент она должна была быть погружена в его поцелуй, забыв обо всём на свете, и вместе с ним катиться на ложе, позволяя ему делать всё, что он захочет. А не вести себя так рассудительно!

Неужели он недостаточно привлекателен?

Фэн Цзянъи начал сомневаться в собственной привлекательности.

Он бросил кокетливый взгляд на уже успокоившуюся Чан Сянся, подошёл к зеркалу и, любуясь своим лицом — прекрасным до того, что боги и демоны завидуют, — произнёс:

— Чан Сянся, разве я так ужасно выгляжу? Почему не могу очаровать тебя?

Другие женщины мечтают броситься ему в объятия. Он даже халат снял, готовый отдать себя ей целиком — а она оттолкнула его! Неужели для неё он совсем не привлекателен?

Чан Сянся безмолвно смотрела на него, потом махнула рукой и взяла гребень из слоновой кости, медленно расчёсывая полусухие волосы. В мыслях она размышляла, где может скрываться Чан Сян. Особенно её тревожило, что он, возможно, сговорился с государством Нань Юн — тогда его будет почти невозможно найти.

За несколько месяцев в особняке рода Чан она мало что узнала о его связях. Хотя чиновники часто навещали особняк, последние месяцы приходили в основном с предложениями руки и сердца — поэтому она не обращала внимания.

Теперь она задумалась: действительно ли те визиты были просто сватовством? Или за этим стояло нечто большее?

У Фэн Цзянъи были свои люди для расследований, а у неё — только Юнь Тамьюэ и Юнь Тасюэ. Но сейчас они заняты делами трактира.

Значит, придётся полагаться только на себя и Фэн Цзянъи.

Видя, что он всё ещё не может привлечь её внимание, Фэн Цзянъи тяжело вздохнул. Похоже, его красивое лицо напрасно, или у неё просто плохое зрение.

**

Чтобы скорее завоевать сердце Чан Сянся и стать её мужем, Фэн Цзянъи решил лично заняться поисками Чан Сяна. Он велел слуге заботиться о ней и выполнять все её желания в первую очередь.

Напоследок он велел ей хорошенько отдохнуть и ушёл.

Чан Сянся полежала полчаса, почувствовала, что силы вернулись, и встала. Она переоделась и из ящика с множеством склянок взяла флакон с лекарством, которое пила последние дни для успокоения духа и сбора ци, и спрятала его за пазуху.

Она хотела взять кинжал Сяо Му, но тот ещё не прошёл проверку на яд — пришлось отказаться.

Из шкатулки на туалетном столике она достала другой кинжал — тот, что дал ей вчера Фэн Цзянъи. Он выглядел древнее, но был таким же острым, что мог резать железо.

http://bllate.org/book/3374/371498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода