×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Bit Me / Кто меня укусил? Тайный след Альфы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе не обязательно так сильно его благодарить. Это всего лишь инстинкт альфы, — Сюй Синжань слегка улыбнулся.

— Инстинкт? Какой еще инстинкт? — Ань Лань засомневался, не ложный ли он альфа. Казалось, он совершенно ничего не знает обо всем, что касается представителей этого пола.

Сюй Синжань подался вперед, его глаза оказались совсем близко, а в улыбке промелькнуло чувство собственничества, которое Ань Лань не мог распознать: — Тот мужчина принял тебя за омегу, а все альфы испытывают защитный инстинкт по отношению к омегам на своей территории. Его нечистые мысли о тебе разгневали Сяо Чэня.

— Тому парню Сяо Чэнь сломал ребра. Ты не видел, он просто ударил его ногой, и тот улетел как пушинка, — добавил Цяо Чуло, стоявший рядом.

Ань Лань опешил. С чего бы такому авторитету, как Сяо Чэнь, заступаться за него? Тем более, что сам Ань Лань вовсе не омега.

— Ладно, время позднее. Отдыхай, ждем тебя на занятиях, — Сюй Синжань поднялся на ноги. — В конце концов, следующая ежемесячная контрольная не станет проще из-за того, что ты пролежал в больнице несколько дней.

Улыбка на лице Ань Ланя тут же увяла.

После ухода старост в палату нагрянули Пан Хуар и остальные ребята — они окружили Ань Ланя, жуя фрукты и болтая обо всем подряд. Обсуждали, как из-за инцидента в караоке по всей школе вновь ужесточили правила безопасности. Раньше ученикам просто запрещали ходить в интернет-кафе, хотя тех, кто всерьез решил поиграть, школа все равно остановить не могла. Теперь же добрались и до караоке-клубов, о чем даже уведомили родителей. Список доступных развлечений резко сократился. Впрочем, спорить было не о чем: школа заботилась о безопасности учеников.

Когда Цяо Чуло и остальные ушли, в палате воцарилась тишина. Ань Лань выпил миску каши, родители ушли домой, а сестра завтра должна была идти в школу. Отец пообещал, что вернется, как только примет дома душ. Вскоре Ань Лань уснул — видимо, в лекарствах, которые давали в больнице, были успокоительные компоненты.

В полудреме он почувствовал, как кто-то сел на край кровати. Ань Лань хотел открыть глаза, чтобы посмотреть, кто это, но веки казались налитыми свинцом. От человека исходил приятный аромат — словно веяло прохладой дождя и звездным светом, доносившимся издалека. Это принесло Ань Ланю покой.

Пальцы незнакомца нежно коснулись его бровей, словно очерчивая контуры или пытаясь в чем-то убедиться. Ань Лань ощутил себя чем-то необычайно ценным. Палец задержался на кончике носа; Ань Ланю стало щекотно, он шмыгнул носом и потерся о чужую руку. Словно получив удар током, рука тут же отпрянула.

Спустя долгое время пальцы осторожно коснулись нижней губы Ань Ланя, слегка поглаживая ее, и скользнули между зубов. Ань Лань коснулся их кончиком языка. Незнакомец хотел отстраниться, но Ань Лань, внезапно испугавшись, что связь между ними оборвется, крепко сжал зубы на пальце. Неизвестно почему, но это действие подарило ему чувство защищенности. Желающая высвободиться рука слабо дернулась, а затем замерла, позволяя Ань Ланю удерживать себя. Почмокав губами, он снова провалился в сон.

Постепенно Ань Лань начал чувствовать невыносимый жар, сердце колотилось все быстрее. Он резко открыл глаза и обнаружил, что вернулся в ту самую кабинку в туалете караоке-клуба. Снаружи кто-то стучал в дверь, раздался недобрый голос:

— Я учуял твой запах. Такой неспелый и милый, как яблоко...

Ань Лань замер, тут же подобрал ноги, уселся на унитаз и обхватил колени руками, пытаясь свернуться в кокон. Он не сводил глаз с двери. Воздух становился все более влажным и тяжелым, не давая дышать.

— Открывай, я сделаю тебе легче, — продолжал искушать голос, подобно змее из Эдема, что пускает влажный холодный язык и в любой момент готова вонзить клыки.

Вдруг в дверь сильно ударили, и раздался злобный, яростный рык: — Думаешь, я не знаю, что ты прячешься внутри?!

Ань Ланя передернуло. Пространство вокруг исказилось, превращаясь в неудержимую силу, которая давила на него, выжимая остатки воздуха. Это сон... это точно сон, надо проснуться, нужно немедленно проснуться!

Ань Лань с шумом втянул воздух, резко сел на кровати, тяжело дыша и обливаясь холодным потом. Он огляделся: все еще больничная палата. Одежда насквозь промокла, его била дрожь. Ань Лань потер глаза — хорошо, что это был всего лишь сон.

Он поднялся. Наверное, проспав целый день, он больше не чувствовал головокружения. Но после такого кошмара заснуть снова было невозможно. Он вздохнул и направился к двери, которая была приоткрыта — в коридор падал свет ламп. В воздухе, который обычно был пропитан запахом антисептиков и спирта, вдруг разлился тонкий, едва уловимый аромат. Это было похоже на сдерживаемую, но мощную силу, которая успокаивала его тревогу собственной надежностью.

Ань Лань вышел из палаты и тихо прикрыл дверь. В коридорах больницы по-прежнему было много людей: кто-то прогуливался с капельницей, кто-то провожал посетителей. Ань Лань пошел на этот запах. Чем ближе он подходил, тем отчетливее становился аромат, беззвучно проникая в его тело. Каждая клеточка словно погрузилась в теплые морские воды. Ань Лань ускорил шаг, заметив в конце коридора окно, у которого стоял человек.

— Эй, ты же студент с койки 303, верно? Почему встал с постели? — спросил врач в белом халате.

Ань Лань обернулся: — А, да, вышел немного пройтись.

— С тобой все в порядке? Ты сильно вспотел. Голова не кружится?

— Нет.

— Тогда немедленно возвращайся в палату. Так недолго и простудиться.

— Хорошо, — кивнул Ань Лань. Но когда он снова посмотрел в конец коридора, того человека там уже не было.

Все же он не удержался и подошел к окну, желая узнать, на что тот смотрел. Постояв немного, Ань Лань вернулся в палату, где его уже ждал отец, слегка пожуривший сына за бесцельные хождения.

Ань Лань улыбнулся и поспешил сесть обратно. Повернув голову, он заметил на прикроватной тумбочке маленькую коробочку.

— Это что такое? — Неужели принесли Сяо Цяо или староста, когда приходили его проведать?

Он вскрыл коробку: внутри лежал прозрачный стеклянный флакон. Ань Лань открыл крышку и вдохнул — бодрящий аромат наполнил легкие. Как раз вошел лечащий врач, отец Ань Ланя перекинулся с ним парой фраз. Увидев, что сын нюхает флакон, врач взял его, чтобы осмотреть.

— Доктор, что это? — спросил отец. — Помню, вы говорили, что из организма Ань Ланя с трудом вывели те остатки, как вы выразились, яблока Евы, и нужно избегать сильно пахнущих веществ, содержащих феромоны.

Врач изучил инструкцию на флаконе и слегка удивился: — Это редкая вещь. Особый мед с высокогорных районов, собранный с очень редких цветов. Из-за формы бутонов, напоминающей рог, их называют Ангельским рогом. Этот нектар помогает сбалансировать гормональный фон и обладает успокаивающим действием. Пей понемногу, такая дорогая вещь — не сироп, чтобы выпить все залпом.

— Дорогая? — тут же спросил отец. Звучало это как нечто роскошное, и им было неловко принимать такие ценные подарки.

— Да, продается на вес, — улыбнулся врач. — Такие натуральные продукты действительно полезнее для тебя, чем синтетические гормональные препараты. Кажется, ты все еще в периоде дифференциации? Это поможет сбалансировать уровень гормонов.

Отец Ань Ланя посмотрел на сына: — Тогда стоит как следует поблагодарить одноклассника, который прислал этот мед.

Ань Лань кивнул: — Я знаю.

Когда врач ушел, Ань Лань добавил каплю меда в воду. У него был необычный вкус — нежная сладость с нотками высокогорного снега; казалось, все тело наполнилось чистотой.

На следующий день, когда Ань Лань почувствовал себя значительно лучше, пришли полицейские для допроса. Ань Лань пересказал все, что помнил, но к его удивлению, полицейский сказал: — Студент, мы должны тебя поблагодарить. Тот омега, которого ты видел в тот день, был нашим коллегой под прикрытием.

Оказалось, что это была тщательно спланированная полицейская операция. Если бы они не были готовы заранее, Ань Лань, ставший случайной жертвой, вряд ли смог бы спастись.

— А вы не знаете, кто меня укусил, когда у меня случился гормональный сбой и участилось сердцебиение? — спросил Ань Лань.

Полицейский покачал головой: — Этого мы не знаем. Когда твои друзья нашли тебя, ты был на стуле у туалета. В той части караоке-клуба не было камер видеонаблюдения.

Ань Лань был немного разочарован. Но жизнь полна случайностей — возможно, когда-нибудь он снова встретит своего спасителя.

Полицейские вернули ему телефон. Все эти дни Ань Лань лежал в больнице, даже в телефон не мог поиграть. Еще день — нет, час, нет, минута, секунда — и он бы покрылся плесенью!

Как только полицейские ушли, Ань Лань поставил телефон на зарядку. В момент включения он чувствовал себя так, будто каждая клеточка тела танцевала от радости. Пришло больше десятка пропущенных вызовов от Цяо Чуло. Кроме них, был один незнакомый номер. Ань Лань перезвонил, но линия оказалась занята — наверняка какая-нибудь реклама недвижимости вроде «магазины у метро». Он не стал придавать этому значения.

Открыв WeChat, он увидел кучу сообщений от Цяо Чуло и остальных — они раздавали ему поручения, требуя купить то одно, то другое в супермаркете. Пан Хуар даже хотел, чтобы Ань Лань принес две пачки взрывной карамели! Где в супермаркете такое найдешь?!

Ань Лань улыбнулся, прокрутил ленту и понял, что Цяо Чуло что-то заподозрил — в сообщениях он постоянно спрашивал, куда пропал Ань Лань. Дальше шли сообщения от одноклассников, которые интересовались его состоянием. Ань Лань подумал и выложил пост, что с ним все в порядке: «Кто избежал беды, того ждет счастье».

Под постом тут же посыпались лайки и комментарии. Но тут появился классный руководитель по прозвищу Лысый Цян и оставил всего одну фразу: — Сидеть в соцсетях во время уроков... вы все трупы.

http://bllate.org/book/33495/4116309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода