Сказано очень убедительно, и у Гуань Синь неожиданно возникло ощущение, что ей нечего ответить. Потерпев поражение в словесной перепалке и оставшись безмолвной, она была вынуждена продолжить чтение: «Гуань Синь, уроженка Ляодуна, год рождения неизвестен, внешность привлекательная и чистая, нрав живой и сообразительный, часто изъясняется поразительным образом, преисполнена высшего добра и сыновней почтительности, приветлива с людьми, скончалась двадцать третьего числа одиннадцатой лунной луны первого года правления Хундао, похоронена в Юньмэне». И это всё? Жизнь человека была вот так запросто сведена всего к нескольким десяткам иероглифов и исчерпана? Как же просто!!! Но тут возникает вопрос: разве это не семейная летопись семьи Ли? Почему этот Гуань Синь занимает первое место? Обычно на первой странице любой домовой книги указывается глава семьи, то есть хозяин дома. Вернувшись к титульному листу, она увидела: «Госпожа Гуань-Ли Цинцзюэ». Но раз уж это родословная семьи Ли, получается, что этот Гуань Синь вошёл в семью Ли на правах зятя, принятого в дом жены, а значит, на первом месте должна стоять Ли Цинцзюэ, чтобы подчеркнуть её статус главы семьи. Ведь в древности у мужей, пришедших в дом жены, статус был крайне низким, да и все рождённые дети в большинстве своем должны были носить материнскую фамилию — прямо как здесь, в семье Ли из Лояна. Разве они не носили материнскую фамилию? Поэтому в древности, если человек не стремился возвыситься за счёт влиятельных покровителей и не был льстецом, цепляющимся за власть, или же если он не оказывался на грани гибели, когда жить уже невозможно, а умирать не хочется, мало кто добровольно соглашался на такой шаг, ведь это лишало всякого достоинства. Значит, этот Гуань Синь был весьма любопытным персонажем: хоть он и вошёл в семью на правах примака, его положение выглядело вполне сносным, раз он даже на первой странице семейной летописи занимал место главы дома. К этой Ли Цинцзюэ у неё даже появился некоторый интерес. На второй странице действительно обнаружилось имя Ли Цинцзюэ. Краткая биографическая справка оказалась намного сложнее и непонятнее, чем у шедшего перед ней Гуань Синя, да и текста там было больше. Бегло просмотрев написанное, Гуань Синь прежде всего уловила годы жизни: родилась в четвёртый год правления Удэ, скончалась в первый день двенадцатой лунной луны первого года правления Хундао, похоронена вместе с ним в Юньмэне. Она умерла на неделю позже Гуань Синя. Вот уж у кого была поистине глубокая привязанность: стоило уйти одному, как другой не стал жить в одиночестве, действительно последовав друг за другом до самой смерти. Почерк на этой странице принадлежал двум разным людям: сначала шёл изящный мелкий кайшу, судя по всему, написанный самой Ли Цинцзюэ, а дата её смерти была выведена уже другим почерком — судя по начертанию, это писал мужчина, и знаки выглядели более твёрдыми и сильными. И это логично: дату смерти Ли Цинцзюэ не могли вписать раньше, чем она сама ушла из жизни. Вспомнив кое о чём, она снова перелистнула страницы назад к записям о Гуань Сине: год рождения неизвестен? Как это — неизвестен? Пусть даже точного возраста не знают, но примерный-то год должен быть! Неужели он сам понятия не имел, сколько ему лет? Внешность чистая, умный и сообразительный, говорит поразительные вещи... О небеса, неужели это и вправду она? Её дата рождения, перенеси её в древние времена, действительно заслуживала бы описания не иначе как неизвестная, да и внешность у неё и вправду чертовски обманчива, и умом с сообразительностью бог не обидел. Что до поразительных речей — пожалуй, не до такой степени, но если её взгляды и теории поместить в ту эпоху, разве они не тянут на определение поразительных?
Как раз в тот момент, когда Гуань Синь собиралась получше вчитаться в биографию Ли Цинцзюэ, раздался звонкий металлический сигнал лифта. Вздрогнув от неожиданности, она живо швырнула книгу обратно в коробку, сунула её Ли Синьюй, а заодно выхватила у той из рук письмо и засунула за пояс брюк, прикрыв футболкой. Опустив руки по швам и мгновенно сменив выражение лица — прямо как перелистывая страницы книги, — она обратилась к Ли Синьюй:
— Девушка, будь добра, верни эту книгу обратно, я её не покупала. Спасибо!
Затем, задрав подбородок и глядя на неторопливо приближающуюся от лифта женщину, она радостно воскликнула:
— Мам, с прогулки вернулась? Охлаждённый суп из маша на кухне, сейчас как раз идеальная температура.
Обладающая пронзительным взглядом Госпожа Гуань едва вышла из лифта, как сразу заметила у дверей своей квартиры молоденькую девушку. До неё уже доходили всякие мелкие слухи о Гуань Сине, но поскольку никто не решался разрушить эту преграду молчания, она делала вид, будто ничего не знает, — ей хотелось посмотреть, сможет ли эта их вторая дочь хоть перед ней проявить хоть капельку стержня. Раньше всё оставалось на уровне сплетен, но чтобы вот так заявились прямо домой — это впервые. Приглядевшись к девушке, она должна была признать: личиком та вышла неплохо, вкус у их второй дочурки всё-таки имелся, в этом она пошла в своего отца.
— Гости пришли? Почему не пригласишь человека в дом присесть? — произнесла она, подойдя ближе.
Поверю я тебе, как же. Хотя матушка улыбалась, Гуань Синь отчётливо чувствовала, как в неё летят невидимые острые стрелы — разве можно было воспринимать эти слова всерьёз?
— Нет, она не гость. Я заказала книгу в интернете, а продавец перепутал отправления, вот я и помогаю человеку оформить возврат.
— Правда? В нынешнее время в курьеры нанимают таких симпатичных девушек? — Госпожа Гуань улыбнулась Ли Синьюй, обошла Гуань Синь и шагнула за порог, но брошенные ею на ходу слова чуть не заставили у Гуань Синь подкоситься ноги и взмолиться о пощаде. — С каких это пор доставка стала такой прибыльной? Или нефрит из старых пластов теперь стоит по цене капусты? А твоя старшая сестра уже вернулась?
И неужели эта женщина думала, что зрение бывшей сотрудницы спецназа годится лишь для мебели?
— Ещё нет, не вернулась, — Гуань Синь торопливо замахала руками на Ли Синьюй, призывая её немедленно убираться. Она хлопнула себя по поясу, давая понять, что письмо получено: в конце концов, Ли Синьюй была лишь курьером, письмо у неё, так что этой ходячей неприятности пора было сматывать удочки.
Не заботясь о том, какое выражение лица было сейчас у Ли Синьюй за дверью, Гуань Синь шустро захлопнула створку. Оглянувшись, она увидела, как Госпожа Гуань с пиалой супа из маша устроилась на диване и с размеренным достоинством принялась его дегустировать.
— Мам, на улице ведь жарко, я этот суп так долго варила, как на вкус? — с самым угодливым видом Гуань Синь примостилась рядом с матерью, опасливо наблюдая за переменами её настроения.
Госпожа Гуань подняла глаза, окинула её беглым взглядом и глухо угукнула. Дождавшись, пока мать неторопливо допьёт всё до конца, Гуань Синь тут же подхватила пустую пиалу и унесла на кухню сполоснуть. Вернувшись, она застыла посреди гостиной:
— Мам, ты отдохни немного, папа сказал, что вернется вечером и сам приготовит ужин. Я пойду в спальню.
Не дожидаясь ответа матери, она пулей скатилась в свою комнату. Заперев дверь на замок, она смахнула несуществующий холодный пот — до чего же сильным было ощущение собственной вины, словно у пойманного с поличным воришки. Вообще-то она никак не могла взять в толк, как такой мягкий и обходительный отец умудрился взять в жёны грозную женщину-полицейскую, ставшую их матерью. И главное, обе дочки уродились в отца — все трое мужчин и полумужчин в их семье перед лицом домашней императрицы описывались ровно одним словом: трусы! Помнится, когда её старшая сестра училась в университете, из-за сурового воспитания и запретов она никогда ни с кем не встречалась, но, поступив в вуз, наконец завела роман — и надо же было такому случиться, что ей попался подлец, крутивший роман на два фронта. Узнав об этом, сестра решительно порвала с ним, но горечь первой любви никуда не делась. Во время каникул за семейным ужином она как-то обмолвилась об этом словечком, и в результате на следующий же день их матушка заявилась в университет к этому парню и отходила его так, что тот полмесяца провалялся в постели полуживой. После того случая стоило ему завидеть сестру, как он шарахался в другую сторону. И ладно бы только он — все остальные парни при виде сестры тоже обходили её десятой дорогой. И надо же было такой красавице факультета все четыре года студенческой жизни, не считая того мерзавца, провести в полном одиночестве — за ней больше никто не ухаживал. Сама Гуань Синь извлекла уроки из горького опыта старшей сестры, да вдобавок оберегала собственные маленькие секреты, а потому никогда не давала матушке повода прославить её подобным образом. Она действительно как-то спросила отца, с какой стати его угораздило совершить столь безрассудный поступок и жениться на маме. Ответ отца звучал просто потрясающе. Отец изрёк:
— Вы просто не понимаете её мягкости. К тому же ваша мама красавица, да и боевыми искусствами владеет отлично, сможет нас защитить.
Гуань Синь тогда хотелось сказать отцу всего одну фразу:
— Папа, да ты чистокровный мужчина! А мама — настоящий мужик в юбке!
http://bllate.org/book/33568/4126101
Готово:
