×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Arrogant Omega Clings to My Allergic Nemesis / Опасная близость: строптивый омега и его аллергичный враг: Глава 1

Оглавление

Шум —

Стройная и подтянутая фигура спрыгнула с забора и приземлилась точно на ноги, при этом не пролив ни капли соевого молока из стакана в руке.

Этот парень был обут в белые кроссовки, а с ног до головы одет в сплошные брендовые вещи.

Но куда сильнее брендов привлекало внимание лицо юноши: правильные черты, красивое и чистое, а во взгляде и чертах лица читались дерзость и норов.

Цзян Че допил последние капли соевого молока, взмахнул запястьем, и стакан, описав в воздухе параболу, угодил прямо в урну.

В следующую секунду раздался злой рык завуча:

— Цзян Че! Ты снова опоздал! Без школьной формы, да еще и мусор бросаешь где попало! Марш со мной к флагштоку, писать объяснительную!

— ...

Какого черта.

Этот старик караулил меня специально?

Учащиеся С-ской школы черной массой высыпали на спортивную площадку, и все омеги поголовно вытягивали шеи, пуская сердечки из глаз.

Образцовый ученик стоял в лучах утренней зари, лучи полностью падали на его плечи, смягчая давящую ауру альфы S-класса; его брови и глаза казались открытыми, а сам он — чистым, ярким и ослепительным.

Цзян Че издалека увидел стоявшего на трибуне с абсолютно серьезным выражением лица Фу Шихэна и, услышав усиленный динамиками в десять раз низкий мужской голос, почувствовал, как у него по всему телу мурашки побежали.

Выпендрёжник.

— Эй, гляньте-ка, это же школьный хулиган?

— Стоит признать, истинный хулиган, только пришел — и уже зацепил старика Се.

— Цзян Че такой красивый, почему он до сих пор не прошел дифференциацию? Если дифференцируется, наверняка станет охеренно крутым альфой.

— Фанатичка, да будь он хоть сто раз крут, сможет ли он превзойти Фу Шихэна? Фу Шихэн ведь альфа S-класса!

— С чего ты взяла, что Цзян Че не дотянет до S-класса?

Толпа внизу гудела как потревоженный улей. Стоило зайти разговор о главных звездах школы, как в нем неизменно фигурировали Цзян Че и Фу Шихэн — в конце концов, оба были хороши собой донельзя, словно стоили друг друга.

— Тихо!

Рявкнул Се, сурово обведя всех взглядом, и повел Цзян Че на сцену для поднятия флага.

— Шихэн, погоди секунду, я тут зачитаю объявление: Цзян Че из первого класса третьего года обучения опоздал, перелез через забор...

Подобные сценки в С-ской школе разыгрывались регулярно: Цзян Че служил отрицательным примером, а Фу Шихэн сиял гордостью С-ской школы.

Каким бы великодушным и терпимым ни был человек, когда подобные слова звучат слишком часто, неизбежно возникнет неприязнь к противоположной крайности.

Цзян Че бросил косой взгляд на край школьной формы стоявшего рядом парня и холодно фыркнул.

Подумаешь, великая птица. Подождет он дифференциации в альфу — обязательно прижмет этого гада и как следует отмудохает.

Стоявший рядом с бесстрастным лицом парень словно обладал телепатической связью: он повернулся к нему, и его холодные, пронзительные зрачки были черны как смоль, а взгляд — одновременно ярким и ледяным.

— ...

В мгновение ока оба мысленно уже успели предать проклятиям предков друг друга до восемнадцатого колена.

По правую руку от старика Се стоял любимец небес, по левую — царь и бог хаоса; оба торчали там живой декорацией, сводя с ума всех омег в школе.

Натешив вдоволь глаза, ученики С-ской школы разошлись по учебным корпусам.

Цзян Че с раннего утра испортили настроение, и вид у него был так себе.

— Малыш Че, ты снова в одном кадре со школьным отличником, когда же и мне перепадет такое счастье...

Линь Юанью подсел ближе. Будучи мягким и чистым омегой, он уже давным-давно пускал слюнки на Фу Шихэна — и не он один, об этом мечтали все омеги в школе.

Внутри Цзян Че клокотал гнев:

— Не говори так, будто я отхватил невесть какую выгоду. Этот показушник — просто тощая глиста, сможет ли он вообще омегу оседлать? Сомневаюсь я что-то.

— ...

Сам ходячий показушник стоял рядом и с каменным лицом наблюдал за Цзян Че.

Сун Хаомин прикрыл рот рукой, сотрясаясь от беззвучного смеха — наконец-то хоть кто-то разглядел истинную сущность Фу Шихэна.

Линь Юанью и Цзян Че, судя по всему, даже не заметили стоявшего рядом парня и продолжали увлеченно пересуживаться:

— Смелые речи, однако. Разве что ты сам дифференцируешься в S-класс, а затем возьмешь его силой, замутив грандиозный роман двух альф.

— Тц, да этого доходягу даже я, будь омегой, смог бы подмять под себя и трахнуть.

— ...

Сун Хаомин больше не смел хохотать.

А Фу Шихэн усмехнулся.

Он направился прямо к Цзян Че, и его крепкая рука, скрытая под тканью школьной формы, скользнула вплотную к руке Цзян Че.

— Я подожду.

Цзян Че еще не успел опомниться, как почувствовал возле самого уха горячее дыхание. Осознав, кому принадлежит этот голос, он всем телом окаменел.

Однако Фу Шихэн уже ушел довольно далеко.

Линь Юанью заикался:

— Он... он это тебе сейчас сказал?

Лицо Цзян Че потемнело:

— А кому же еще?

— Капец, капец! Вы теперь кровные враги!

— Да кто его боится!

Цзян Че свирепо сжал зубы.

Линь Юанью хотел что-то сказать, но передумал, решив, что объяснять Цзян Че происхождение и статус Фу Шихэна больше нет никакого смысла — этот парень вечно пер напролом, прекрасно зная, что со школьным отличником лучше не связываться, но все равно лез на рожон.

— Эй, ты куда?!

Цзян Че шагал вперед прямо:

— Настроения нет, пойду в клубы поиграю.

— Ну ты и...

Когда во второй половине дня Цзян Че вернулся в школу, его уже ждал дисциплинарный выговор от учебной части.

Цзян Че получил бланк с взысканием и, совершенно больной, уткнулся лицом в парту.

Линь Юанью шепотом произнес:

— Утром старик Се проверял посещаемость, я сначала прикрывал тебя, но староста сказал, что тебя давно нет, и пошел искать тебя в туалет — ну и всё, приплыли.

Староста...

Снова этот сукин сын по фамилии Фу.

Цзян Че приподнял голову и свирепо зыркнул на Фу Шихэна.

В следующую секунду он снова без сил рухнул лицом вниз.

Заметив, что у того не осталось сил даже на ругань, Линь Юанью заботливо протянул ему свое маленькое одеяльце.

— Спи, я покараулю учителей.

Цзян Че на самом деле не хотел спать, просто в последние дни чувствовал себя отвратительно: тело горело, суставы ныли, всю ночь снились кошмары, поэтому он и опоздал сегодня утром, а потом просидел столько времени в интернет-кафе, загнав себя в духоту — нос зудел, и казалось, будто ступаешь по вате.

Правда, сейчас злость на Фу Шихэна перевешивала все остальное. Промычав в мыслях проклятия с полчаса, он незаметно для себя провалился в сон.

Во время перемены Фу Шихэн сходил в учительскую за пачкой тетрадей, встал у кафедры и стал зачитывать имена, чтобы остальные подошли и забрали свои.

— Цзян Че.

— ...

Непонятный сверток на парте в дальнем углу не шелохнулся.

Линь Юанью только собрался сказать: «Я возьму», как увидел, что Фу Шихэн спустился сам.

Воочию наблюдая, как невероятно красивый альфа S-класса направляется прямо к нему, Линь Юанью почувствовал, как сердце заколотилось в груди, и ему жутко захотелось тут же растормошить Цзян Че.

— Чего это он?

Фу Шихэн нахмурился и кивнул на Цзян Че, закутавшегося в кокон из одеяла.

— Он... он заболел.

Человек, который еще утром пыхал здоровьем и грозился его отмудохать, заболел так быстро?

Фу Шихэн явно не поверил, положил стопку тетрадей на парту Цзян Че и вернулся на свое место.

Молча взяв ручку, он решил пару задач по физике, но затем внезапно отложил ее и спросил:

— Хаомин, чувствуешь запах фруктов?

Он выразился довольно туманно, но на самом деле этот запах исходил от феромонов омеги.

Сун Хаомин принюхался и озадаченно покачал головой:

— Нет.

Фу Шихэн нахмурился:

— Наверное, мне показалось.

Зная об особой конституции своего друга детства, Сун Хаомин с беспокойством спросил:

— Тебе плохо?

Фу Шихэн помедлил, задумчиво припомнив ощущения:

— Нет, не плохо.

С самого детства при малейшем запахе чужих омежьих феромонов его бросало в жар и тело покрывалось сыпью — врачи диагностировали у него аллергию на феромоны, из-за чего после прохождения дифференциации он на дух не переносил приближения омег.

Однако этот аромат ощущался вполне приятно... мало того, что не вызвал никакой аллергической реакции, так еще и пах сладко, доходя для него буквально до опьяняющего упоения.

Звонок с последнего урока возвестил об окончании занятий, а Цзян Че всё так же лежал ничком, не шевелясь.

Линь Юанью легонько потряс его за плечо:

— Малыш Че, вставай. Я сегодня не пойду с тобой в клубы, мама ждет дома.

Цзян Че с трудом пошевелил головой в складках одеяла, издав глухое «угу».

Заметив, что другу явно нездоровится, Линь Юанью дал пару напутствий не забыть выпить лекарства и поспешно убедился.

Цзян Че потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. В горле першило, в голове шумело, а кожа пылала жаром.

Сжав зубы, он с трудом стянул с головы одеяло и, приподняв взгляд, нос к носу столкнулся с парой черных зрачков.

— ...

Если поначалу Фу Шихэн еще сомневался, то теперь, стоило одеялу откинуться, густой шлейф феромонов хлынул потоком, мгновенно окутав его ароматом спелых белых персиков.

Никакого жара или тошноты. Напротив, он почувствовал, как какое-то скрытое желание в его теле пробуждается с новой силой.

Цзян Че еще толком не соображал, как услышал слова стоявшего перед ним альфы:

— Ты скоро начнешь дифференциацию, советую провериться в больнице.

Сказав это, Фу Шихэн не ушел сразу, а продолжал стоять на прежнем месте, в упор глядя на него.

?

Этот тип часом не больной?

Цзян Че хотел выругаться, но у него не осталось сил даже на злость.

Заметив враждебность во взгляде Цзян Че, Фу Шихэн еще немного постоял на месте и только после этого вышел.

Цзян Че раздраженно взъерошил волосы, а повернув голову, обнаружил, что в классе остался совсем один. Подхватив рюкзак на ватных ногах, он поплелся к выходу.

http://bllate.org/book/32274/3937195

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода