× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Concubine Flies High, Hold Tight My Lord / Вознесшаяся наложница, держись крепче, князь: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое отношение ко всему этому имеет Му Жун Мовэнь? — недоумевала Чжоу Сюань. — Я переживаю за тебя! Разве ты не знаменитый хилый принц? Как ты смеешь так нести меня на руках, не боясь, что кто-нибудь увидит и заподозрит неладное?

Юйвэнь Чэ на мгновение замер — её непринуждённое «переживаю за тебя» тронуло его за живое.

Ледяные глаза, полные бури, немного смягчились, и в уголках губ наконец заиграла улыбка:

— Даже если бы я был при смерти, сил поднять свою женщину у меня хватило бы.

Если бы Чжоу Сюань не уловила в этих словах откровенной двусмысленности, она уже не была бы собой.

Она сжала губы, размышляя, чего он добивается этим замечанием.

Разве он всегда такой? Только что вернулся от одной женщины — и тут же поворачивается к другой с подобными словами?

По дороге Чжоу Сюань больше не произнесла ни слова. Она прекрасно знала: решения Юйвэнь Чэ неизменны, да и вообще он всегда действует обдуманно и в меру. Видимо, она зря волновалась.

В ту ночь ветер был нежен, словно ласковая рука возлюбленного.

От него исходил лёгкий аромат. Чжоу Сюань старалась уловить его, но так и не смогла определить, что это за запах — просто чувствовала, что он очень приятный, такой, что хочется приблизиться…

Она заметила: его взгляд холоден, но грудь тёплая.

Больше они не разговаривали. Он отнёс её до павильона Гуаньлю и ушёл.

* * *

В кабинете Лулоюаня мерцал свет свечей, отбрасывая на лицо мужчины неясные тени. В комнате витал мрачный, тягостный воздух.

— Господин, прикажете ли мне оторвать тому юнцу руку? — с улыбкой спросила Му Юй. Она шутила: ведь через несколько дней будет день рождения Чжоу Аохуа, и её господин, конечно же, не станет устраивать скандал в такой момент.

К тому же тот парень — сын великого военачальника Ли. Нет смысла сейчас с ним ссориться.

Однако она не ожидала, что Юйвэнь Чэ прищурится и скажет:

— Хорошо. Поручаю это тебе, Му Юй.

— А? — Му Юй опешила от неожиданности.

— Когда будешь отрывать ему руку, заодно удали и его мужское достоинство.

Уголки губ Му Юй дёрнулись. Неужели господин хочет, чтобы она кастрировала Ли Хаожаня?

Это же…

Она же ещё не вышла замуж! Как она может заниматься подобными делами!

— Господин, разве сейчас подходящее время для таких действий? — осторожно вмешался Бэнлэй. — Великий военачальник Ли сейчас наиболее недоволен Чжоу Аохуа. Большинство обвинительных писем против него проходят через его руки.

— Боюсь, мы потеряем великого военачальника Ли как союзника.

— Разве вы не можете сделать это аккуратнее, чтобы никто не заподозрил, что за этим стоит резиденция Ци-вана? — Юйвэнь Чэ приподнял бровь и с насмешливой улыбкой посмотрел на своих подчинённых. — Похоже, ваши способности не соответствуют месячному жалованью, которое я вам плачу. Придётся сократить…

— Господин, мы…

— Не волнуйся, Му Юй! — Юйвэнь Чэ небрежно махнул рукой. — Я просто шучу! Ну и что, если мы потеряем великого военачальника Ли как партнёра? Не велика беда…

Лицо Му Юй изменилось.

Господин всегда ставил месть превыше всего. Теперь же, когда он наконец нашёл лазейку и годами выстраивал план, он готов изменить всё ради Чжоу Сюань…

Значит, Чжоу Сюань обладает такой огромной властью над ним!

* * *

— Неужели господин совсем ослеп от этой лисицы? — возмущённо воскликнула Лэйдин. — Он стал таким неразумным!

— Я верю, что даже без союза с великим военачальником Ли господин сумеет свергнуть род Чжоу, — добавила Му Юй. — Но зачем выбирать более трудный путь?

— Если так пойдёт и дальше, боюсь, однажды он вообще забудет о мести! Может, нам стоит устранить эту лисицу Чжоу Сюань? — в гневе предложила Лэйдин.

Чжуифэн наконец не выдержал.

— Вы действуете одними губами, не включая мозги. Неудивительно, что вы всего лишь убийцы.

— Что ты имеешь в виду? — хором обернулись к нему Му Юй и Лэйдин.

Он ослепительно улыбнулся:

— Му Юй, делай, как сказал господин. После этого великий военачальник Ли не только не разозлится, но ещё и поблагодарит нас.

— Что? — Они стали ещё более озадаченными.

Но Чжуифэн не собирался объяснять. Он лишь добавил:

— Наш долг как подчинённых — чётко выполнять приказы. Советую некоторым поскорее убрать ненужные мысли, иначе можно навлечь на себя беду и сгореть в собственном пламени…

Говоря это, он многозначительно посмотрел на Му Юй и Лэйдин.


149. Оказывается, Сюаньсюань ревнует

Ночь.

Серебристая луна висела в чёрном небе. Всё вокруг было тихо — даже сверчки замолчали, словно погрузились в сон.

Пора было ложиться спать.

Чжоу Сюань задула светильник у изголовья и закрыла глаза, собираясь уснуть.

— Скри-и-и…

Внезапно дверь скрипнула. Чжоу Сюань нахмурилась. Кто ещё в такое позднее время осмелится войти в её комнату без разрешения?

Да кто же ещё?

Конечно же, Юйвэнь Чэ.

— Ваше высочество, зачем вы явились так поздно? Есть что-то важное? — Хотя она никого не видела, Чжоу Сюань сразу почувствовала его присутствие.

Юйвэнь Чэ ответил с лёгкой насмешкой:

— Разве обязательно должно быть дело, чтобы прийти?

— Не то чтобы обязательно, но в столь поздний час оставаться наедине мужчине и женщине — неприлично.

— Одиноким мужчине и женщине действительно неприлично оставаться наедине. Но ведь Сюаньсюань — моя жена! Нам с тобой как раз и положено быть вместе в одной комнате…

— …

Чжоу Сюань замолчала. Дело не в том, что она не могла возразить, а в том, что боялась случайно разозлить его и усугубить положение.

Ладно! Посмотрим, как дальше пойдёт!

Но Юйвэнь Чэ не собирался отпускать её, раз она умолкла.

В комнате царила кромешная тьма. В тишине отчётливо слышались его уверенные шаги. Чжоу Сюань лежала, напряжённо вслушиваясь, и ясно ощущала, как он приближается — всё ближе и ближе…

Кровать прогнулась — он сел на край.

Сердце Чжоу Сюань мгновенно забилось быстрее.

Что он собирается делать в столь поздний час?

Неужели…

— Сама сядешь или мне тебя поднять? — сидя на краю кровати, он прищурился и с лёгкой усмешкой произнёс эти слова.

Чжоу Сюань нахмурилась, размышляя, стоит ли подчиниться. Но прежде чем она успела решить, в нос ударил лёгкий аромат — Юйвэнь Чэ уже наклонился и обхватил её за плечи…

— Юйвэнь Чэ, что ты делаешь? — в темноте она испуганно вскрикнула.

— Разве не сама велела мне поднять тебя? — Его голос звучал чисто и игриво, и по одной только интонации Чжоу Сюань могла представить его дерзкую ухмылку.

— Я вовсе не…

Она хотела возразить, но вдруг услышала, как он серьёзно сказал:

— Сними одежду.

— А? — Чжоу Сюань не сразу поняла.

— Сама снимаешь или мне помочь?

Его голос снова прозвучал — очень серьёзно, будто он говорил о чём-то совершенно обыденном.

— Юйвэнь Чэ, что ты вообще задумал?

Чжоу Сюань чувствовала, что сходит с ума. Что за игру он затеял сегодня ночью?

— Снимай.

В ответ прозвучало лишь одно слово.

— Не сниму! — поспешно прижала она ладони к вороту.

— Юйвэнь Чэ, если посмеешь что-нибудь сделать, я закричу!

— А ты думаешь, крик поможет? — насмешливый тон Юйвэнь Чэ заставил Чжоу Сюань почувствовать, насколько глупо она выглядит.

Ведь это его территория!

Она вздохнула, вспомнив прошлый раз, и обречённо опустила голову.

Юйвэнь Чэ, почувствовав её подавленное настроение, нахмурился в темноте и потянулся, чтобы погладить её мягкие волосы, но она резко отстранилась.

— Ладно… Не хочешь — не снимай, — сказал он, будто уступая ей огромную победу, и в его голосе даже прозвучала обида.

Чжоу Сюань стала ещё более растерянной.

Как это — он обижается?

Он же сам ворвался и велел снять одежду, а теперь ещё и обижается?

Обижаться должна она!

— Где он тебя тронул? — внезапно спросил он, и в голосе явно слышалось недовольство.

Чжоу Сюань некоторое время не могла понять, о ком идёт речь, но потом догадалась, что, вероятно, речь о Ли Хаожане.

— Да почти нигде… Только за правое запястье…

Она не успела договорить, как её запястье крепко сжали.

В комнате не было ни единого источника света. Окно было плотно закрыто, и лунный свет не проникал внутрь. Было абсолютно темно — хоть глаз выколи.

Чжоу Сюань ничего не видела. Она почувствовала, как Юйвэнь Чэ задрал рукав и что-то влажное и прохладное скользнуло по её запястью.

В воздухе запахло спиртом.

Он протирал её руку спиртом?

— Юйвэнь Чэ, я же не ранена, мне не нужно дезинфицировать…

— Не двигайся.

Он крепко держал её руку, которую она пыталась вырвать.

Чжоу Сюань сдалась. Она не хотела с ним ссориться, поэтому позволила ему делать, что он хочет.

Хотя до сих пор не понимала, зачем ему это.

Юйвэнь Чэ терпеливо и бережно протирал её руку, но делал это так много раз, что Чжоу Сюань уже чувствовала, как её запястье и предплечье наверняка покраснели от трения…

Вздохнув, она уже почти заснула от усталости, когда он, наконец, удовлетворённо отпустил её.

— Теперь чисто.

Его слова вывели Чжоу Сюань из дремоты, но она всё ещё не понимала, о чём он.

— Что чисто? Я перед сном тело вымыла, не грязная же я…

Из-за сонливости её голос прозвучал невнятно, но от этого стал особенно милым.

Юйвэнь Чэ погладил её по голове:

— Сюаньсюань, впредь не позволяй этим диким мужчинам до себя дотрагиваться.

Хотя тон его был мягок, в нём явно слышалось недовольство.

Чжоу Сюань, будучи уже на грани сна и не в силах ясно мыслить, машинально пробормотала:

— Если бы ты не бросил меня одну, меня бы и не потащили за руку эти…

Её голос становился всё тише и тише, пока не растворился в ровном дыхании.

Юйвэнь Чэ понял, что она уснула, но у него ещё оставались слова, которые он хотел сказать. Он потянулся и слегка потряс её.

— Юйвэнь Чэ, не мешай… спать хочется…

Она махнула рукой, пытаясь отогнать того, кто нарушал её сон, но Юйвэнь Чэ не собирался отступать.

— Проснись.

— Хочу спать…

Чжоу Сюань действительно была измотана. Из-за травмы ноги и душевных ран последние дни она плохо спала, и сейчас ей отчаянно хотелось уснуть. Но Юйвэнь Чэ упрямо не давал ей этого сделать, и тогда она резко села и сердито уставилась на него:

— Говори! Быстрее скажи и проваливай!

Чжоу Сюань всегда была такой мягкой — Юйвэнь Чэ впервые видел её такой раздражённой. Он нахмурился.

— Чжоу Сюань, ты осмелилась повысить на меня голос…

— Юйвэнь Чэ, это ещё мягко сказано! Если бы я так потревожила твой сон, тебе бы давно голову снесли!

Она была в ярости. Её и так разбудили — это уже пытка, а тут ещё и виновник сам обвиняет её в грубости!

Просто невыносимо!

— Сюаньсюань, ты ошибаешься, — с лёгкой усмешкой приблизился он к ней. — Если бы ты так поступила со мной, я был бы только рад. Не веришь? Попробуй!

Чжоу Сюань не желала с ним разговаривать. Она увернулась от его приближения, нахмурилась и раздражённо сказала:

— Юйвэнь Чэ, скажи уже, что тебе нужно? Быстрее говори! Мне спать надо!

Юйвэнь Чэ недовольно посмотрел на её нетерпение, но в итоге ничего не сказал. Он лишь вздохнул:

— Спи.

Чжоу Сюань только и ждала этого. Она не стала расспрашивать и снова легла, спокойно засыпая.

Но почему-то теперь заснуть не получалось!

http://bllate.org/book/3371/371055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода