Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сегодня Цинь Копин праздновал свое семидесятилетие. Хотя он и понимал, что объявление о помолвке семейств Цинь и Ло в такой день неизбежно вызовет массу сплетен среди гостей, в конце концов, женитьба Цинь Минхуэя была благом. Однако никто не ожидал столь крутого поворота. Шэнь И, в котором он уже смиренно видел лишь того, кому уготовано покориться судьбе, неожиданно оказался связан с семьей Гу, и можно сказать, что это представление клана Цинь выставили напоказ всей общественности. Пережитые за жизнь превратности судьбы позволили ему кое-как сохранить хладнокровие, но скрытые взгляды окружающих и их едва уловимые насмешки всё же заставили его почувствовать неприятный тяжелый ком в груди.

— Отец, Юэ Вэнь привел сюда Шэнь И и того молодого человека из семьи Гу. На самом деле, даже если Минхуэй серьезно оскорбил семью Гу, Юэ Вэнь, похоже, способен найти с ними общий язык, так что переживать особо не о чем, — Юэ Сяоцин с улыбкой приблизилась к Цинь Копину, втайне рассчитывая получить похвалу, и даже намеренно бросила взгляд на помрачневшую Ван Синь, ничуть не скрывая торжества в глубине глаз.

Она совершенно не боялась того, что Цинь Юэ Вэнь сойдется с мужчиной. Было очевидно, что это Шэнь И добивается Цинь Юэ Вэня. Своего сына она знала прекрасно: в его сердце жил лишь этот упертый Ло Кайянь, так что у Шэнь И не было ни единого шанса.

Ван Синь, которая тоже знала о происхождении молодого человека, стоявшего рядом с Шэнь И, при виде того, как ее старшая невестка в такой момент еще и злорадствует, едва не выплюнула кровь от злости.

Даже если у Шэнь И прекрасные отношения с Гу Чэнжуем, сколько влияния может иметь какой-то выходец по фамилии Шэнь? К тому же, какими бы мощными ни были связи Шэнь И, это не отменяло того факта, что он мужчина. Это предопределяло, что она никогда не пожелает воссоединения Цинь Минхуэя с Шэнь И, и сейчас ее беспокоила лишь возможная месть Шэнь И. Эта старшая невестка становилась всё более безмозглой. Какая там особая дружба могла быть между Цинь Юэ Вэнем и Шэнь И? Очевидно же, что тот просто хотел использовать его, чтобы ударить по Минхуэю.

Ван Синь посмотрела на побледневшего сына, и ее сердце болезненно сжалось. Теперь она невзлюбила Шэнь И еще сильнее. Неужели он думал, что раз завел родственные связи с семьей Гу, то сможет безнаказанно воображать из себя невесть что?

— Отец, по-моему, старшая невестка совсем потеряла рассудок. У них даже фамилии разные! Если Гу Чэнжуй и назвал Шэнь И дядей, то лишь из вежливости. Разве не слишком рано радоваться? — сдержав гнев, мягко произнесла Ван Синь.

Цинь Чжанхуа успокаивающе обнял ее за плечи и с презрением бросил взгляд на Юэ Сяоцин. Разве он не знал истинных помыслов этой невестки? Впрочем, пусть только попробует остаться в дураках!

— Папа, они идут сюда. Может, нам пойти поговорить в кабинет? — почтительно спросил он Цинь Копина.

Цинь Копин посмотрел на сына и невесток, каждый из которых замышлял что-то свое, и вздохнул:

— Нет нужды идти в кабинет, я верю в чувство меры людей из семьи Гу.

Хотя Цинь Копин никогда не общался с отцом Гу Чэнжуя — Гу Ци, он пару раз пересекался с Гу Лимином. Раз уж Гу Чэнжуй пожаловал сюда в столь чарующий момент, то независимо от того, пришел он поддержать Шэнь И или нет, он попросту не мог совершить никаких неучтивых поступков.

Юэ Сяоцин попыталась что-то сказать, но Цинь Юэань резко дернул ее за руку.

Присутствующие умолкли. К тому же вокруг постепенно собирались гости, что делало это место неподходящим для подобных разговоров.

Вскоре подошли и все трое.

— Дедушка, — с улыбкой шагнул вперед Цинь Юэ Вэнь. — Шэнь И и Чэнжуй пришли поздравить вас с днем рождения.

Шэнь И и Гу Чэнжуй поприветствовали Цинь Копина по всем правилам этикета младших. Выразив пожелания долгих лет жизни, Шэнь И кивком подал знак Гу Чэнжую, и тот передал Цинь Юэ Вэню принесенную с собой подарочную коробку.

— Чэнжуй, ты слишком любезен. Больше тридцати лет назад я виделся с твоим дедом, твой отец тогда еще учился. Он чуть младше меня, в этом году ведь тоже должен праздновать юбилей? — лицо Цинь Копина озарила улыбка, полная старческой теплоты. Как бы невзначай упомянув в беседе о прежних контактах с Гу Лимином, он тут же определил статус Гу Чэнжуя как младшего потомка, а не прямого старшего внука семьи Гу.

Гу Чэнжуй с малых лет рос при Гу Лимине, и сколь бы величественным ни казался старик Цинь, до его собственного деда тому было далеко. Услышав это, он лишь с улыбкой ответил:

— Верно, у вас прекрасная память. Дед упомянул, что в те дни все соберутся вместе, иначе мы бы не приехали в Сучжоу так удачно.

Намек в этих словах прозвучал более чем прозрачно. Не успел Цинь Копин и рта открыть, как не сдержавшаяся Ван Синь раздраженно встряла:

— Ой, неужели молодой господин Гу примчался в Сучжоу специально ради Шэнь И?

Ван Синь с издевкой посмотрела на Шэнь И. Только что она собственными глазами видела, как Гу Чэнжуй ловил каждый взгляд Шэнь И, прежде чем сделать движение. Если Шэнь И приходится Гу Чэнжую родным дядей, уж не внебрачным ли сыном он является? Это так идеально укладывалось бы в историю с сокрытием его происхождения. Пекинская семья Гу оказалась не такой уж и великой.

Цинь Минхуэй, Ло Шуян и Ло Кайянь как раз подошли по зову Цинь Чжанхуа. При этих словах лицо Цинь Минхуэя снова побелело, заставив Ло Шуян бросить на него лишний взгляд.

Гу Чэнжуй с видом крайнего удивления посмотрел на Ван Синь, а затем кивнул:

— Разумеется. Младший дядя два года провел вдали от дома, дедушка с бабушкой очень переживали и специально прислали меня за ним, наказав непременно пригласить с собой и дядю Циня, чтобы наша семья наконец воссоединилась.

Цинь Юэ Вэнь, неотступно стоявший рядом с Шэнь И, при этих словах чуть изогнул губы.

Лицо же Ван Синь мгновенно застыло, и она растерянно посмотрела на Цинь Минхуэя. Семья Гу узнала об отношениях Минхуэя и Шэнь И? И они еще собираются звать Минхуэя на юбилей старика Гу Лимина? Внезапно она с надеждой уставилась на Цинь Юэ Вэня: неужели внезапный интерес Шэнь И к нему был лишь попыткой разыграть карту подмены одних людей другими?

Даже Юэ Сяоцин подумала ровно о том же, а лицо еще не успевшего прийти в себя Цинь Минхуэя сделалось пепельно-серым. В прошлой жизни Шэнь И действительно возил его истинного владельца тела в Пекин, и пусть даже признания Гу Лимина добиться не удалось, семья Гу тогда всё же узнала об их связи. Зная о привычке Гу Лимина защищать своих, стоило тому узнать, как он «предал» Шэнь И, и кулак Гу Лимина мог обрушиться на него, даже не дожидаясь мести самого Шэнь И! Только сейчас он осознал, сколько же хлопот таило в себе имя Цинь Минхуэя. Лица окружающих сменили целую гамму ярких и причудливых оттенков.

Цинь Копин прищурился. Он не верил, что Шэнь И задумал использовать Цинь Юэ Вэня как замену, ведь это было бы чистой воды навлечением неприятностей на свою голову. Неужели Гу Лимина так легко обвести вокруг пальца? К тому же, судя по всему, Шэнь И обладал гордым и упрямым нравом. С какой стати ему оправдывать Цинь Минхуэя, который предал его и публично унизил? Если он до сих пор не отомстил лично, то лишь проявил великодушие, учитывая потерю памяти у Минхуэя. Разве что… Гу Чэнжуй с самого начала намеренно рассеивал чьи-то опасения.

Цинь Копин невозмутимо перевел взгляд на Цинь Юэ Вэня и, заметив, что тот прислушивается к разговору с совершенно безмятежным видом, внутренне встрепенулся.

Однако высказаться он не успел — Ло Кайянь уже без церемоний выпалил вопрос:

— Шэнь И оказывается твоим родным дядей? Но почему вы тогда носите разные фамилии? И судя по всему, твоя бабушка родила Шэнь И чуть ли не тогда, когда ты сам уже появился на свет… — заметив, что взгляд Гу Чэнжуя стал недобрым, Ло Кайянь осекся. Почувствовав, как Цинь Минхуэй тянет его за руку, он больше не посмел продолжить.

— В этом нет ничего удивительного. Во всем Пекине любой знает: больше двадцати лет назад единственная дочь Шэньши Интернешнл вышла замуж за тогдашнего главу семьи Гу — Гу Лимина. Их единственному сыну с рождения дали имя Шэнь И, и он — единственный наследник Шэньши Интернешнл.

Низкий, весомый голос Чжу Цзиньсиня донесся откуда-то издалека. Шэнь И обернулся и увидел, что тот медленно приближается, его лицо было мертвенно-бледным, а на лбу выступали мелкие капельки пота — он выглядел совершенно обессиленным.

Цинь Копин в шоке широко раскрыл глаза, а его сыновья и невестки от потери самообладания едва заметно качнулись. Как бы ни была влиятельна пекинская семья Гу, сильный дракон не одолеет местную змею, и если клан Цинь столько лет процветал в Сучжоу и опасался пекинских гостей, то в первую очередь из-за уважения к Гу Ци. Но Шэньши Интернешнл — это совсем другое дело. По сравнению с Корпорацией Цинь, чье влияние ограничивалось лишь регионом Цзяннань, Шэньши была всемирно известной мощнейшей бизнес-группой. И если они действительно захотят нацелиться на клан Цинь, одной лишь дочерней компании Шэньши в Сучжоу будет более чем достаточно.

Юэ Сяоцин свирепо зыркнула на Цинь Минхуэя, чувствуя, что этот сын из семьи третьего брата привел в дом настоящее бедствие. Ван Синь же и вовсе прошиб ледяной пот. Когда-то она презирала Шэнь И и за глаза обвиняла его в эгоизме, мол, из-за него у Цинь Минхуэя не будет потомства. Но теперь, подумав о том, что Шэнь И — единственный наследник Шэньши Интернешнл, в то время как Цинь Минхуэй еще даже не заполучил саму Корпорацию Цинь, она поняла, что ее сын не был таким уж высокородным. Ее одновременно бросило и в жар, и в холод, но страх перед возможной местью Шэнь И напрочь отбил у нее желание смотреть на него с ненавистью.

Увидев перемену в лицах окружающих, Шэнь И удовлетворенно изогнул брови. Ему не нужно было, чтобы клан Цинь принимал его от всего сердца — достаточно того, что они будут испытывать страх и не посмеют чинить смертельные препятствия его союзу с Цинь Юэ Вэнем.

Чжу Цзиньсиню было не до распрей и интриг между семьей Цинь и Шэнь И. Подойдя ближе, он лишь прямо спросил:

— Шэнь И, мы не виделись два года. У меня к тебе есть одно дело, когда ты сможешь уделить время?

Шэнь И стер с лица улыбку, сначала кивнул, а затем сдержанно и вежливо попрощался с хозяином дома:

— Старейшина Цинь, судя по всему, сегодня у вас хватает забот, так что мы пока покинем вас.

Гу Чэнжуй понял, что цель Шэнь И достигнута и дольше задерживаться здесь тот не намерен, поэтому тоже последовал его примеру.

Цинь Юэ Вэнь знал, что его родственники потрясены до глубины души, и уход Шэнь И сейчас был как нельзя кстати.

— Дедушка, позволь я провожу Шэнь И и Чэнжуя?

Цинь Копин кивнул. Увидев, что Чжу Цзиньсинь молча развернулся и ушел следом, он никак на это не отреагировал, лишь с тяжелым, сосредоточенным взглядом проводил удаляющиеся фигуры Шэнь И и Цинь Юэ Вэня.

Заметив, что Шэнь И удалился на безопасное расстояние, потерявшая контроль Ван Синь вцепилась в руку мужа Цинь Чжанхуа и сжигаемая треворой выпалила:

— Папа, что же теперь делать? Шэнь И — наследник Шэньши Интернешнл, да к тому же младший в семье Гу! Если Минхуэй женится, он непременно отомстит…

— Замолчи! — не успела Ван Синь договорить, как Цинь Копин безжалостно оборвал ее. — По-твоему, сейчас подходящее время обсуждать подобное?

Ван Синь запнулась, испуганно огляделась по сторонам и послушно умолкла.

Юэ Сяоцин тоже была недовольна тем, что Цинь Юэ Вэнь бросился провожать Шэнь И по собственной воле. Сколь бы расчетливой она ни была, ей совершенно не улыбалось делать ставку на благополучие сына ради чужих разборок. Но если клан Цинь действительно нажил себе столь грозного врага, боссам семьи придется выставить Юэ Вэня на передовую. Томясь в тревожном ожидании, она ждала возвращения сына, чтобы придумать выход, но банкет закончился, а он всё не появлялся. Лишь проводив последних гостей, Цинь Копин велел всем пятерым сыновьям, невесткам и внуку подняться в кабинет.

Едва переступив порог и не успев даже толком присесть, Ван Синь вывалила всё накопившееся беспокойство:

— Папа, Минхуэй говорит, что Шэнь И точно не оставит его в покое! Что нам делать?

— Хм! — с недовольством оборвала ее переживавшая не меньше остальных Юэ Сяоцин. — Какое еще что делать? Твой сын поставил под удар весь клан Цинь, это я должна спросить у тебя, что делать!

Лицо Цинь Минхуэя сделалось еще мрачнее. Он всего лишь хотел, чтобы Ван Синь переговорила с Цинь Юэ Вэнем и уладила дело в частном порядке, дабы дед не разочаровался в нем окончательно. Но после слов Ван Сини мог ли он надеяться на хорошее отношение главы семьи? А родная мать вдобавок ко всему презрительно заявила, будто это он подставил весь клан.

— Не мели чушь! — не выдержав, рявкнул Цинь Юэань. Сбросив с себя прежнюю мягкотелость, он холодно посмотрел на Цинь Копина и вынес свой вердикт: — Отец, Шэнь И вел себя безупречно и держался с достоинством. Он пришел поздравить вас вместе с Гу Чэнжуем и принес богатые дары — это совсем не похоже на планы отомстить клану Цинь. И хотя женитьба Минхуэя действительно задела его чувства, это произошло потому, что Минхуэй потерял память и охладел к нему. Здесь нет кровной вражды. Единственное, о чем стоит беспокоиться, так это о том… — он замолчал, переводя взгляд на Цинь Минхуэя, и прямо спросил: — Когда именно вы расстались? До того, как было принято решение о помолвке, или после?

Характер ситуации от этого менялся кардинально. В первом случае это был честный разрыв с последующими поисками нового счастья, во втором — самое настоящее подлое предательство.

Услышав это, Ван Синь и Цинь Чжанхуа одновременно выдохнули с облегчением. Не дожидаясь ответа сына, Ван Синь закивала:

— Да-да, я и забыла! Минхуэй потерял память за два года до расставания, а свадьба с Ло Шуян изначально планировалась старшими. Шэнь И пришел сегодня наверняка только потому, что поддерживает хорошие отношения с Юэ Вэнем, верно? — она с надеждой посмотрела на Цинь Юэ Вэня. — Я слышала, в Сиду Шэнь И водился именно с тобой, неужели это так, и поэтому он сегодня появился здесь?

Цинь Юэ Вэнь внутренне тяжело вздохнул. Как бы ему ни было жаль родителей, и как бы он ни закрывал глаза на то, что Ван Синь открыто пыталась использовать его в качестве щита, некоторые вещи следовало расставить по местам, дабы не растоптать те усилия, что приложил Шэнь И.

— Третья тетя, в Сиду я действительно общался с Шэнь И, но лишь потому, что старший кузен сам попросил меня присмотреть за ним, — развел руками Цинь Юэ Вэнь, а затем перевел взгляд на Цинь Минхуэя. — Шэнь И говорил мне, что ты уже тогда планировал свою свадьбу, но о самом расставании объявил ему только после нашего возвращения из Сиду.

Цинь Минхуэй холодно и зло уставился на Цинь Юэ Вэня. Он явно недооценивал собственного кузена: похоже, ради борьбы за власть в клане Цинь тот решил нанести ему сокрушительный удар.

— После потери памяти я уже начал отдаляться от него. Я просто хотел, чтобы он подготовился морально, поэтому сказал об этом чуть позже, — сквозь зубы процедил Цинь Минхуэй. — К тому же прошло меньше двух месяцев.

— Хватит, довольно об этом, — неожиданно прервал их Цинь Копин. Он окинул взглядом напряженного Цинь Минхуэя, затем перевел бесстрастный взгляд на невозмутимого Цинь Юэ Вэня и махнул рукой, отпуская всех: — Если Шэнь И действительно задумал месть, никто в этом мире его не остановит. Лучше следите за каждым движением Шэньши Интернешнл и Гу Чэнжуя.

http://bllate.org/book/24807/2934684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода