× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваньвань сделала пару шагов вслед, но путь ей преградил кирпич.

Широкая дорога напоминала гигантский континент — настолько безбрежный, что ступить на него казалось немыслимым.

Она была такой огромной, такой далёкой, и вместе с небоскрёбами по ту сторону отрезала Е Йваньвань от всего мира, будто перенеся её в иную реальность.

В голове Ваньвань внезапно мелькнули чужие образы. В помещении со стенами из сплошного стекла стояли ряды стеклянных сосудов, в каждом из которых плавали дети, точь-в-точь похожие друг на друга.

Её держала на руках молодая женщина и проходила мимо этих сосудов. У самой дальней стены открылась запертая дверь. Ослепительное солнце обжигало глаза, за порогом простирался город с холодно сверкающими небоскрёбами.

Эти неожиданные видения оглушили Е Йваньвань. Она словно очутилась в пустыне — ни звука вокруг. Трава у ног колыхалась, превращаясь в густые заросли джунглей.

Мимо пронеслись десятки чёрных автомобилей, подняв облако пыли над этой «континентальной» дорогой. Ваньвань попятилась назад и, наконец, испугавшись, спряталась обратно в траву.

Хлынул ливень. Каждая капля была величиной с бобы.

Они обрушивались на неё так, будто хотели раздробить каждую косточку. Ваньвань лишь съёживалась, стараясь защитить себя от этого беспощадного потопа.

Е Синянь, следуя сигналу бедствия, с трудом добрался до указанного места.

Раздвинув траву, он увидел Е Йваньвань, свернувшуюся клубком под дождём.

— Брат… он умирает, — подняла она голову, увидев Е Синяня, и дрожащим голосом произнесла слова, будто бы давящие на горло тысячью цзинь.

Е Синянь не мог вымолвить ни звука.

Он нагнулся, протянул руки и бережно поднял крошечную сестру, уложив её себе на ладони. Она казалась невесомой, как пушинка, и одновременно такой тяжёлой, будто в его руках лежал целый мир.

Автор говорит: «До возвращения героини к нормальной жизни остаётся совсем немного.»

— Проснулась сестрёнка? — тихо спросил Е Цзинсюань, опасаясь даже шороха, чтобы не разбудить Е Йваньвань.

С тех пор как Е Синянь привёз её домой, Ваньвань слегла с жаром — температура взлетела выше сорока, и трое братьев Е совсем растерялись.

К счастью, Фэн Сюэ сохранил хладнокровие и до того, как Е Цзинсюань решился вызвать врача, сумел сбить жар спиртовыми компрессами.

Но и после этого состояние Ваньвань оставалось тяжёлым: она пребывала в полубреду, ничего не ела, не спала и выглядела так, будто вот-вот рассыплется на части.

Поэтому, как только она хоть немного задремала, никто не осмеливался её будить.

Однако сегодня она спала уже слишком долго — целые сутки. Е Цзинсюань не выдержал тревоги и осторожно поднялся наверх, чтобы спросить у Е Синяня, всё ещё дежурившего у двери.

— Зайди проверить. Даже если она спит, всё равно надо разбудить и накормить. Целые сутки без капли воды — так можно и вовсе слечь.

Фэн Сюэ последние дни углубился в медицинские данные, а Е Синянь, не зная, чем заняться, принялся листать даосские и буддийские каноны. Хотя и понимал, что это вряд ли поможет, но хоть как-то отвлекало от тревожных мыслей.

Правда, сейчас стало ясно: «каждому своё» — чтение сутр клонило его в сон, и он чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.

Появление Е Цзинсюаня стало для него настоящим спасением. Е Синянь тут же отложил свиток и направился открывать дверь.

Поскольку весь день из комнаты не доносилось ни звука, братья были уверены, что Ваньвань всё ещё спит. Но, распахнув дверь, они увидели, что она уже проснулась и выглядит даже неплохо: сидит на маленьком диванчике у журнального столика, щёлкает телефоном и жуёт печенье.

— Брат Цзинсюань, брат Синянь, — поприветствовала она их, не отрываясь от экрана.

— Ты проснулась? Почему не позвала? На кухне приготовили тебе еду специально. Одним печеньем сыт не будешь!

— Я подумала, скоро обед, поэтому перекусила печеньем, чтобы потом поесть с вами.

— Хорошо, велю подавать раньше. — Е Цзинсюань перевёл дух и, усевшись, спросил: — Как ты себя чувствуешь? Лучше?

— Мне уже всё нормально, брат. — Е Йваньвань завершила очередной платёж и отложила телефон. — Скажи, старший брат, ты узнал что-нибудь по моей просьбе?

— Дом Е уже два поколения занимается торговлей и давно вышел из политических кругов. Поэтому наши возможности ограничены. — Е Цзинсюань говорил с лёгким сожалением. — Информация о господине Яне строго засекречена. Это значит, что дело куда серьёзнее, чем кажется. И не стоит недооценивать господина Яня. Его здоровье всегда было хрупким, но он наверняка предусмотрел такой поворот. Он не стал бы действовать без плана. То, что случилось в тот день, — просто неизбежное стечение обстоятельств. Вина не на тебе.

— Возможно, Янь Линси действительно всё предусмотрел. Возможно, то совпадение и вправду было предопределено. Но почему именно мне пришлось стать частью этого «совпадения»?!

Янь Линси пошёл вместо неё встречаться с семьёй Су и был арестован — это факт.

Обычно Ваньвань была спокойной и уступчивой, но стоило коснуться больного места — она становилась упрямой до крайности.

Е Синянь понял: она не сможет забыть этого. Он повернулся к Е Цзинсюаню:

— Старший брат, скажи ей правду. Сестра уже не ребёнок. Она не может вечно прятаться здесь — рано или поздно всё равно узнает.

Е Цзинсюань так долго ходил вокруг да около, боясь, что Ваньвань будет корить себя. Ведь хотя событие и было неизбежным, их выезд в тот день стал непосредственной причиной.

Он понял: молчать больше нельзя.

— Положение господина Яня особенное. Его здоровье давно подводит, и за ним пристально следят не только внутри страны, но и за рубежом. Раньше никто не решался действовать — все не знали, насколько плохи дела на самом деле. Но недавно просочилась информация, что он при смерти.

Даже самый умный и сильный человек теряет контроль, если тело отказывает.

Те, кто раньше был верен ему, начали задумываться о будущем.

Среди них появились те, кто готов рискнуть.

Слух о том, что Янь Линси при смерти и уже готовит последнее распоряжение, быстро распространился.

Те, кто до сих пор ждал, больше не могли медлить — боялись опоздать и остаться ни с чем.

А поводом для немедленных действий стала запись разговора Су Сяосяо. После того как вы с господином Янем покинули больницу, она позвонила на неопознанный номер. А этот звонок давно прослушивался.

Что именно она сказала — неизвестно, но очевидно, что это сильно ухудшило положение господина Яня.

Те, кто притаился в тени, немедленно бросились в атаку.

Таким образом, звонок Су Сяосяо напрямую привёл к тому, что господина Яня окружили.

Е Цзинсюань закончил свой рассказ с суровым лицом и теперь наблюдал за Ваньвань, готовый утешать сестру, которую, как он ожидал, сейчас разобьёт рыданиями.

Но Е Йваньвань спокойно выслушала и лишь кивнула в знак того, что поняла.

Без слёз, без истерики. Е Цзинсюань облегчённо вздохнул, но в душе почувствовал лёгкое разочарование.

Е Синянь же понял: именно такое спокойствие и тревожит больше всего.

— Номер, с которого звонила Су Сяосяо, почти наверняка принадлежит той самой «барышне», которая работает в резиденции Яней. Связь между Су Сяосяо и ней говорит о заранее достигнутой договорённости. Сестра, что ты собираешься делать?

— Что я собираюсь делать? — лицо Ваньвань оставалось бесстрастным. — Я хочу, чтобы она умерла.

*

Иногда судьба бывает непостижимой.

Если бы был выбор, Ваньвань искренне предпочла бы не вступать в конфликт с Су Сяосяо.

Та — главная героиня, пусть спокойно следует своей сюжетной линии, влюблённо гуляет с героями. А Ваньвань — всего лишь второстепенный персонаж, которому лучше держаться подальше и тихо переждать, пока её не «сожгут» в финале.

Но нет. Су Сяосяо явно решила воевать именно с ней.

Конечно, с её точки зрения, все поступки имели оправдание.

Например, с самого начала она объединилась с Су Хун, чтобы очернить Ваньвань и вытолкнуть её из шоу-бизнеса. По её мнению, это было благом: ведь прежняя Е Йваньвань набрала кучу долгов под проценты, и лишение карьеры должно было остановить её от новых заимствований.

Потом Ваньвань вернулась в дом Е. Су Сяосяо начала опасаться мести за прошлые обиды. Особенно после того, как из-за рекламного контракта Ваньвань публично унизила её в соцсетях — это подтвердило её страхи.

Кроме того, Су Сяосяо не раз пыталась договориться, но Ваньвань отказывалась даже встречаться. Более того, использовала влияние дома Е, чтобы «заблокировать» Су Сяосяо — все бренды группы Е исключили её из списка возможных сотрудничеств. Для Су Сяосяо это и было настоящей блокировкой, хотя ранее таких контрактов у неё и не было.

Су Сяосяо не обладала даром предвидения и не знала, в какой ситуации сейчас находится Ваньвань. Поэтому с её позиции получалось, что Ваньвань первой начала враждовать, не помня старой дружбы.

Е Йваньвань прекрасно понимала: даже если Су Сяосяо и не осознавала последствий своего звонка, это ничего не меняет.

Но какая разница?

Раз она сделала — значит, ответственность на ней. Причины не важны.

Вот так бывает: даже когда можно рассуждать логически, чувства всё равно берут верх.

Сейчас Ваньвань было совершенно всё равно, намеренно или случайно Су Сяосяо совершила тот звонок. Она просто должна заплатить за него.

Правда, убить главную героиню с её «аурой удачи» — задача не из лёгких. Скорее всего, это затянется надолго.

Но ничего страшного. Разве не для этого и существуют второстепенные персонажи — чтобы противостоять главной героине?

Ваньвань не стала беспокоить братьев. Она просто взяла карту Янь Линси и позвонила тому самому светскому повесе, который помогал ей тратить деньги. Велела найти лучших мировых врачей — по кардиологии и онкологии. Чем знаменитее, тем лучше. И сделать это нужно громко, с размахом.

Тот, хоть и не понял её замысла, с радостью согласился.

Ведь, несмотря на свою роль «профессионального транжира» в мире богачей, он всё же иногда чувствовал смутную тревогу: он никогда не мог угадать, где у этой Е-хуа-ни — границы. Он встречал множество богачей, но никто не тратил деньги так, как она.

Обычные богачи тратили ради выгоды, удовольствия или престижа. Даже те, кто «жёг» деньги просто ради шума, всё равно имели хоть какую-то цель.

Но Е Йваньвань казалась ему человеком, для которого смысл трат — сам процесс траты. Ничего больше.

К этому моменту он уже «спустил» по её указке сотни миллиардов и начал серьёзно переживать, выдержит ли дом Е такой стиль жизни. Поэтому, когда впервые за всё время она дала чёткое задание, он даже обрадовался.

— Врачи мирового уровня, говоришь?

Повеса открыл Weibo и увидел свежую новость: у актрисы Су заболела мать. Ради ухода за родителями та отменила все съёмки и теперь день и ночь проводит в больнице, демонстрируя образ примерной дочери.

Он пробормотал себе под нос:

— Всё-таки кровь не водица — всё равно ближе к своим.

Посмотреть: Е-хуа-ни мстительно растрясает семейное состояние, не моргнув глазом. А для Су Сяосяо — стоит только сказать, что родители плохо себя чувствуют, как она уже звонит за лучшими врачами мира. Разница слишком бросается в глаза.

Ему даже за дом Е стало обидно.

http://bllate.org/book/3363/370327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода