×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Bit Me / Кто меня укусил? Тайный след Альфы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Лань на мгновение замер. Ого, дела, неужели один его пост в соцсетях подставил столько одноклассников?

Повернув голову, Ань Лань посмотрел на крошечную баночку драгоценного меда на прикроватной тумбочке и почувствовал, что не заслуживает такого подарка. Но мед был до того вкусным, что без ежедневной порции медовой воды ему казалось, будто чего-то не хватает.

Ань Лань попросил у дежурной медсестры стикеры и маркер, написал три слова: «Спасибо тебе», приклеил записку сбоку на баночку, сфотографировал и снова выложил в соцсети. Видимо, после предыдущего поста слишком многие выдали себя тем, что пользовались телефонами на уроках, поэтому в этот раз откликов почти не было.

Ань Лань полистал видео, а когда дождался конца уроков, увидел, что две трети класса поставили ему лайки и оставили больше десятка комментариев, но никто так и не признался в подарке.

— Подарили такую дорогую вещь и даже не хотят, чтобы я знал, кто это? — Ань Лань почесал затылок.

Ань Лань официально выписался из больницы и отправился в школу с рюкзаком за плечами. Правда, в этот раз родители до того замучили его наставлениями, чтобы он сразу возвращался домой и не шатался где попало, что Ань Лань вдруг почувствовал себя первоклашкой.

Он ехал на велосипеде, и всё, что он слышал, чувствовал и видел, ничем не отличалось от прежнего. Соевое молоко в палатке за три квартала всё такое же густое, кунжутные шарики все так же аппетитно пахнут, выхлопы автобусов все так же дерут горло, а мелкий текст на рекламном щите в десятке метров — о том, что компания оставляет за собой право на объяснение условий акции — все так же отчетлив. Иными словами, восприятие Ань Ланя оставалось таким же острым, а значит, уровень гормонов должен был быть стабильным.

Вернувшись в класс, он запихнул рюкзак под парту, и Цяо Чуло тут же заключил его в крепкие объятия.

— Гунцзинь, ты наконец-то вернулся! Сяо Цяо так скучал по тебе.

Ань Лань вздрогнул всем телом, ткнул пальцем в лоб Цяо Чуло и отпихнул его.

— Ты что, объелся чего-то? Если у тебя гормональный дисбаланс, я могу угостить тебя медом.

— Да не поможет мне твой мед, — выражение лица Цяо Чуло было таким, будто он был готов расплакаться.

— Что в конце концов случилось?

Цяо Чуло не забыл слова Ань Ланя о том, что у альф очень острый слух, поэтому достал телефон и отправил сообщение.

Сяо Цяо: [Ли Чжэньнань из нашего класса явно свихнулся. Каждый день после уроков прибегает к моему дому, чтобы встретить, а на переменах не дает прохода, приглашая пообедать!]

Ань Лань: [Это значит, что ты ему нравишься.]

Сяо Цяо: [Но он мне не нравится.]

Ань Лань отложил телефон и невозмутимо посмотрел на Ли Чжэньнаня. Тот как раз сверлил его предупреждающим взглядом. Ань Лань был наслышан о натуре Ли Чжэньнаня: семья состоятельная, отец — один из членов школьного совета, да и сам он альфа с довольно высоким показателем, хотя на прошлогоднем осмотре его уровень феромонов еще не дотягивал до категории элитных.

Сначала в школе было немало омег, которым он нравился, но сам парень был заносчив — с задатками мажора и соответствующими замашками. Если какой-нибудь омега хотел с ним встречаться, тот должен был во всем подчиняться: что есть, что носить и как поступать — всё строго по его стандартам.

Наверное, это и есть тот самый контрол-фрик, о которых говорят в телевизоре.

Ань Лань его не боялся: раз Ли Чжэньнань смотрит на него, значит, и он будет смотреть в ответ. В гляделки Ань Лань играть умел.

Ли Чжэньнань сделал жест, будто перерезает горло, и отвернулся.

Сяо Цяо: [Видел? У него крыша едет.]

Ань Лань: [Как ты вообще попал в поле его зрения?]

Ань Лань всегда считал, что Ли Чжэньнаню нравятся хрупкие и миниатюрные омеги, а Цяо Чуло хоть и был миловидным, но сразу было видно, что у него есть свое мнение и характер, и подчиняться он не станет — совсем не в его вкусе.

Сяо Цяо: [В тот раз, когда мой подавитель сработал, он учуял мой феромон.]

Ань Лань: [Значит, он очень любит леденцы с османтусом.]

Сяо Цяо: [Отстань, мне не до шуток. И будь осторожнее, он самовольно назначил тебя своим соперником в любви.]

Ань Лань: [Между нами ничего нет.]

Сяо Цяо: [Ты сам-то видел, что постишь в соцсетях? Кто поверит, что между вами всё чисто?]

Ань Лань нашелся, что ответить, но промолчал.

Утро прошло спокойно, вплоть до последнего урока физкультуры. Если бы не требования министерства образования, физкультуру давно бы вытеснили математика и физика.

Ученики толпой ринулись на стадион. Учитель физкультуры, помимо общей разминки, не особо настаивал на нормативах. Кто-то предпочитал сидеть на краю поля, читать книгу и греться на солнце, а кто-то бежал на баскетбольную площадку — в это время альфы, задавленные учебой, наконец могли дать волю своим гормонам.

Вокруг площадки толпились и беты, и омеги, восторженно визжавшие от восторга. Даже всегда скромный Сюй Синжань снял мешковатую школьную куртку, засучил рукава футболки до плеч, демонстрируя длинные и сильные ноги, и вышел играть.

Пан Хуар хоть и не любил спорт, обожал смотреть на поединки, особенно между альфами. Казалось, он получал огромное удовольствие, наблюдая за тем, как сильные мира сего, до которых ему самому не дотянуться, терпят поражение.

Благодаря своей внушительной комплекции, которую мало кто мог потеснить, Пан Хуар занял место для Ань Ланя и остальных.

— Офигеть! Сегодняшний матч что надо! Есть на что посмотреть! — сказал Пан Хуар, жуя печенье.

— На что именно? — Ань Лань с трудом пробрался в толпу. Вокруг все одноклассники с воодушевлением снимали происходящее на телефоны, и только их компания была чистыми наблюдателями.

Ань Лань чувствовал, что немного выбивается из общего ритма.

— Ну как же, Сюй Синжань против Сяо Чэня! Как думаешь, кто победит? — спросил Чэнь Наонао.

— Сяо Чэнь? Как он вообще оказался на физкультуре? — Ань Лань удивился. Обычно на физкультуре Сяо Чэнь просто спал в классе. По словам его подпевал, их «босс» был непобедимым и не считал нужным играть в баскетбол с недоразвитыми альфами из своего класса.

Слухи в исполнении Чэнь Наонао распространялись быстро: — Слышал, что кто-то из шестерок Сяо Чэня задирал бет в компьютерном клубе, а там как раз оказался Сюй Синжань…

— Сюй Синжань был в компьютерном клубе? — Ань Лань опешил. — Что он там делал?

— Говорят, пробирался через фильтры, чтобы прочитать зарубежные научные статьи. Шестерки Сяо Чэня обидели бет, а потом по глупости задели и Сюй Синжаня. Тот их проучил. Ну, они пожаловались, и теперь Сяо Чэнь решил выяснить отношения с Сюй Синжанем.

— Сюй Синжань умеет драться? — Ань Лань был поражен.

Неужели он и правда отстал от жизни за три дня отсутствия в школе?

Цяо Чуло вздохнул: — Ань Лань, советую тебе лучше изучить альф. Вечером поищу тебе книги, почитаешь, ладно? Кто тебе сказал, что альфа должен драться кулаками, чтобы проучить кого-то?

— Ну, староста же не читал им проповеди, как буддийский монах, чтобы те от скуки померли?

— Подавление феромонами. Староста просто выпустил феромон, подавив их абсолютно. Те двое до сих пор сидят с кислородными баллонами, — Цяо Чуло приподнял подбородок.

Ань Лань посмотрел туда, куда указал Цяо Чуло, и увидел двух крупных альф — они выглядели такими изможденными, словно всю ночь разгружали кирпичи, и каждый дышал из своего кислородного баллона.

— Это уже перебор, нет?

— Для обычного альфы — да, но Сюй Синжань — элитный альфа. Только при определенной концентрации и силе феромонов присваивают такой статус, — пояснил Цяо Чуло.

— А если Сяо Чэнь хочет отомстить за своих, почему бы им не помериться силой феромонов? Зачем этот утомительный баскетбол? — Чэнь Наонао потянулся к пакету Пан Хуара за чипсами, но обнаружил, что тот пуст, и Пан Хуар просто нахлобучил пакет ему на руку.

Услышав это, Цяо Чуло хлопнул Чэнь Наонао по голове: — Чэнь Наонао, ты смерти нашей хочешь? Вы, беты, ничего не чувствуете, поэтому для вас всё спокойно. Если Сюй Синжань и Сяо Чэнь начнут состязаться феромонами, во всей школе, кроме Гу Лиюя, никто из альф на ногах не устоит. К тому же их феромоны настолько мощные, что могут спровоцировать у всех омег в школе течку.

Это было строжайше запрещено правилами школы. Немного помериться силой еще куда ни шло, но если узнает руководство — не избежать объяснительных, карцера или даже исключения. К тому же альфам сложно себя контролировать, и если они потеряют рассудок, последствия будут катастрофическими.

Видимо, именно поэтому Сяо Чэнь, привыкший решать вопросы кулаками, выбрал баскетбол.

Мышцы Сюй Синжаня выглядели рельефно и красиво — было сразу видно, что это не результат тренировок в зале, а реальная сила. Именно поэтому он мог часами держать винтовку на соревнованиях, даже не шелохнувшись. Обычно он носил специальную форму, подчеркивающую его фигуру, но видеть его мышцы в таком прямом виде доводилось впервые.

Сяо Чэнь, как обычно, нашел где-то резинку и собрал волосы в маленький хвостик, полностью открыв лоб. Он выглядел диким, а его глубокие, выразительные глаза уже заставляли омег в толпе строчить любовные записки. Его мышцы были напряжены и полны энергии, а мощный удар ногой мог отправить любого в полет — сразу чувствовалась его агрессивная натура.

Ань Лань посмотрел на Сюй Синжаня, потом на Сяо Чэня и пробормотал: — Сяо Чэнь — это понятно, он дикий зверь, но почему староста тоже выглядит так, будто с ним лучше не связываться?

Вдруг он почувствовал на себе два взгляда. Подняв голову, Ань Лань увидел, что Сяо Чэнь смотрит на него, приподняв бровь, и беззвучно произносит: Кто здесь дикий зверь?

Ань Лань замер. Он не ожидал, что у элитных альф настолько острый слух: кругом столько шума, как он мог услышать, что Ань Лань пробурчал себе под нос?

Сюй Синжань же поднес кулак к губам, и его улыбка, ставшая сразу заметной, мгновенно покорила сердца всех девушек на поле.

Честно говоря, у команды Сюй Синжаня было мало шансов: кроме старосты, остальные четверо были правильными и послушными учениками. А за спиной Сяо Чэня стояли известные бунтари, среди которых был и Чэнь Чжэньнань, тот самый, что полюбил запах османтуса.

— Ладно, хватит любезностей, а то урок кончится, — Сяо Чэнь хлопнул в ладоши и посмотрел на учителя физкультуры, требуя начать игру.

Победа решит всё, и Сяо Чэнь даже не стал ничего говорить — вот это настоящая черта истинного лидера.

http://bllate.org/book/33495/4116310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who Bit Me / Кто меня укусил? Тайный след Альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода