— Предка, не сердись, не сердись, я ведь просто принесла письмо, ты всё поймешь, как только посмотришь. Ты действительно предок нашей семьи, просто ты, должно быть, умерла, это записано в семейной родове, — Ли Синьюй торопливо вытащила письмо из сумочки и протянула его. Только бы эта предводительница рода не рассердилась! Не дай бог она разозлится, а потом вернется в прошлое и сотрет с лица земли всю их семью — что тогда делать?
— Тьфу, тьфу, тьфу! Сама ты предводительница рода, и вся твоя семья — предводительницы. Катись отсюда, у меня нет настроения нести с тобой эту чушь.
Терпение Гуань Синь было окончательно исчерпано.
— Правда! У меня даже родословная с собой, я боялась, что ты не поверишь, и специально принесла оригинал.
Видя, что Гуань Синь не берет письмо, Ли Синьюй сама шагнула вперед, насильно всунула его ей в руку и вытащила из сумки прямоугольную деревянную шкатулку.
Поначалу Гуань Синь была настроена пренебрежительно и даже хотела выбросить письмо, которое ей только что всунули, но, стоило её взгляду скользнуть по шкатулке, она замерла. Эта шкатулка — настоящая вещь! Хотя Гуань Синь изучала разработку программного обеспечения, находясь под влиянием житейской мудрости старого Гуань о том, что в смутные времена ценно золото, а в мирные — антиквариат, она около шести-семи лет возилась со стариком вокруг всяких древностей, так что глаз у нее был наметан. Шкатулка, которую держала эта безмозглая девчонка, была далеко не проста.
Она потерла ладони о брюки, вытирая пот, одной рукой протянула письмо Ли Синьюй, а другой приняла шкатулку и внимательно осмотрела её на свету, падавшем из окна лестничной площадки. И впрямь — сквозь поверхность проступали шелковистые переливы. Поднося её к носу, она уловила особый аромат дерева: это же было золотое наносекундное дерево — циньму! Судя по внешнему виду, прошло уже немало лет, и, глядя на такое качество, можно было сказать, что вещице по меньшей мере несколько сотен веков. Сейчас даже маленький кусочек такого материала стоит целое состояние, а сколько же тогда стоит такая огромная шкатулка? Главное свойство древесины циньму — твердость, устойчивость к гниению и защита от насекомых и муравьев: вода её не берет, муравьи в ней ходов не пророют. В древности она была излюбленным материалом для мебели знати и гробов. И вот в семье Ли из Лояна какая-то девица чуть за двадцать может разгуливать по улицам с такой невероятно дорогой вещью — уверенности ей было не занимать. Если шкатулка настолько ценна, то насколько же важна вещь, что лежит внутри?
Гуань Синь в растерянности и сомнениях посмотрела на Ли Синьюй, в глазах которой читалось лишь чистейшее любопытство — казалось, в сравнении с самой Гуань Синь шкатулка не представляла для гостьи никакого интереса. Каких таких заслуг она удостоилась? К тому же, перерыв все воспоминания в голове, она действительно не знала никакой семьи Ли из Лояна.
Гуань Синь еще раз внимательно оглядела Ли Синьюй. Раньше она не обращала внимания, но эта девушка была просто ходячей сокровищницей. Нефритовая бляшка-безопасности на ее шее оказалась императорско-зеленого цвета, четки на левом запястье — из цинаньского агарового дерева. Сначала Гуань Синь думала, что от той пахнет духами, но теперь поняла, что дело в чётках: даже на расстоянии шага чувствовался тот самый неповторимый аромат — густой, но совсем не отталкивающий. Одежда, обувь, шляпа, рюкзак — пусть и не международные супербренды, но тоже баснословно дорогие. Женщина с таким солидным состоянием вряд ли станет ее обманывать: в конце концов, у самой Гуань Синь не было ничего, ради чего стоило бы затевать обман. Даже если бы ее собственная семья жила в достатке, они бы точно не дошли до того, чтобы носить напоказ агаровое дерево и использовать шкатулки из золотого циньму вместо контейнеров для мелочей.
— Ты уверена, что ищешь именно меня? — не желая сдаваться, переспросила Гуань Синь.
— Совершенно! Это время, это место и открывающая дверь ты... Если ты Гуань Синь, значит, это определенно ты, — Ли Синьюй небрежно открыла шкатулку из циньму, бережно достала оттуда книгу и протянула Гуань Синь. — Посмотри на это, это родословная моего рода Ли. Тебе достаточно заглянуть на первую страницу, чтобы понять, почему я ищу тебя.
Судя по тому, как вела себя Ли Синьюй, шкатулка ее вовсе не волновала — куда больше ее заботила лежавшая внутри книга. Это заставило Гуань Синь тоже проявить осторожность. Взяв книгу в руки, она не спешила ее открывать. По привычке сначала оценив внешний вид: пожелтевшая бумага, слегка закрубленные края, от всего веяло древностью и превратностями веков. На ощупь бумага казалась жирной и скользящей; слегка потерев ее между пальцами и поднеся к носу, Гуань Синь уловила запах — должно быть, книга прошла противогнилостную обработку. Неужели ей действительно тысяча лет? Книга была почти такой же, как в сериалах: корешок с левой стороны, по размеру чуть больше тридцать второго формата, не очень толстая. Цвет обложки раньше, судя по всему, был синим, но со временем выцвел и стал бледнее. В правом верхнем углу на белом фоне черными чернилами красовались четыре иероглифа: Родословная семьи Ли. Написано всё было изящным почерком чжаньхуа-сяокай.
Раскрыв первую страницу, она увидела аккуратный, тонкий почерк — ровный от начала до конца, словно написанный одной и той же рукой, причем женщиной.
— Семейные наставления рода Ли? — вполголоса прочитала Гуань Синь. — Я, урожденная Гуань-Ли Цинцзюэ, прожила уже более шестидесяти лет. В детстве знала заботу отца и матери, дружбу с братьями и сестрами, послушание младших. Мне посчастливилось встретить достойного супруга, и жизнь моя прожита не зря. Нынче я закладываю новую ветвь и оставляю сии семейные наставления и родословную в назидание потомкам.
Подпись: Госпожа Гуань-Ли Цинцзюэ. И вправду женщина. Дальше шли наставления — в основном предостережения потомкам не совершать дурных поступков и преступлений. Написано всё было на вэньяне, да еще и традиционными иероглифами, так что разбираться в деталях у Гуань Синь не было никакого настроения.
— И что это доказывает?
— Следующая страница, посмотри на следующую страницу!
Уж тут и правда — не успевает хозяин, как суетится слуга. Чтобы добиться права доставить это послание, она дома столько времени упрашивала матушку! Вообще-то матушка собиралась приехать лично, чтобы всё выглядело более официально, но если бы в другом письме не содержался строжайший запрет собираться толпой, привлекать к себе много внимания и нарушать покой семьи Гуань, все домашние примчались бы сюда давным-давно. И даже при этом ее семью уже вдоль и поперек проверили, а фотографий Гуань Синь они пересмотрели бессчетное количество раз. Ли Синьюй думала, что Гуань Синь, как и она сама, будет безумно взволнована этим легендарным событием, пересекающим тысячелетия, но всё оказалось совсем не так, как она представляла. Гуань Синь вообще ей не верила, и это сводило ее с ума! А ведь она так хотела сблизиться с этим предком — в конце концов, живой прародитель, другого такого шанса увидеть ее точно не представится, а эта женщина принимает ее за сумасшедшую.
Гуань Синь не понимала, почему эта девчонка такая нервная — переживает сильнее ее самой. Не оставалось ничего другого, как перевернуть страницу. Совершенно не готовая к тому, что увидит, она вдруг заметила в самом верху правой колонки два иероглифа.
— Гуань Синь? — уставившись на Ли Синьюй, Гуань Синь вытаращила глаза. Что за шутки? Каким это боком тут замешана она сама?
Ли Синьюй закивала головой так часто, будто птица клевала зерна:
— Я же не обманываю тебя! Ты и вправду в нашей родословной, причем на самом первом месте! О чем это говорит? О том, что именно ты основала семью Ли! Ты и есть наш древний предок!
— Какая в жопу чушь! Моя фамилия Гуань, твоя — Ли, с какой стати мне становиться твоим предком? К тому же, Ли Цинцзюэ — женщина, верно? Значит, эта Гуань Синь в списке должна быть мужчиной, иначе как бы они производили потомство?
Она что, по-твоему, дура?
— Кто сказал, что обязательно мужчиной? Разве тебе не нравятся женщины? Если это ты сама, это вполне укладывается в рамки! А откуда взялись потомки — понятия не имею. Может, ты усыновила кого-то? Или кто-то из вас двоих родил ребенка от кого-то еще, и так из поколения в поколение? Разве это так сложно? — совершенно естественно заявила Ли Синьюй. — А как именно всё произошло, узнаешь, когда отправишься туда. Чего тут ломать голову?
http://bllate.org/book/33568/4126100
Готово:
