×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй и третий варианты оба слишком безумны, остаётся выбрать первый — он хотя бы выглядит нормально. Что до вечного чувства сытости и прочего... Разве можно воспринимать всерьёз обещания какого-то игрока? Ты нажимаешь на первый вариант.

— Мужчина, — брови девочки нахмурились, тёмные глаза опустились долу, а пряди волос пали на лицо, отчего оно показалось ещё более миниатюрным. — Признаю, ты привлёк моё внимание.

Сжав кулаки и скрежеща зубами, она произнесла:

— Будешь... ходить за мной. Я обеспечу тебя... ежедневной сытной едой.

Стоявший перед ней мальчик посмотрел на неё так, будто она была умалишённой.

[Поздравляем! Получена карта: «Обещание»]

Вот это да, в этой игре ещё и карточки есть?

Ты закрываешь всплывающую анимацию, и карта превращается в статический арт. Иллюстрация выполнена великолепно: на ней запечатлены вы с Рюмэн Сукуна, смотрящие друг другу в глаза, а в верхнем правом углу красуется целых пять звёзд.

Будь здесь любительница отомэ-игр, она бы сразу сообразила, к чему всё идёт, но ты в такие игры не играл. Заметив, что у карты нет никаких числовых характеристик, ты лишь выдал едкий комментарий:

— Очередной бесполезный мусор.

Эта фраза, судя по всему, разгневала игровой системный интерфейс. Твоя панель на пару секунд покрылась кракозябрами, после чего ты заметил, как на карточке появилась новая пометка: *редкий предмет, ценность — 10 золотых*.

Вот это да, целых 10 золотых!

Ты тут же взял и продал эту штуковину!

Первый горшок с золотом добыт!

Ты не удержался и хихикнул. В ответ система выдала очередную порцию абракадабры, и лишь спустя долгое время, обнаружив, что золото так и не поступило на счёт, ты начал понемногу волноваться.

Да ладно? Неужели эта слабоумная игра решила кинуть тебя на бабки?

Как-то уж совсем дешево для неё.

……

Спустя целых пять секунд, после твоих неоднократных напоминаний, монеты наконец-то упали на счёт!

Ты был так взволнован, что чуть не подпрыгнул от восторга!

10 золотых! Да это же целых десять тысяч [деревянных бадей]! По твоим изначальным расчётам, этого хватило бы, чтобы пинать их целых 13 лет!

Ощущение внезапного богатства было настолько прекрасным, что даже Рюмэн Сукуна сразу показался куда более симпатичным. Бросив взгляд на задание, которое нужно было сдать по возвращении, ты попрощался с ним и уже собрался смыться.

Но стоило тебе сделать шаг, как Рюмэн Сукуна тут же двинулся следом. Ты невольно остановился:

— Ты чего увязался за мной?

[Вы заключили Связывающую Обет]

— А? — ты остолбенел. — Когда это?

Он посмотрел на тебя как на дурака:

[Вы заключили Связывающую Обет поверх Связывающей Обета]

Вот те на! Ничегошеньки смыслит в яичной скорлупе, зато в проклятиях разбирается на ура — неужели это и есть талант?

Ты наконец сообразил: раз он обязан беспрекословно подчиняться твоим приказам, то теперь, после твоего слова, будет таскаться за тобой хвостом.

Нет, так дело не пойдёт. Тебе вовсе не улыбалось таскать его везде за собой.

Ты поинтересовался:

— Как эту штуку можно отменить выборочно? Ну, чтобы ты продолжал меня слушаться, но при этом за мной не таскался.

Он посмотрел на тебя:

[Умрёте — и всё разрешится]

……

Ладно уж.

Всё ещё находясь под впечатлением от внезапного богатства, ты быстро смирился с этим обстоятельством. В конце концов, зарабатывание денег — штука такая: без потерь не бывает приобретений.

Спустя какое-то время, глядя на жутко недовольную физиономию Рюмэн Сукуна рядом с собой, ты вдруг догадался, в чём был скрытый смысл этого задания.

Оно заставляло Рюмэн Сукуна находиться рядом с тобой каждую секунду, служа живым напоминанием: где-то бродит сильный враг, жаждущий твоей смерти. Это должно было подстёгивать тебя, разжигая боевой дух и желание становиться сильнее!

Глубокий и благой замысел паршивой системы Фудзивара но Сохи прочувствовала в полной мере!

В ответ твой статус сменился на [Голод].

Хихикнув про себя, ты извлёк из кармана яйцо: разве можно отправлять человека на побегушки и не давать ему чаевых? Да у него целая корзина таких яиц, ничего страшного, если Рюмэн Сукуна съест на парочку меньше.

Стоило тебе съесть одно яйцо, как голод прошёл, вдобавок восстановились две единицы здоровья. Ты чувствовал себя невероятно довольным и одухотворённым, однако твоя системная панель снова превратилась в набор бессмысленных символов.

Ты мысленно закатил глаза: да вы издеваетесь, она вообще рабочая?

Почему у этого сервера такая нестабильная связь? Только попробуй выдать кракозябры, когда будешь сдавать квест, тебе ещё законные деньги за беготню получать!

Системная панель пару раз дёргнулась и вернулась в нормальное состояние.

Оставшись доволен, ты вернулся к старушке и сдал задание. Старушка сердечно тебя поблагодарила, а в награду выдала [Яйцо x20, Опыт +10].

Поглядев на полоску опыта, до повышения уровня которой оставалось ещё пахать и пахать, ты решил побродить по деревне в компании Рюмэн Сукуна. Ну в самом деле, в любой стартовой деревне обязательно должны быть всякие лавки и магазины, верно?

Стоило тебе об этом подумать, как неподалёку неожиданно выросла лавка с провизией. Толкнув дверь, ты вошёл внутрь: на полках красовались самые разные продукты с ценниками.

И пусть теперь ты сказочно богат, торговаться всё равно нужно — это дело принципа. Пройдя вглубь, ты поздоровался с хозяйкой, намереваясь завязать непринуждённую беседу.

Имени у неё по-прежнему не было, так что ты нарек её [Кэйко], втайне надеясь, что она сделает тебе хорошую скидку.

Получив имя, Кэйко пришла в неописуемый восторг:

— Прошу Госпожа, минутку!

Она отворила дверь за своей спиной и скрылась за ней, а через мгновение вернулась с небольшой корзинкой в руках:

— Небольшой скромный дар, надеюсь, Госпожа не откажет принять.

А?

Приняв корзину из её рук, ты получил [Молоко x5, Яйцо x5, Рис x5, Капуста x5, Сливочная тыква x5].

Тут же активировалось новое задание:

[Побочное задание: Стать деревенским старостой (таймер 12 ч.)

Бедные жители деревни всё ещё безымянны. Скорее дайте им имена и станьте настоящим деревенским старостой!]

Вот те на! Ты только нос за порог высунул, а тебя уже в старосты метят!

Бросив взгляд на убывающие цифры таймера, ты незамедлительно попрощался с Кэйко и выбежал на улицу.Сыграл в прятки с маленькой девочкой и назвал её Цанцзы; помог Старший господин сжать рис и наградил его именем Инако...

http://bllate.org/book/33709/4145714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода