×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Open the Door, Strange Creature / Сытый монстр: Дверь открыта!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все члены отряда стражи среагировали на звук и быстро бросились к тому месту, откуда появился инородец, надеясь в самый первый момент загнять всех этих тварей обратно.

Но, похоже, эти инородцы уровня Danger сошли с ума: заметив отряд стражи, они не только не отступили, но и сами бросились в атаку.

— И-и-и-и! — Все кровавые крошки поголовно покраснели глазами и при виде людей сразу же бросались кусаться.

Один кровавый кролик не представляет большой опасности, однако на этот их перед отрядом стражи выскочило ровно больше сотни.

Если бы дело ограничивалось одними лишь кровавыми кроликами, это еще не считалось бы такой уж серьезной проблемой, но прямо за кровавыми кроликами следовали инородцы другого стайного вида.

Вот только те инородцы вовсе не преследовали людей, а вместо этого безумной толпой неслись наружу. По их суетливому виду казалось, будто они спасают свои жизни!

— Быстро, перекрыть! Перекрыть всё вокруг, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они прорвались в город! — взревел командир отряда стражи. В этот момент у него совершенно не было времени возиться с этим Господином Гу.

Если эти инородцы побегут в жилые кварталы, последствия будут немыслимы.

Поэтому, пробегая мимо молодого господина и чувствуя, что тот немного загораживает дорогу, он мимоходом оттолкнул его.

Юноша никак не ожидал, что этот человек, который только что вился вокруг него собакой, посмеет поднять на него руку!

Ярость в его сердце вспыхнула с новой силой, и как только он собрался было устроить взбучку, управляющий Ван оказался у него за спиной и крепко ухватил за руку.

— Молодой господин, нам нужно срочно уходить! — У него было смутное предчувствие, что появление инородцев таит в себе что-то странное.

Юноша явно был преисполнен самоуверенности и, столкнувшись с предостережениями управляющего, отнесся к ним с полным пренебрежением: — Чего бояться, разве здесь нет их!

Управляющему Вану ничего не оставалось, как тут же связаться с вертолетом, приказав им немедленно прилететь, и приготовиться к бегству в любую минуту.

Поначалу многие разделяли мнение юноши, полагая, что это всего лишь случайность и инородцы вырвались наружу, возможно, из-за какого-то сбоя в самом устройстве.

Но увидев одну за другой накатывающие волны инородцев, они невольно затряслись от страха, и у них возникло непреодолимое желание убраться отсюда подальше.

Судя по всему, тут назревало нечто грандиозное!

С другой стороны, Гэн Чу, почуяв неладное, со свистом шмыгнул внутрь.

Едва спустившись вниз, он увидел лежащего на земле неподалеку человека и до смерти испугался, решив, что с Сян Чэном что-то случилось.

На самом деле Сян Чэн просто переел и был вынужден лежать и отдыхать.

— Ты… в порядке? — с беспокойством спросил Гэн Чу, одновременно начиная лечить Сян Чэна.

Благодаря помощи Гэн Чу, Сян Чэн наконец почувствовал, что в желудке и кишечнике стало намного легче!

Ему даже показалось, что он вполне может съесть еще… Ладно-ладно, лучше не надо, если он съест еще хоть что-то, его точно вырвет!

Услышав слова Гэн Чу, он тяжело вздохнул и неторопливо произнес: — Нормально, всё в порядке, просто нужно немного прийти в себя.

Гэн Чу окинул взглядом его тело: никаких ран вроде бы не было, так что же этот малый делал внизу столько времени?

Вспомнив рев инородцев, он поборол себя, но всё же не выдержал: — Это ты сломал блокирующее устройство? Зачем ты выпустил инородцев?

— Ха! — при упоминании об этом Сян Чэн не удержался от насмешливого фырканья.

Он тут же вскочил с земли, а в его глазах читалось неприкрытое презрение: — Если не выпускать, неужели оставлять их для боев на арене?

Что?

Гэн Чу не понял, о чем толкует Сян Чэн, как вдруг увидел на его лице саркастическую усмешку: — Вы, люди, и впрямь мастера сами себя загонять в могилу.

В этой фразе содержалось слишком много информации, и Гэн Чу некоторое время не знал, над чем ломать голову: над словами вы, люди, или над фразой сами себя загоняете в могилу.

Помолчав, он уселся по-турецки напротив Сян Чэна и спросил: — Что ты имеешь в виду?

Сян Чэн притянул к себе лежавший рядом сверток, вытащил оттуда белую птицу размером с ладонь и с ухмылкой произнес: — Угадай, что я услышал из ее уст?

При виде этой птицы Гэн Чу понял, что устройство в Пещере Драконьих Черепов — это вовсе не простое место для осмотра достопримечательностей.

Эта птица-инородец не отличалась особой опасностью, поэтому внешне почти ничем не выделялась среди обычных пернатых.

Но ее особая способность заключалась в звукозаписи, причем не существовало такой силы, которая могла бы изменить записанное ею.

Звучит вроде бы бесполезно, но в определенных ситуациях это создание могло служить неопровержимым доказательством.

Раз уж Сян Чэн поймал эту птицу, значит, ей удалось подслушать какие-то секреты, о которых никому не следовало знать.

В голове Гэн Чу пронеслось множество мыслей, но когда он услышал то, что записала птица, его мозг на мгновение опустел.

Как бы он ни ломал голову, он никак не мог вообразить, что кто-то вздумает превратить Пещеру Драконьих Черепов в гигантскую арену для боев.

Самым ужасным и непростительным было то, что на этой арене сражались не инородцы с инородцами, а инородцы с людьми.

Обычные люди бились с созданиями ниже уровня Danger, контейнеры сражались с существами выше уровня Danger, а те места, которые прежде считались туристическими зонами, на самом деле предназначались исключительно для того, чтобы лица, обладающие властью, могли наблюдать за этими кровавыми боями.

— Ха… — Гэн Чу аж досадно усмехнулся.

Шел лишь двадцатый год новой эры! Даже если прибавить предыдущие десять лет, прошло всего тридцать лет, а кто-то уже забыл, какие страшные страдания принесли человечеству инородцы?

Превращать смертельную схватку между людьми и инородцами в развлечение — тогда кем же считать тех, кого раньше убивали инородцы?

Его дыхание от нахлынувшей ярости стало частым и прерывистым. Подобным бесчеловечным вещам нельзя было потакать, они ни в коем случае не должны были существовать!

В этот момент Гэн Чу понял, почему Сян Чэн решил разрушить устройство и выгнать инородцев наружу.

Во-первых, раз устройство уничтожено, те, кто затеял эту грязную игру, считай, потеряли все свои труды, и им придется начинать всё сначала.

Во-вторых…

— Увидев вырвавшихся наружу инородцев, отряд стражи непременно вмешается. И пусть кое-кто из них уже прогнил насквозь, я верю, что большинство — всё же нормальные люди.

Голос Гэн Чу тоже стал холодным: — Правила Пещеры Драконьих Черепов таковы, что инородцы могут безнаказанно убивать друг друга внутри пещеры, но стоить им вырваться наружу — стража их уничтожит.

Когда наружу выбежит столько тварей, руки стражников устанут рубить.

Хотя инородцы вполне могут побежать в сторону района S, в самом районе S сейчас находится немало контейнеров, так что огромных жертв быть не должно.

Подумав об этом, он оглянулся: розовый чужеродец послушно лежал на земле, не выказывая ни малейшего желания куда-то уходить.

Заметив его реакцию, Сян Чэн легко приподнял брови: — Не переживай, из четырех инородцев класса Disorder двоих я прикончил, один сидит в Контейнере для сдерживания, а еще один — прямо у тебя за спиной. Тех, что представляют наибольшую угрозу, я ранил.

Пещера Драконьих Черепов таит в себе опасность, но после устроенного им переполоха уровень угрозы снизился в разы, так что те люди, что скрываются в тени, вряд ли станут продолжать затею с превращением пещеры в арену.

Покончив со всем этим, Сян Чэн вдоволь отдохнул.

Он отпустил птицу на волю, поднялся на ноги, отряхнул пыль с задницы и протянул руку к Гэн Чу: — Как раз во время этой суматохи давай-ка убираться отсюда побыстрее.

В районе S пока оставаться нельзя, но к счастью, в других районах тоже есть Черный рынок, в худшем случае сменит место для своих делишек.

Гэн Чу молча кивнул: независимо от того, бунтуют инородцы или нет, оставаться здесь ему было нельзя.

Этот человек… на самом деле заявился в эти края!

Он крепко сжал руку Сян Чэна и, опираясь на его поддержку, встал на ноги: — Ничего, я знаю, где еще есть Черный рынок, давай сначала унесем отсюда ноги.

Что же до того, как именно выбраться, Гэн Чу был уверен, что у Сян Чэна найдется выход.

У Сян Чэна, конечно же, имелся выход, только вот этот выход… пожалуй, выглядел чересчур вызывающе.

Они вдвоем тайком отыскали выход, где никого не было, и тут Гэн Чу увидел, как его спутник извлек квадратную коробку-контейнер и швырнул ее на землю!

— Цю-цю-цю-цю! — Пронзительный птичий крик потряс всех стражников — они сразу узнали голос Перистой птицы!

В то же самое мгновение, когда появилась Перистая птица, Сян Чэн обхватил Гэн Чу за талию, и оба они прижались к спине птицы, укрывшись в густом оперении.

Командир отряда стражи попытался было атаковать, но Перистая птица спасала собственную шкуру, и при всей своей ярости никто не смог ее остановить.

Стражникам оставалось лишь смотреть во все глаза, как Перистая птица растворяется в небе, и как бы ни бесновался молодой господин, поделать он ничего не мог.

Увидев, как гигантское количество инородцев вырывается наружу и тут же гибнет, юноша окончательно потерял способность сохранять хладнокровие и невозмутимость.

При таких колоссальных потерях инородцев сможет ли его бойцовская арена вообще продолжать работу?

Неужели придется завозить инородцев из других мест?

Глава 15. Какой нормальный человек станет следить!

— Если пение мое не тронет струн твоих, не морщи брови, клянусь остаться верен до конца…

— Хлюп-хлюп! — Сян Чэн зажал в руках громадную миску лапши и в один присест досуха выхлебал наваристый бульон.

Сидевший напротив него Гэн Чу точно так же усердно уминал еду, хотя его манеры за едой были намного изящнее, чем у Сян Чэна.

Они находились в лапшичной на территории района O, из динамиков которой доносились самые популярные песни эпохи нулевых.

Хозяин лапшичной с легким подергиванием в уголке рта косился на этих двоих мужиков: едва переступив порог, они принялись жрать лапшу с таким безумным видом, словно не ели последние лет восемь.

Впрочем, сейчас это было не главное!

Его взгляд то и дело падал на огромный мешок у их ног: тот был набит до отказа, и неизвестно, что именно в нем находилось.

Но подобная ткань обычно использовалась для изоляции энергетического излучения, так что внутри вполне могли лежать выпавшие материалы высокоуровневых инородцев.

Эта лапшичная примостилась прямо у входа в район O, и всякий, кто направлялся внутрь, неизменно проходил мимо.

Точно так же любой зашедший сегодня мог заметить этих двоих мужчин с объёмистыми мешками у ног.

— Хозяин, три ляна лапши с говядиной, поострее и посильнее с перцем, — неторопливо подойдя, произнес здоровенный лысый детина.

— Сию минуту, выбирайте местечко, сейчас всё будет! — осквернившись с зажатой в зубах сигаретой, бодро отозвался хозяин, однако с места не сдвинулся ни на дюйм.

Громила никак не ожидал, что хозяин все еще будет топтаться здесь: — На что уставился?! А ну марш варить лапшу!

Хозяин с полным равнодушием скользнул по нему взглядом: лысый явно не местный из района O, да судя по качеству его одежды, особо богатым он тоже не выглядел…

http://bllate.org/book/33534/4122193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода