×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— Да ладно, так вот оно что!

— ……Ух блин, у стримера способность к логическому мышлению — просто охренеть какая крутая, и это при таком мизере улик! Ему реально удалось выстроить целую теорию и в конце концов даже почти всё угадать… Силен.

— Я-то думал, раз он ни разу не посещал уроки танцев, в этом раунде он точно понятия не будет иметь, как разрушить тупик. Кто бы мог подумать, что он и впрямь догадается.

— Ошеломляет, просто охереть как мощно, неужели это и есть сила топ-десятки Кошмара?

Вэнь Цзяньянь поднял глаза и бросил взгляд на кровавые символы на зеркальной поверхности у себя за спиной.

— Так что в этом раунде у меня А, без проблем ведь?

— ……

Учитель танцев, не моргая, в упор смотрел на Вэнь Цзяньяня, и от этого жуткого взгляда мороз подирал по коже.

Спустя несколько секунд он кивнул:

— Без проблем.

Вэнь Цзяньянь с улыбкой переспросил:

— Значит, если в следующем раунде я снова получу А, то смогу спокойно пройти Копию, верно?

На этот раз Учитель танцев молчал гораздо дольше.

Лишь спустя долгое время он наконец медленно расплылся в ту самую кошмарную улыбку и чеканя каждое слово произнес:

— Да.

Вэнь Цзяньянь плавно отступил на два шага назад, увеличивая расстояние между собой и экзаменатором, и с улыбкой сказал:

— Раз так, нам лучше не тратить время зря.

Он моргнул:

— Я ведь прав?

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— ……

— Мне что-то жутко.

— Не говори за себя одного, мне тоже не по себе.

Улыбка на лице Учителя танцев стала еще шире, но от этого он казался лишь еще более пугающим. Его фигура начала понемногу бледнеть, растворяться в воздухе и в конце концов окончательно исчезла перед Вэнь Цзяньянем.

Под светом ламп остались лишь огромное зеркало да бесчисленные замершие куклы, застывшие на своих местах без движения.

Из динамика под потолком вновь раздался искаженный голос:

— [Первая раунд экзамена по бальным танцам завершен, оценка — А].

Когда экзаменационная оценка ниже B, кандидатам не разрешается покидать экзаменационный зал, и они вынуждены в принудительном порядке начинать следующий раунд. Однако, если результаты кандидата превосходны, он получает достаточно времени на передышку и даже возможность уйти из аудитории.

И действительно, стоило голосу в динамике продолжить:

— [Оценка отличная, кандидат допускается к уходу —]

Но тут речь внезапно оборвалась.

— ?

Вэнь Цзяньянь замер и поднял голову, глядя в сторону динамика.

После короткой, но бесконечно долгой тишины из динамика послышалось несколько тресков электрических разрядов, и голос — еще сильнее искаженный помехами, в котором уже вовсе нельзя было узнать прежние нотки — заговорил снова:

— Ш-ш-ш… Время экзамена… изменено в экстренном порядке…

— Следующее испытание… ш-ш-ш… начнется через десять секунд…

Вэнь Цзяньянь: «???»

Погодите-ка? Через сколько секунд?!

Он даже не успел прийти в себя, как начался обратный отсчет.

— Десять.

— Девять.

— Восемь.

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— ……

— Кажется, Чэнь Чэн предупреждал стримера… В качестве второго выбранного факультатива сложность экзамена возрастает, верно?..

— Ага, судя по всему, конкретный способ и время этого повышения находятся под полным контролем экзаменатора.

— ……

— А-а-а-а-а! Парнишка ты этакий!! Извлеки же ты наконец урок из этого!!

— Хватит! Больше! Злить! NPC!

*

В это же время.

В погруженном во тьму офисе группа людей молча переглядывалась.

— Эм, — один из стримеров помедлил и всё же не выдержал, подав голос, — тот… великий игрок пошел —

— Я уже ответил тебе.

Скрестив руки на груди, Чэнь Чэн прислонился к стене и лениво бросил, даже не поднимая глаз:

— Что, оглох, что ли?

Эта фраза заставила вопрошавшего подавиться и умолкнуть. Лицо заговорившего стримера помрачнело, он яростно уставился на Чэнь Чэня неподалеку, в его глазах полыхал неконтролируемый гнев.

— Эх, — Сосо поспешил вмешаться, сглаживая углы, — полагаю, этот… Сунь Ци — ведь это Сунь Ци, верно?

Он посмотрел на того, кто задал вопрос.

Сунь Ци придерживал рукой левое предплечье, его мрачное лицо выражало угрюмость, и он молча кивнул.

— Я к тому, — Сосо снова повернулся к Чэнь Чэню, дипломатично и осторожно подбирая слова, — Сунь Ци просто хотел узнать, когда именно тот великий игрок сможет выйти. В конце концов, наше нынешнее положение действительно… неловкое, мы же не можем просто так бесцельно здесь ждать?

Остальные стримеры закивали, очевидно, всецело одобряя слова Сосо.

На этот раз Чэнь Чэн наконец соизволил приподнять веки:

— Откуда мне знать, когда он выйдет? Он же передо мной не отчитывается.

Сосо: «…»

Хотя он и знал, что этот молодой человек обладает безжа,лительными методами, совершенно не вяжущимися с его внешностью, и связываться с ним не стоит, но этот парень… изъясняется чертовски раздражающе, причем цепляет вообще всех подряд без разбора.

Даже такой тертый калач, как Сосо, почувствовал, как у него зачесались зубы от досады.

— Хотите свалить — валите, — Чэнь Чэн окинул взглядом стримеров, которые уже едва сдерживали ярость, и холодно усмехнулся с издевательской интонацией: — Если думаете, что сможете сами распахнуть парадную дверь на первом этаже — ради бога, вперед.

— ……

В огромном офисе воцарилась мертвая тишина, у каждого было прескверное выражение лица, но все молчали, погрузившись во мрачные мысли.

Сколь бы неприятными ни были слова Чэнь Чэня, возразить ему они не могли.

Потому что он говорил чистую правду.

Насколько им было известно, единственным человеком, способным открыть двери вестибюля первого этажа и выпустить их из административного здания, являлся Вэнь Цзяньянь.

Даже если они покинут это место прямо сейчас, выбраться с первого этажа у них не получится — они лишь застрянут в административном корпусе намертво.

Поэтому вместо того, чтобы сталкиваться с членами клубов и Студенческого совета, которые неизвестно когда появятся, лучше пока оставаться в этой безопасной зоне и ждать, пока кто-нибудь выйдет.

Когда группа людей замерла на месте, не зная, какие меры предпринять дальше, из коридора внезапно донеслись торопливые шаги.

В тот же миг небрежный взгляд Чэнь Чэня мгновенно стал суровым. Он поднялся на ноги, жестом показав остальным не делать глупостей, и бесшумно приблизился к двери.

Осторожно приоткрыв дверь на узкую щель, он выглянул наружу.

Коридор был залит багровым светом, в котором вырисовывались две фигуры.

NPC?

Или стримеры?

Было слишком далеко, чтобы разглядеть детали, но даже при этом Чэнь Чэн ощущал исходящую от них необычную ауру.

В конце концов, те, кто способен проникнуть в административное здание в подобных обстоятельствах и при этом беззастенчиво разгуливать по коридору второго этажа, явно не были простыми пешками.

Впрочем, Чэнь Чэню было не менее любопытно.

Насколько он знал, во всей Копии лишь он один получил точное место выполнения дипломной работы и конкретный способ ее завершения.

Раз так, то как эти люди вообще сюда добрались?

Вскоре Чэнь Чэн разглядел лица обоих, и его взгляд резко заострился.

Шедшей впереди оказалась маленькая девочка с оранжевыми волосами. Она весело улыбалась, подпрыгивая на ходу; хоть внешне она и казалась совершенно безобидной, от нее исходило незримое давление.

Даже не встретившись с ней взглядом напрямую, Чэнь Чэн сразу же узнал гостью.

Апельсиновая Карамель.

Лютый зверь из топ-десятки Кошмара.

Она тоже оказалась в этой Копии?

Взгляд Чэня Чэня слегка потемнел.

Строго говоря, Чэнь Чэн был с ней не знаком и раньше никогда не встречался, но приметы Апельсиновой Карамели были слишком характерными. Будучи ключевым кадром, которого Вечный День взращивал изо всех сил, Чэнь Чэн просто не мог ее не узнать.

Пока Чэнь Чэн предавался раздумьям, высокая и низкая фигуры уже приблизились, и сзади послышался приглушенный судорожный вдох.

Чэнь Чэн вздрогнул и резко обернулся.

Это был Сунь Ци.

Неизвестно когда, но он уже подкрался сзади и теперь смотрел наружу через плечо Чэнь Чэня.

Увидев что-то, Сунь Ци сильно переменился в лице, его охватило колоссальное смятение:

— Это…

Чэнь Чэн выругался про себя и тут же снова уставился в дверной проем.

Позади девочки с оранжевыми волосами из тени постепенно вышел второй человек.

Прямая осанка, красивое лицо, мягкие светло-карие глаза, беззаботный вид — не считая другого цвета волос, это был точь-в-точь тот самый стример, что только что находился вместе с ними!

Именно потому, что Сунь Ци узнал это знакомое лицо, он так шокированно и выдохнул, не удержавшись от звука.

То ли услышав шум, то ли почувствовав что-то еще, в следующую секунду молодой человек с легкой улыбкой на губах повернулся прямо в их сторону.

Через узкую щель в двери он встретился взглядом с Чэнь Чэнем.

Черт побери!!

http://bllate.org/book/33683/4141278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода