×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мечты полны изобилия, а реальность жестока: ночи в игре обычно куда опаснее дней. Посмотрев на свою тоненькую полоску здоровья, оставшуюся на отметке в 3 единицы, ты всё же решила сначала лечь спать и отдохнуть. Ты быстро погрузилась в сон, а когда проснулась, в покоях по-прежнему царил полумрак. Первым делом ты взглянула на правый верхний угол: количество возрождений уже обновилось. Ура! Твоей точкой появления была кровать, а сон обновлявал попытки — разве это не равносильно бесконечным воскрешениям?! Чит-код получен, уверенности для вылазок в открытый мир у тебя прибавилось, да и мысль съесть яблоко ради восстановления здоровья отпала сама собой. Лучше приберечь его на случай голода, ведь тратить впустую даже крупицу энергии тебе не хотелось.

Ты расспросила майдзи и узнала, что сейчас около пяти утра, а до наступления темноты еще очень и очень далеко. Ты загорелась энтузиазмом:

— Я хочу выйти на улицу!

Если не считать особых обстоятельств, знатным девам в такое время не положено разгуливать где попадет. Сначала нужно найти вескую причину, лично обратиться к главе рода за разрешением, а получив его, закутаться с ног до головы, выйти после того, как полностью рассветет, и вернуться засветло. Майдзи долго о чём-то тараторить, но тебе совсем не хочется её слушать. Тонкие одежды ложились одна на другую, и вскоре наряд приобрел невыносимую для обычного человека тяжесть. Тебе казалось, что тебя вот-вот раздавит. Интересно, сколько прибавки к характеристикам дает эта штука...

Когда служанки закончили возиться, ты нетерпеливо открыла инвентарь:

Дзюнхитоэ: Глициния: харизма +20, здоровье +200, атака -20, защита +50.

И это всё? Знаменитая дзюнхитоэ — и вот это? Если ты выйдешь на улицу в таком виде, это что же, минус к атаке?

Майдзи продолжала наставлять тебя рядом:

— Когда госпожа предстанет перед главой рода, не стоит вести себя так, как вчера... Иначе глава рода не разрешит госпоже выходить из дома.

Смешно! Будучи игроком, разве ты нуждаешься в чьем-то разрешении, чтобы выйти на улицу? Смотри на твой трюк с золотой цикадой, сбрасывающей кожу — сбегаем немедленно!

Пока майдзи готовилась к аудиенции у главы рода, ты попыталась тайком сменить наряд, но обнаружила, что одежда состоит из бесчисленных слоев, с которыми тебе не справиться. Спустя мгновение, потеряв терпение, ты попыталась просто разорвать их, но ткань, вполне оправдывая свою защиту +50, не поддавалась никаким усилиям семилетнего ребенка. Ты лишь потеряла равновесие и рухнула на пол.

Здоровье игрока: -1.

Да вы издеваетесь — !! Одно яблоко пропало — !

Твое состояние сменилось с радости на скорбь. Ты горько сожалела: яблоко, твое драгоценное яблоко!

Услышав шум, майдзи бросилась к тебе, и на ее бледном лице читалось глубочайшее беспокойство.

Тебя озарило. Раз грубая сила не работает, придется действовать мягко:

— Майдзи-ситэйдзи... — ты потянула ее за рукав. — Я хочу пойти погулять, помоги мне, пожалуйста?

Вокруг майдзи вновь возникли преувеличенные спецэффекты в виде кружащихся лепестков сакуры:

— Раз это просьба госпожи...

Она помогла тебе переодеться в цубо-сёдзоку, снижающую харизму, но повышающую защиту, и вывела тебя тайком наружу.

Оказавшись на улице, ты наконец осознала, что живешь в деревне. Здесь журчали ручьи, через которые были перекинуты маленькие мостики, а домики лепились друг к другу на крутых склонах. Воздух был напоен запахами сырой земли, травы, цветов и ароматом еды, доносившимся из какой-то кухни. Твой двор располагался в самом центре деревни, окруженный тесным кольцом других построек. Стоя на каменных плитах, ты подумала, что этот художественный стиль и сама деревня до боли напоминают смесь локаций из всевозможных популярных ролевых игр.

Вот это да! Оказывается, эта игра — франкенштейн, собранный из разных кусков. Но почему надо было заимствовать только худшее, а не лучшее? Во многих играх собирание лута, трав и еды вообще-то не тратит полоску выносливости!

Ты осталась совершенно безмолвна от такого открытия, но рисовка и правда оказалась очень умиротворяющей. К тому же, по канонам большинства ролевых игр, в деревнях монстры не возрождаются. Ты моментально прониклась к этому месту симпатией и принялась прогуливаться вместе с майдзи.

Налево или направо? Проблемы выбора у тебя не было, ведь в любом случае придется сделать круг и вернуться обратно, так что ты инстинктивно выбрала счастливое направление: направо.

И вовсе не потому, что твой взгляд упал на курятник.

Ты попыталась запрыгнуть в курятник — получилось. Попыталась поймать курицу — поймала. Запихнуть курицу в рюкзак — не вышло.

Раз мягко не сработало, в ход идет сила. Достав Золотой кинжал, ты атаковала цыпленка, который задорно кудахтал. Твоя атака не нанесла урона. Зато цыплята почуяли твою враждебность, с бешеным гомоном бросились на тебя и начали контратаковать. Где тебе доводилось терпеть клекот и клевки такого количества пернатых? Испуганная и охваченная болью, ты поспешно выпрыгнула обратно.

Ты устроила в курятнике настоящий переполох, чем потревожила хозяйку. Какая-то старушка отворила дверь и направилась прямо к вам.

— В нашей деревне уже давно не было так оживленно, — посевная седина покрывала ее голову, зубов почти не осталось, а в мутных от старости глазах читалось бесконечное добродушие. — Впервые вижу их такими резвыми. Похоже, они очень полюбили вас, госпожа.

Ты не сразу сообразила, издевается она над тобой или говорит искренне, поэтому выдала лишь неловкую усмешку:

— Ха-ха, определенно.

— К слову, старуха имеет к вам одну скромную просьбу...

У тебя в голове сразу щелкнуло: квест подъехал. Старушка продолжила:

— Говорят, бедный Инуноро вечно голодает. Будьте добры, госпожа, отнесите этому бедняге отварные яйца...

Стоило тебе дать согласие, как в собачьей игре наконец активировалась панель заданий. Ты торопливо открыла ее и обнаружила там два квеста.

Основное задание: Свет искупления.

Святая и чистая жрица, обладающая милосердным сердцем и белоснежными крыльями! Ты рассеиваешь тьму, ты — единственный свет в его мире.

Жрица? Ты вспомнила Инуяшу. Рассеивать тьму, быть единственным светом в мире... да еще и это словосочетание «искупление». Выходит, твое главное задание — вершить правосудие в роли жрицы, изгонять нечисть, спасать мир и стать светом в «его» сердце?

В игровом мире так много людей. Если этот «анонимный он» — конкретный человек, а ты не успеешь спасти предназначенного персонажа, и он загнется раньше времени? Тогда пройти игру станет попросту невозможно. Следовательно, под этим «им» подразумеваются широкие народные массы, а тебе предстоит стать местным супергероем для каждого жителя.

Окей, главное задание вполне стандартное и мало отличается от твоих ожиданий. Ты кликнула на побочный квест.

Побочный квест: Просьба старушки.

Бедный Инуноро вечно голодает, скорее отнеси ему свои отварные яйца, полные любви и заботы!

Понятно, проще говоря — «пойди-принеси». Ты закрыла панель, готовясь к гринду. В этой игре нет автопути, так что искать этого Инуноро придется самостоятельно...

Подожди-ка.

http://bllate.org/book/33709/4145713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода