× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, откуда в интернете пошли слухи, будто, вернувшись в богатую семью, она тут же отреклась от всех и даже не удосужилась навестить госпожу Су, когда та якобы заболела. Просто непонятно, кто такое выдумал.

Впрочем, всё это его совершенно не касалось. Его работа сводилась к одному: брать деньги и выполнять поручения.

Плэйбой немедленно купил билет на ближайший рейс — сначала в Берлин, потом в Лос-Анджелес. Лучших врачей так просто не пригласишь; за ними нужно ехать лично. К тому же работодатель чётко распорядился: все врачи должны одновременно прибыть в столичный аэропорт. Значит, придётся подавать заявку на частный самолёт.

Плэйбой и вправду был рыбой в светском море: связи у него простирались во все стороны, и нужного человека он находил без труда.

А ещё Е Йваньвань не ставила никаких финансовых ограничений. Благодаря этому приглашение знаменитых специалистов прошло гладко и быстро.

Вскоре лучших врачей из Германии и США собрали вместе. Через несколько дней из столичного аэропорта торжественно выехала роскошная колонна автомобилей дома Е, возглавляемая десятком ведущих экспертов в области кардиологии и онкологии. Это зрелище буквально ослепило всех присутствующих.

Заранее подготовленные журналисты тут же бросились к ним с вопросами. Узнав, что Е Йваньвань из-за тревоги за здоровье госпожи Су специально пригласила лучших мировых врачей, они моментально воодушевились.

Они быстро отредактировали заранее заготовленные материалы и только что сделанные фотографии, после чего опубликовали всё в сети. Сначала публика была в замешательстве, но стоило нескольким взволнованным до головокружения врачам объяснить ситуацию, как все тут же загорелись энтузиазмом.

Весь мир ликовал, обсуждая, что при таком количестве выдающихся медиков болезнь госпожи Су точно не представляет угрозы. Все завидовали семье Су, у которой теперь есть такой влиятельный родственник из богатого клана Е — с такими связями можно не бояться никаких болезней.

Только госпожа Су и Су Сяосяо переживали настоящее испытание — будто попали одновременно и в ад, и в рай.

Они и представить себе не могли, что Е Йваньвань, даже не показавшаяся им на глаза, втихомолку пригласит столько иностранных врачей.

Неужели у неё денег куры не клюют? Или она действительно сошла с ума?

Су Сяосяо ни за что не поверила бы, что Е Йваньвань сделала это из заботы о здоровье её матери. Ведь совсем недавно помощник её брата чуть не убил её насмерть.

Но и отказаться от помощи было невозможно.

Е Йваньвань не просто прислала врачей — она направила целую команду сопровождения. Эти люди не только внушали уважение своим видом, но и обладали невероятной красноречивостью. Вдобавок их было много, и за считанные минуты они полностью запутали Су Сяосяо. Пока та приходила в себя, госпожу Су уже увезли в диагностический кабинет.

Су Сяосяо сразу поняла, чего добивается Е Йваньвань. Никогда ещё она так не желала, чтобы её мать действительно была больна — и чем серьёзнее, тем лучше.

Сама Ваньвань, разумеется, выходить из дома по-прежнему не могла.

Но теперь, когда появились эти лучшие в мире врачи, её личное присутствие у госпожи Су стало не так важно.

В сети все восхищались всесилием денег. Те, кто раньше намекал в адрес Е Йваньвань, когда Су Сяосяо писала, что её мать тяжело больна, а она сама изнемогает от ухода за ней, теперь исчезли бесследно. Вместо этого они с горечью комментировали: «Богатые могут позволить себе всё!»

Тем временем несколько крупных больниц страны стали звонить Ваньвань с просьбой помочь установить контакт. Они надеялись встретиться с этими знаменитыми врачами, а если получится — наладить сотрудничество или хотя бы провести научный обмен.

Как Е Йваньвань могла отказать?

Она как раз опасалась, что шумиха окажется недостаточной!

Поэтому она снова обратилась к плэйбою с просьбой добавить денег и убедительно попросить врачей после консилиума пообщаться с местными коллегами.

Ответ, конечно, был весьма обнадёживающим: хотя врачи и не дали прямого согласия, они и не отказались сразу. Это значило, что всё ещё возможно.

Увы, пока интернет-пользователи горячо обсуждали событие, а врачи с нетерпением ждали встречи, ситуация резко изменилась: по результатам обследования немецких и американских специалистов выяснилось, что мать Су Сяосяо, госпожа Су, абсолютно здорова.

Ни с сердцем, ни с грудью, где якобы обнаружили рак, ничего не было — она была совершенно здорова.

Конечно, это прекрасная новость: здоровье человека должно радовать всех.

Но для врачей, которые преодолели тысячи километров ради спасения жизни, всё обернулось иначе.

Они в ярости обвиняли китайцев в том, что те притворяются больными и просто разыграли их, заставив прилететь ради лечения здорового человека. По их словам, это было возмутительно и безнравственно.

— Это кощунство! У нас столько пациентов, которые ждут помощи, а нас обманом привезли сюда лечить того, кто вовсе не болен! Это абсурд, смешно!

В гневе врачи оттолкнули журналистов и покинули страну.

О каком обмене опытом или сотрудничестве теперь можно говорить?

Журналисты немедленно начали публиковать репортажи, некоторые даже вели прямые трансляции. Как только новость распространилась, сеть взорвалась.

Отвечать за случившееся пришлось Е Йваньвань.

Давно уже не появлявшаяся в соцсетях, она наконец вышла на связь.

Она опубликовала очень серьёзное сообщение в вэйбо, принося извинения за произошедшее:

«Недавно у меня возникла аллергическая реакция на лекарства, и мне строго запретили выходить из дома. Получив звонок от старшей сестры, которая сообщила, что у тёти Су проблемы с сердцем и обнаружены раковые клетки, я сильно встревожилась. Не успев лично всё проверить, я в спешке пригласила лучших зарубежных врачей — и не ожидала, что всё обернётся вот так. Я очень рада, что тётя Су здорова и не больна. Но мне стыдно перед теми пациентами, которые ждут этих врачей, и перед нашими отечественными докторами, надеявшимися на обмен опытом. Я поступила опрометчиво из-за беспокойства и больше так не буду. Прошу у всех прощения.»

«Та, кому действительно следует чувствовать стыд, — это не ты, а некоторые наглецы.»

В сети началась волна насмешек. У Су Сяосяо и без того было мало симпатий из-за скандала с рекламным контрактом, а теперь ей достался ещё один мощный удар.

Пользователи чувствовали себя обманутыми — им было не только обидно, но и неловко.

«Некоторым действительно стоит стыдиться! Целыми днями притворяются больными, тратят медицинские ресурсы и лишают других шанса на спасение. Просто позор!»

«Вы все ошибаетесь. По-моему, мама этой „госпожи Су“ вовсе не здорова — напротив, вся их семья больна... психически!»

«Как же мне стыдно! Раньше я даже сочувствовала ей, а теперь понимаю — я была слепа. Как вообще можно такое придумать?»

Конечно, нашлись и те, кто не поверил словам Ваньвань, считая, что Су Сяосяо не стала бы без причины врать и желать своей матери болезни.

Однако ранее, чтобы обмануть Ваньвань и заставить её выйти из дома, Су Сяосяо действительно позвонила ей и сказала, что у её матери проблемы с сердцем. Е Йваньвань записала этот разговор. Более того, у самой Су Сяосяо тоже сохранилась эта запись.

Стоило Ваньвань опубликовать аудиофайл — и все сомнения исчезли.

Что до того, почему госпожа Су всё ещё находилась в больнице и откуда взялся диагноз рака — это уже вопрос к ней самой.

Возможно, возраст давал о себе знать, а может, её сильно напугал Лю Хуань в тот день. После выписки из центральной больницы она залечила укол на шее, но потом вдруг почувствовала себя совсем плохо.

Она жаловалась, что ей некомфортно во всём теле, и начала подозревать, что Лю Хуань ввёл ей через иглу какой-то вирус, чтобы убить её.

Проверка, конечно, не выявила никакого вируса.

Но дискомфорт не проходил, и тогда она решила, что у неё рак.

Ранее госпожа Су уже обманывала всех, заявив, будто знает информацию о родной матери Е Йваньвань, а потом призналась, что соврала.

На этот раз Су Сяосяо не спешила ей верить и настояла на обследовании.

Однако, прежде чем результаты анализов были готовы, в сеть уже просочилась информация: мать Су Сяосяо больна раком, а Е Йваньвань отказывается её навещать.

Эту утечку организовала дочь влиятельного рода Ван. Она специально уведомила Е Йваньвань, используя её имя. Су Сяосяо сразу поняла: эта девушка ненавидит Е Йваньвань даже сильнее, чем она сама. А раз враг моего врага — мой друг, то зачем мешать Ван Янь быть первопроходцем в этом конфликте?

Поэтому Су Сяосяо не стала опровергать слухи о раке её матери — она думала, что даже если правда всплывёт, Ван Янь сумеет всё уладить.

Она с нетерпением ждала, когда две наследницы богатых кланов начнут выяснять отношения, и никак не ожидала, что Е Йваньвань нанесёт такой прямой и резкий удар.

Сдерживая ярость, Су Сяосяо набрала номер Ван Янь:

— Если у тебя есть время, давай скорее встретимся.

— Встретиться со мной? Зачем? Сейчас тебе так стыдно, что лучше бы тебе встретиться с Фэн Ином! Говорят, у вас с ним неплохие отношения?

Ван Янь не просто срывала зло или перекладывала вину — она искренне хотела помочь Су Сяосяо.

Какой у этой Е Йваньвань, выросшей за границей, мог быть авторитет и связи? Чтобы незаметно пригласить столько ведущих иностранных врачей, без поддержки дома Е ей точно не обойтись.

Старшее поколение дома Е уже умерло, остались только братья.

Хотя они и чувствуют вину перед только что найденной сестрой и хотят всё ей компенсировать, отношение братьев всё же не сравнится с родительской любовью.

Е Йваньвань вернулась домой всего несколько дней назад, и братья ещё полны энтузиазма, позволяя ей делать всё, что вздумается. Но со временем, если она продолжит вести себя так дерзко, ситуация обязательно изменится.

К тому же все братья уже взрослые мужчины. Как только у них появятся девушки или жёны, они будут заботиться в первую очередь о собственных семьях — разве станут они бесконечно баловать сестру?

Даже если братья и захотят её баловать, их жёны точно не разрешат!

Ван Янь считала, что у Су Сяосяо есть потенциал. Пусть она и обычная актриса второго плана, да ещё и теряющая популярность из-за конфликта с Е Йваньвань, но именно потому, что она работает в шоу-бизнесе, она отлично умеет нравиться мужчинам, верно?

И именно из-за нарастающих проблем в карьере она будет ещё решительнее бороться с Е Йваньвань.

Эта мысль и радовала Ван Янь.

Господин Янь попал в беду — никто не знал, что именно произошло.

Резиденция Яней была заперта, вход и выход запрещены. Всех служащих выгнали.

Ей, Ван Хуэю и Ван Няню тоже пришлось вернуться домой.

С тех пор она безуспешно пыталась узнать хоть что-нибудь.

Но она была ещё молода и девочка к тому же — у неё не было прямых связей в высших кругах. Отец, возможно, что-то знал, но сколько она ни ластилась, ни упрашивала, ни даже не пыталась шантажировать — он ни словом не обмолвился.

Тот самый человек, который обычно называл её «маленькой ватной курточкой», теперь только сказал: «Некоторые вещи тебе знать не положено».

Ван Янь была в тревоге и страхе. Ей ужасно боялось услышать, что господин Янь умер. Ещё страшнее было представить, что он жив, но находится где-то в заточении, лишённый свободы.

Этот человек по рождению был благороден и всегда должен был сидеть на самом верху, чтобы все преклонялись перед ним.

Но из-за слабого здоровья на него набросились хищники, жаждущие разделить его состояние после смерти.

Ван Янь давно забыла, что сама является одной из этих хищниц. Сейчас она превратилась в влюблённую героиню и мечтала обрести три головы и шесть рук, чтобы защитить Янь Линси.

Увы, мечты остаются мечтами. Она была бессильна и даже не знала, где сейчас находится Янь Линси.

Поэтому вся её пылкая любовь превратилась в ненависть к Е Йваньвань.

http://bllate.org/book/3363/370328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода