Госпожа Гуань в гостиной с таким ожесточением нажимала на пульт от телевизора! Бестолковый сериал, никчемный отец, бестолковые дети — два бестолковых ребенка, почему ни один из них не пошел в нее? Все такие робкие, на улице их обижают, а они даже сдачи дать не умеют. Наконец-то старшая проявила характер, так она всего лишь один раз задала вопрос, а эта тихоня испугалась и даже домой бояться вернуться. Разве она собиралась ее съесть? Что же касается второй, в ней вроде бы есть некая жилка, этим она похожа на нее. На людях шумит и буянит — ну прямо точь-в-точь она в молодости, но дома ведет себя так робко, что ей хочется запихнуть ее обратно в живот и родить заново. Зачем она так строга? Зачем заставляет дочерей ходить на фитнес и заниматься боевыми искусствами? Да всё потому, что она, мать, боится, что их кто-нибудь обидит, а у них не окажется сил дать отпор... Мать с дурью в голове — беда для одного, отец-тряпка — беда для всей семьи, — Госпожа Гуань испытывала бесконечную горечь и негодование.
С тех пор как Гуань Синь получила то письмо, которое, как утверждалось, передавалось из тысячелетнего прошлого, у нее не было ни минуты покоя. Содержимое послания и вовсе чуть не довело ее до разрыва легких.
В тот день, проводив Ли Синьюй, одурачив Госпожу Гуань и сбежав в свою комнату, первым делом она достала спрятанное на поясе письмо. Ей не терпелось узнать, что там написано. В конце концов, кто из молодежи сейчас не слышал о перемещении во времени? История слишком диковинная, у кого тут не взыграет любопытство? Ого, на конверте даже сургучная печать! Только поверх сургуча была налеплена тонкая пленка; она осторожно содрала ее, и сургуч на запечатке рассыпался на такие мелкие кусочки, что их было невозможно даже собрать. Сердце Гуань Синь бешено колотилось от охватившего ее волнения. Этот сургуч определенно не подделка. А значит, письмо действительно может быть древним артефактом. Материал конверта тоже необычный — не бумага, очень приятный на ощупь, похожий на какую-то кожаную вещицу. Вдруг внутри спрятана карта сокровищ и ее ждет древняя гробница? Неужели придется запасаться лопатой из Лояна и копытами черного осла? Нетерпеливо вытряхнув содержимое, она убедилась, что ожидаемо и письмо оказалось не бумажным — из того же материала, что и конверт. Пот... Неизвестно, из шкуры какого зверя оно было сделано, раз она продержала его у самого тела так долго...
Развернув письмо, она увидела... упрощенные иероглифы? Присмотревшись к почерку, небеса, это действительно была ее собственная рука! Пусть он и не столь красив, как нынешний, написанный перьевой ручкой, но все ее мелкие привычки при письме переданы абсолютно точно. Если кто-то и вздумал ее подделывать, этому человеку пришлось потратить немало сил. Вряд ли кто-то стал бы так бессмысленно подражать ее почерку — она же не какая-то важная персона. Сердце забилось еще сильнее.
Глупая косуля, даже не мечтай! Думаешь, ты боевой товарищ из отряда особого назначения? Никакой древней гробницы не будет, зато красавиц — целая гора. Причем тот самый, самый важный человек в твоей будущей жизни уже ждет тебя там. И она действительно хороша, просто немного тугодумка — тебе потребуется запастись терпением и вложить больше душевных сил. Не говори, что будущая ты не предупреждала тебя нынешнюю: если эти непутевые потомки доставят письмо в назначенное время, у тебя останется ровно четыре с половиной дня на сборы, а затем сиди и жди, пока тебя ударит молнией. Ведь я сама получила письмо в тот же самый день. Что касается остальных подробностей, я ничего больше не скажу — какой смысл рассказывать? Только неизвестность по-настоящему будоражит. Эта жизнь всё-таки слишком коротка, я так и не смогла побыть с ней подольше, но, к счастью, у нас есть круговорот перерождений. Предупреждаю: в тот момент, когда ты найдешь ее, относись к ней всем сердцем и люби ее, иначе пожалеешь. Наконец, передай папе, маме и сестре, что я очень по ним скучаю. В том мире я всё так же помню их и храню в сердце.
Что за чертовщина? Гуань Синь перечитала послание раз пять и так разозлилась, что готова была выругаться последними словами. Впрочем, она сдержалась, ведь ругать себя — всё равно что ругать саму себя, а такая безумная выходка вполне в ее духе. Гуань Синь подбежала к ванной, уставилась на зеркало, ткнула в собственное отражение пальцем и побелела от гнева:
— Ты совсем тупая, мозгов совсем не осталось? Раз ты прекрасно знала, что тебя ждет такое испытание, нельзя было прислать письмо пораньше? Ах, говоришь, я — специалист по разработке программного обеспечения, вечно копаюсь в компьютерах, и вдруг отправляюсь в Династию Тан — как мне там выжить? Пришли ты весточку заблаговременно, смогла бы я сменить специальность? Поступить на китайскую филологию, на худой конец — выучиться на врача традиционной китайской медицины? Ты хочешь, чтобы я читала благородным девицам и юношам лекции об анимации и компьютерном программировании? Скажи на милость, у тебя мозги водой залило? И еще велетишь мне к чему-то подготовиться — к чему мне готовиться, черт побери? Осталось всего четыре дня, четыре дня! Что, по-твоему, я успею сделать? Чему научиться? Разве ты не боилась, что я там с голоду умру? Тьфу! Не боилась, потому что сама через это прошла, да? Асиба! Ты прошла, так теперь и мне надо пройти через это снова, да? Ты, глупая косуля, так и хочется врезать тебе по физиономии!
Гуань-Глупая-Косуля-Синь яростно помахала кулачками перед зеркалом, злобно фыркнула, развернулась и вернулась в спальню, швырнув себя на кровать и уткнувшись лицом в подушку. Что за напасть, ей богу, совсем не хочется со всем этим сталкиваться!
Ли Цинцзюэ! Ли Цинцзюэ! Человек из Династии Тан, носит фамилию Ли — неужто из императорского рода? Почему в истории никогда не упоминалось такое имя? Или это не столь важный исторический персонаж? Поистине: книги хороши, пока не понадобятся, а как припрет — жалеешь, что мало читал. Те жалкие крохи исторических знаний почти полностью вернулись к учителям, и если бы не редкие забавы с антиквариатом в последние годы, она бы вообще всё начисто забыла. Но она же не профессионал, поэтому в основном на ходу пользовалась телефоном или компьютером, чтобы находить хоть какие-то справки для подстраховки. В памяти прочно засели лишь самые известные вещи.
Достав телефон, она принялась искать, кем же является этот Ли Цинцзюэ. Цинцзюэ, Цинцзюэ — что за паршивое имя? Звучит вроде бы поэтично, но язык сломаешь, лучше бы звали Ли Шуанъюй — просто и понятно. Асиба, такого человека в истории нет! От злости Гуань Синь до боли ущипнула себя за бедро: — Ах ты бессовестная зараза, неужели нельзя было дать хоть какую-то конкретную подсказку?
Она едва сдерживала слезы от боли. Всё пропало! Что же теперь делать? Черт побери, ее банковские вклады, инвестиции в акции, любимая машина, игры, телефон, абсолютно всё — неужто придется со всем этим распрощаться? Сбежать, что ли? Но куда сбежишь? Если Янь-ван велел отправляться на тот свет в третью стражу, кто посмеет задерживать до пятой!
В итоге следующие четыре дня Гуань Синь просидела взаперти в своей комнате, строя самые мрачные прогнозы и при этом искренне считая свою подготовку исчерпывающей. Тщательно всё обдумав, она пришла к выводу: хотя в письме не содержалось прямых подсказок, хронологические ориентиры давало то самое генеалогическое древо рода Ли. Ли Цинцзюэ родилась на четвёртом году правления Удэ — это девиз правления танского Гаоцзу, Ли Юаня. А год Хундо — это уже эпоха Ли Чжи. Черт побери, между ними пролегло целых несколько десятилетий правления Ли Шиминя! И хотя она понятия не имела, в какой именно год ее занесет, повторить всю промежуточную историю от корки до корки было абсолютно правильным решением. А сколько удастся запомнить — на волю небес.
Кроме того, потратив сутки напролет, она взломала сети крупнейших фармацевтических компаний и разыскала готовые рецепты традиционной китайской медицины, которые сочла полезными. Затем она отобрала несколько рецептов и целый день напролет зубрила их наизусть: один — от астмы, второй — от гипертонии, третий — для общего укрепления организма. Профессиональная деятельность — как чужая гора, а феноменальной памятью она не обладала, так что три этих рецепта стали ее пределом. Причем запомнить их требовалось до миллиграмма, ведь, возможно, именно они спасут ей жизнь.
В общем, эти четыре дня можно было описать лишь словами «тьма кромешная». Историю она просмотрела всю, до которой смогла дотянуться. Выучить наизусть? Мечтать не вредно, составить хотя бы смутное представление — уже победа. Не считая трех зазубренных рецептов, все остальные медицинские прописи вместе с распечатанными и упорядоченными историческими материалами она сложила в маленький чемоданчик с кодовым замком, решив при возможности прихватить его с собой.
http://bllate.org/book/33568/4126102
Готово:
