× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ненавидела Е Йваньвань за то, что та отняла у неё шанс быть замеченной господином Янем. Ещё сильнее она ненавидела её за то, что получила возможность, о которой другие могли только мечтать, но не ценила её. Из-за Йваньвань господин Янь вынужден был выйти из дома — и именно в этот момент его поймали в ловушку, похитили и увезли неведомо куда.

Для неё теперь все семь миллиардов людей на земле вместе взятые не были так отвратительны, как одна-единственная Е Йваньвань.

Конечно же, она должна преподать Йваньвань урок.

А чтобы проучить Йваньвань, в первую очередь следовало разобраться с её братьями.

Если в доме Е некому будет защищать её, расправиться с ничтожной Йваньвань станет делом пустяковым.

Первым шагом должно было стать разрушение отношений между Фэн Ином и Йваньвань. Как только Су Сяосяо сумеет завязать с Фэн Ином роман и проникнет внутрь дома Е, всё остальное пойдёт гораздо легче.

Намёки Ван Янь были настолько прозрачны, что Су Сяосяо просто не могла их не понять.

Однако прямо сейчас бросаться покорять сердце Фэн Ина она колебалась.

Да, с Йваньвань у неё действительно счёт, но для Су Сяосяо месть — лишь одна из многих целей.

Она хотела не просто превзойти Йваньвань и заставить ту смотреть на неё снизу вверх. Она стремилась к великим свершениям в карьере — мечтала войти в историю кинематографа.

Поэтому она не собиралась бездумно жертвовать всем ради мести Йваньвань.

Связь с Фэн Ином, конечно, могла бы задеть Йваньвань и принести немало выгодных ресурсов.

Но этот статус сейчас был для неё скорее обузой, чем преимуществом.

Ведь Фэн Ин — не футболист и не лауреат «Золотого Оскара». Он всего лишь популярный айдол.

Айдол!

У него самая многочисленная и фанатичная армия поклонниц на всём развлекательном рынке.

Эти фанатки следят за ним, будто за драгоценным яйцом феникса: стоит только намекнуть на роман, как они готовы разорвать тебя голыми руками.

А скрытые отношения? При Йваньвань, которая постоянно подставляет её, о секретности не может быть и речи.

Сейчас у неё нет ни имени, ни работ, да ещё и после двух последних провокаций Йваньвань её репутация в клочьях. Если она начнёт встречаться с Фэн Ином, фанатки просто загонят её в угол — в индустрии ей места не останется.

Взвесив все «за» и «против», Су Сяосяо решила не подхватывать предложение Ван Янь.

Она напомнила ей:

— Раз уж ты тоже считаешь, что мы теперь на одной цепи, не забывай, что ты с самого начала обещала мне кое-что. Только если я стану знаменитостью, я смогу помочь тебе, верно? Так когда же ты передашь мне сценарий и инвестиции?

— Ты осмеливаешься торговаться со мной?

— Если ты так думаешь, ничего не поделаешь, — невозмутимо ответила Су Сяосяо. — Ван Янь, я ведь голая нога — мне терять нечего. А вот ты, похоже, ненавидишь Йваньвань куда больше меня. По сравнению с тобой, мне совсем не обязательно торопиться.

Ван Янь чуть не швырнула трубку от злости.

Но пришлось признать: Йваньвань действительно была её главной целью.

— Ладно! Жди.

Получив заверения Ван Янь, Су Сяосяо наконец перевела дух.

Она повесила трубку и сказала Су Хун:

— Ван Янь скоро передаст мне роль, которую я хочу. Значит, до этого момента мы должны устранить весь негативный фон.

— Не волнуйся, я уже попросила маму записать видео с объяснением.

— Тогда выкладывай его немедленно. Чем быстрее, тем лучше.

Через десять минут в сеть попало короткое видео, снятое менеджером Су Сяосяо, Су Хун.

Поскольку в заголовке упоминались Су Сяосяо и Е Йваньвань, ролик мгновенно набрал миллионы просмотров и репостов.

На видео пожилая женщина рыдала и говорила сквозь слёзы:

— Я знаю, многие в сети ругают меня и мою дочь. Я долго думала и решила всё-таки сказать правду. Та история с болезнью — это полностью моя вина, Сяосяо здесь ни при чём. Она ничего не знала, думала, что я действительно больна. Я не хотела никого вводить в заблуждение, просто хотела извиниться… Я солгала насчёт болезни — это плохо, я сама во всём виновата. Просто мне так не хватало Ваньвань…

Она училась за границей, внезапно начала сниматься в сериале, а потом её увезли в дом Е и больше не выпускали. Мы ничего не понимали, звонили, но с тех пор как она переступила порог дома Е, к ней невозможно было попасть. Я говорила, что хочу её навестить, но там отвечали лишь, что она плохо себя чувствует и отдыхает, и не разрешали встречаться. Я так переживала… Подумала: если не могу увидеться честно, пусть хоть болезнь поможет. Кто знал, что всё так обернётся…

Госпоже Су было всего за сорок, но на видео она нарочно не привела себя в порядок: лицо иссечено морщинами, взгляд усталый, вид крайне измождённый — казалось, ей гораздо больше лет.

Она плакала, извинялась и винила только себя — зрители уже не могли сердиться на неё.

К тому же кто-то специально направлял обсуждение, и те, кто раньше сочувствовал Йваньвань и считал семью Су театралами, резко сменили позицию.

[Хоть притворство болезнью и выглядит глупо, но разве не каждая бабушка или мама готова на всё, лишь бы увидеть ребёнка? В таком возрасте, не имея возможности встретиться с Ваньвань, она просто запаниковала.]

[Мне тоже не нравилась эта семья, но теперь, глядя на маму Су, вспомнил свою. Моя мама тоже иногда притворяется больной, чтобы я вернулся домой.]

[Моя мама такого не делает, но бабушка — мастер притворяться больной!]

[Пожилых людей надо прощать. Не надо их ругать.]

[Да, точно! Кстати, разве не странно, что Йваньвань, выросшая в семье Су, как только вернулась в богатый дом, сразу исчезла? Это же настоящее недоразумение.]

[Не надо так говорить! Говорят, что Су унаследовали всё имущество приёмных родителей Йваньвань.]

[Без доказательств такие слухи распространять нельзя!]

[Даже если и унаследовали — Йваньвань ведь приёмная дочь, а Су Сяосяо — родная дочь приёмных родителей. Значит, имущество по праву должно достаться Су Сяосяо.]

[Вы что, совсем безграмотные?]

[Да, это же обычное «поедание вдовы» — когда после смерти родителей дети остаются одни, а родственники забирают всё.]

[Я такое часто видел — особенно когда дети маленькие и родители внезапно умирают…]

[У моих соседей был такой случай. Мальчик остался с дядей, а тот обращался с ним как с собакой…]

[Люди, давайте не будем уходить от темы!]

Е Йваньвань молча просматривала комментарии в сети.

Е Синянь спросил её:

— Нам выложить доказательства, что они присвоили имущество?

— Не надо. Они уже публично извинились. Если мы сейчас что-то сделаем, нас сочтут агрессорами.

— А нам что, страшны какие-то интернет-болтуны? — презрительно фыркнул Е Синянь.

— За ней кто-то стоит, — сказала Ваньвань. — Если я буду тратить силы на мелкие стычки, это только поможет ей продвинуться в карьере.

— Я просто отдам команду вниз…

Ваньвань подмигнула брату, но глаза у неё были слишком маленькими, и он ничего не заметил. Пришлось говорить прямо:

— Это моё дело, и я справлюсь сама. Не нужно вас всех в это втягивать.

— Но…

— Разве для такой курицы нужен боевой топор? Не волнуйся, брат. Если понадобится помощь, я обязательно попрошу. У меня ведь столько надёжных опор — если я не смогу решить такую мелочь сама, мне будет стыдно.

Что мог ответить Е Синянь? Ничего. Он знал, как упряма сестра и как не хочет, чтобы они вмешивались. Пришлось уйти и посоветоваться с двумя другими братьями.

Результат оказался неутешительным: и Фэн Сюэ, и Е Цзинсюань считали, что в этом вопросе нужно уважать выбор сестры и позволить ей самой разобраться.

Е Синянь, не имея другого выхода, временно согласился и отложил это дело в сторону.

Ему нужно было возвращаться к работе — он уже несколько дней провёл дома. Убедившись, что больше ничего не происходит, он собрался уезжать.

На следующее утро Е Синянь должен был уехать. Перед отъездом он решил попрощаться с Ваньвань. Рано утром он постучал три раза в дверь её комнаты, подождал несколько секунд и, не дождавшись ответа, открыл её своим ключом.

Едва он толкнул дверь, как замер от удивления.

Все аккуратно расставленные игрушки и кукольный домик были сдвинуты к стене.

Посередине комнаты сидела Е Йваньвань, уже вернувшаяся в своё обычное тело. На ней были намотаны несколько слоёв штор, снятых с окон. Она смотрела в окно, задумавшись.

Услышав, как открылась дверь, она обернулась, увидела брата и сказала:

— Брат, я снова стала собой.

— Это… это замечательно!

Е Синянь был так потрясён, что даже не знал, как реагировать.

Йваньвань улыбнулась:

— Я вернулась. А ты скажи… — она хотела спросить: «А господин Янь… он выздоровел… или погиб?» — но так и не произнесла этих слов вслух.

Спустя месяц после дня рождения, когда Е Йваньвань впервые за долгое время снова появилась в особняке семьи Е, всех домашних переполошило.

Она спускалась по лестнице не с улицы, а изнутри дома, и управляющий с горничными чуть не лишились чувств от неожиданности.

К счастью, Е Цзинсюань заранее сказал, что она просто уехала путешествовать, поэтому все решили, что Ваньвань вернулась ночным рейсом и не стала будить прислугу.

Увидев её, старый управляющий обрадовался до слёз:

— Мисс Е, куда вы пропали? Вам понравилось? Ах, наконец-то вернулись! Старший господин каждый день переживал и почти ничего не ел…

На самом деле её брат последние дни отлично аппетитом.

Йваньвань, конечно, не стала его разоблачать:

— Я просто посмотрела мир. Побывала во многих местах, о которых давно мечтала. Просто раньше не было ни денег, ни времени.

— Отлично, отлично! — радостно закивал управляющий. — Но в следующий раз возьмите с собой кого-нибудь — пусть хоть сумку несёт. Одной путешествовать скучно! Ваши братья свободны: старший целыми днями сидит в офисе и только и делает, что играет; второй пишет музыку и ему всё равно надо ездить за вдохновением; а третий и вовсе без дела — даже в сериалы пошёл сниматься… Пусть сопровождают вас!

Чтобы Ваньвань чаще общалась с братьями, управляющий готов был наговорить любых небылиц — даже при них самих.

Фэн Сюэ лишь усмехнулся, Е Синянь хотел что-то возразить, но сдержался, а Е Цзинсюань слегка кашлянул. Ему не нравилось, что управляющий так принижает работу братьев, но он понимал: старик лишь хочет, чтобы сестра чаще проводила время с семьёй. Поэтому ничего не сказал, а лишь поторопил горничную:

— Быстрее готовьте завтрак. Третьему ещё на съёмки, а то попадёт в пробку.

— Да-да, скорее за стол! Мисс Е вчера только прилетела и ничего не ела — наверняка голодна.

Четверо братьев и сестра наконец уселись за обеденный стол — вместо прежнего низенького чайного столика, за которым трём высоким мужчинам было тесно.

Они не придерживались правила «молчи за едой», и Фэн Сюэ первым обратился к Ваньвань:

— Как самочувствие? Ничего не беспокоит? Может, прогуляемся по магазинам и заодно зайдём в больницу?

Братья всё ещё волновались: сначала Ваньвань внезапно уменьшилась, потом так же внезапно вернулась в норму.

Хотя они понимали, что даже обследование вряд ли что-то покажет, всё равно хотели убедиться лично.

Но Ваньвань покачала головой:

— Не хочу гулять и тем более не хочу в больницу. Скажи-ка, брат, чем обычно занимаются белые богатые красавицы, когда им нечего делать?

http://bllate.org/book/3363/370329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода