× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покупки для красоты — разве не сводятся всё к этим делам?

Фэн Сюэ немного подумал и сказал:

— В последнее время домой пришло множество приглашений. Кто-то зовёт тебя на бал, кто-то — на благотворительный вечер. Раньше ты не могла пойти, поэтому их отложили в сторону. Некоторые уже устарели, но другие ещё актуальны. Может, выберешь что-нибудь? Пойдёшь, познакомишься с новыми людьми.

Если бы в доме Е были другие женщины, они могли бы взять Ваньвань под своё крыло и ввести её в светское общество.

Увы, в доме Е сейчас одни холостяки — от старших до младших.

Мать Е Цзинсюаня тоже подошла бы, но она даже собственного сына почти не замечает, не говоря уже о Ваньвань — дочери мужа от другой женщины.

К счастью, есть Фэн Сюэ, «женский магнит», который всегда пользуется популярностью у девушек. Поручить кому-то присмотреть за сестрой — для него не проблема.

Ваньвань подумала и согласилась:

— Ладно, посмотрим. Я ещё ни разу не видела тех самых роскошных вечеров!

— Да что там роскошного? По сравнению с твоим днём рождения — так себе, — фыркнул Е Синянь, совсем забыв про свой актёрский имидж. — Сходи, если хочешь. А потом сама сможешь устраивать дома приёмы — какая тебе захочется роскошь, такая и будет.

— Не, уж лучше нет. Я себе такого не устрою.

Она даже школьные собрания организовать не могла — зачем же нарочно мучить себя?

— На самом деле это не так сложно, как кажется. Скажешь управляющему, и он всё подготовит. Тебе лишь нужно обозначить свои пожелания, — добавил Фэн Сюэ, кивнув стоявшему рядом старому управляющему, а затем тихо уточнил: — Только обращайся к молодому управляющему.

Старый управляющий уже в возрасте, и семья не осмеливалась слишком его утруждать. Просто он сам не может спокойно уйти, вот и остаётся в особняке.

Управляющий был слабо слышащим и не расслышал последнюю фразу Фэн Сюэ. Иначе бы расстроился надолго.

Ваньвань с улыбкой смотрела на этого старичка, похожего на ребёнка.

После завтрака четверо братьев и сестёр разошлись по своим делам.

Е Синянь вернулся на работу, Е Цзинсюань — в компанию.

Фэн Сюэ час занимался на рояле, а потом помог Ваньвань выбрать приглашения и наряды для бала.

К счастью, платья, заказанные для Ваньвань, уже давно доставили, просто не успели все примерить — а тут она вдруг стала меньше. Пришлось всё подбирать заново.

В итоге, по совету Фэн Сюэ, Ваньвань выбрала жёлтое платьице, которое делало её одновременно изящной и миловидной.

Так как решили пойти на самый ближайший бал, уже днём того же дня Ваньвань и Фэн Сюэ отправились в путь.

Это была помолвка в семье Лю. Род Лю был многочисленным, связи между ветвями — запутанными. А помолвка касалась одного из менее значимых членов семьи, поэтому масштаб мероприятия был немалый, но особой торжественности не предполагалось.

Для первого выхода Ваньвань в свет это было идеальное место — чтобы понаблюдать и привыкнуть.

А Ваньвань с самого момента, как села в машину, думала: не встретит ли она на балу Ван Янь.

И представьте себе — удача ей улыбнулась! Едва они вошли в зал, как Ваньвань заметила Ван Янь на балконе второго этажа.

Ваньвань, взяв брата под руку, с лёгкой улыбкой вошла в зал — и сразу привлекла внимание многих гостей.

— Это… дочь семьи Е? — шептались окружающие, но без представителя никто не осмеливался подойти первым.

Услышав, что прибыл Фэн Сюэ, молодой господин Лю немедленно подошёл со своей невестой.

Он был в строгом костюме, она — в розовом платье; пара выглядела прекрасно и гармонично. Однако, как объяснил брат по дороге, их союз — чисто выгодный, заключённый лишь для сохранения позиций в своих семьях.

Не столько союз равных, сколько попытка согреться вместе.

Поэтому, увидев Фэн Сюэ, оба засияли особенно радушными улыбками.

Фэн Сюэ не носил фамилию Е, но все знали: стоит ему захотеть — и он легко может её принять.

Хотя в доме Е много братьев, между ними никогда не было ссор или интриг.

К тому же, кроме отношения Е Цзинсюаня к этому сводному брату, сам Фэн Сюэ достиг выдающихся успехов в музыке — чего многим из этих богатеньких детишек и не снилось.

Большинство из них зависело от семейного капитала, тогда как Фэн Сюэ был настоящей знаменитостью.

Просто большую часть времени он проводил за границей, а вернувшись, вёл себя крайне скромно и редко появлялся в светском обществе.

Что же до Ваньвань, которую недавно вернули в семью, — она настоящая наследница дома Е. Пусть и провела вне дома больше десяти лет, но в условиях малочисленности семьи Е именно она может получить больше, чем любая другая наследница из подобных кланов.

Молодожёны были искренне рады появлению брата и сестры из дома Е. После приветствий они долго беседовали.

Заметив, что Ваньвань мало вмешивается в разговор, они решили, что ей скучно, и позвали девушку с длинными волосами, чтобы та показала Ваньвань кругу сверстников.

Ваньвань взглянула на Фэн Сюэ. Он кивнул — и она пошла за ней.

Общение взрослых полнится осторожными, интерес-ориентированными пробами.

Среди подростков — почти то же самое, только менее изощрённое: взрослые умеют скрывать намерения, юные — ещё не дошли до совершенства.

Девушку звали Лю Мэймэй. Благодаря её представлению Ваньвань быстро познакомилась с двумя другими девушками из семьи Лю.

Все они были примерно одного возраста и учились в университете.

Ваньвань немного пообщалась с ними, как вдруг подошёл юноша.

Он представился первым:

— Меня зовут Ван Хуэй.

Ваньвань сразу поняла: это ведь младший брат Ван Янь! А ещё есть один не из основной ветви — Ван Нянь.

Она взглянула на Ван Янь вдалеке, потом улыбнулась и сказала:

— Господин Ван, давно слышала о вас.

Глаза Ван Хуэя загорелись:

— Вы обо мне знаете?

— Разве вы не работаете по соседству с моим домом? Дома о вас упоминали.

Семья Ван некоторое время держалась в тени, и лишь немногие знали, чем они тогда занимались. Большинство вообще ничего не слышало.

Но работали в резиденции Яней и представители других семей, так что для Ван Хуэя это не было чем-то постыдным. Услышав слова Ваньвань, он почесал нос и улыбнулся:

— Не думал, что госпожа Е даже об этом знает. Просто тогда было очень много дел, иначе я бы часто наведывался к вам в гости.

Ваньвань лишь улыбнулась в ответ.

Лю Мэймэй рассмеялась:

— Ой, Ван Хуэй, с чего это ты вдруг? Сразу начал заигрывать? Неужели…

— Перестань дразнить, Сяомэй! Сегодня я гость.

— Ладно-ладно, сегодня гость — ты главный! Хотя другие тоже гости!

Ван Хуэй украдкой взглянул на Ваньвань. Та сохраняла спокойствие и не отвечала. Он понял: сейчас лучше уйти.

— Вы пока поболтайте, — сказал он девушкам. — Мои друзья собирались посмотреть на акул, но до сих пор не появились. Пойду их искать. Потом ещё поговорим!

— Хорошо, я пошлю кого-нибудь проводить тебя.

— Нет-нет, я знаю дорогу.

Ван Хуэй помахал рукой и ушёл.

Он шёл по коридору, глупо улыбаясь, как вдруг Ван Янь наступила ему на ногу так сильно, что он чуть не подпрыгнул от боли.

Ван Янь холодно процедила:

— Чего ухмыляешься, как дурак? Противно смотреть!

Она всё видела — каждое его движение.

— Эта девчонка и так уже всё испортила! Ты не только не хочешь отомстить, но ещё и лебезишь перед ней! Ты совсем с ума сошёл?

Ван Хуэй быстро оглянулся на Ваньвань, потом сказал:

— Зачем мне мстить? Я хочу за ней ухаживать!

— Что?!

— Сестра! Ведь она подружка господина Янь! Господина Янь!

Как старая футболка знаменитости может вызывать ажиотаж, так и имя «господин Янь» действует на таких, как они, словно магнит.

Неважно, красива Ваньвань или нет, глухая, слепая или немая — главное, что она считается подругой господина Янь. А значит, она — драгоценность среди драгоценностей, недосягаемая вершина.

Никто из них никогда не достигнет высот господина Янь, не станет таким, как он.

Но если завоевать сердце той, с кем он был, — будто и сам прикоснёшься к его величию.

В такие моменты даже самые принципиальные «девственники» и «чистюли» готовы изменить взгляды и считать, что «подруга господина Янь» ценнее любой девушки, с которой он не был.

Правда, никто не знал, насколько далеко зашли отношения между Ваньвань и господином Янь.

Но всем было ясно одно: господин Янь лично выбрал именно дочь семьи Е — и никого больше.

Значит, она — единственная жемчужина на вершине Шэньнюфэна, ради которой стоит бороться.

Ван Хуэй уже начал мечтать, будто действительно влюбился в саму Ваньвань.

Он уже строил планы, как завоевать её сердце, в то время как его родная сестра Ван Янь чуть не лопалась от злости.

Автор примечание: Главный герой успешно перезапущен…

*

И ещё: набралось сто тысяч знаков! Добавьте, пожалуйста, меня в избранное авторов! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

— Ты совсем спятил? — сказала Ван Янь. — Если бы не столько людей вокруг, я бы тебе влепила пару пощёчин!

Ван Хуэй растерянно смотрел на неё. Он искренне не понимал, в чём дело.

— Сестра, почему ты так злишься? Ведь то, что случилось с господином Янь, уже нельзя изменить. Злиться бесполезно. Да и Ваньвань здесь ни при чём. Зачем ты её невзлюбила?

Ван Янь чуть не задохнулась от гнева и махнула на него рукой.

Ван Хуэй почесал затылок и поспешил уйти — надо было продумать план ухаживания за Ваньвань. Это казалось ему отличной идеей.

Когда брат ушёл, Ван Янь глубоко вдохнула, стараясь успокоиться. Она не хотела терять лицо перед такой толпой.

Но, заметив Ван Няня, не удержалась и начала жаловаться:

— Только что Ван Хуэй сказал мне, что хочет ухаживать за Ваньвань! По-моему, у него мозги набекрень.

— Дядя, возможно, не будет против, — задумчиво сказал Ван Нянь, услышав её слова.

Он лишь слышал, что Ваньвань приехала, но ещё не видел её.

Ван Янь бросила на него презрительный взгляд и сухо произнесла:

— Он хочет за ней ухаживать только потому, что она якобы подруга господина Янь. Ему кажется, что это круто. Но на самом деле она вовсе не подруга господина Янь! Он совсем тронулся.

— Разве не ты сама нам это рассказала?

Ван Янь вспыхнула:

— Я сказала, что господин Янь обратил на неё внимание! Не то что она его подруга! Вы же мужчины — разве вы считаете каждую женщину, с которой переспали, своей подругой? Господин Янь её не любит!

Ван Нянь понял: кузина просто сгорает от ревности.

Поэтому он лишь улыбнулся и ничего не стал говорить.

Ван Янь фыркнула, потом вдруг сказала:

— Одна Ваньвань мне не страшна. Но младший брат — наследник, которого выбрал отец. Если он будет так безрассудно и своевольно поступать, кто знает, какие проблемы он потом создаст… Эх! Хоть бы у него была половина твоей смекалки и рассудительности.

Глаза Ван Няня блеснули. Он благодарно улыбнулся Ван Янь, но не стал отвечать.

Ван Янь одобрительно похлопала его по плечу:

— Младший брат слишком импульсивен, на него нельзя положиться. А ты гораздо способнее. Поэтому у меня к тебе есть одна просьба…

— Старшая сестра, говорите. Я никому не проболтаюсь.

— Отлично, — кивнула Ван Янь. — Ты ведь хорошо знаком с братьями из семьи Лу?

— Из семьи Лу? — нахмурился Ван Нянь. — Какой именно?

— Те, что вернулись из Франции. Один называет себя Люисом?

— А, вы про Лу Хаоцина? Его зовут не Люис, а Брюс.

http://bllate.org/book/3363/370330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода