×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Bit Me / Кто меня укусил? Тайный след Альфы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако такое коконное ощущение вовсе не вызывало у Ань Ланя подавленности или страха, напротив, от него веяло невыразимым чувством безопасности.

Тот человек обманул его: он не стал грубо выбивать створку, а приставил ключ к замочной скважине снаружи и повернул засов.

Дверь отворилась, внутрь хлынул свежий воздух. От незваного гостя исходил странный запах — бесконечно просторный и бескрайний. Кровь Ань Ланя словно нашла правильное направление для бега, и казалось, что всего окружающего воздуха было недостаточно, чтобы он мог дышать — кроме запаха этого человека.

Ань Лань мертвой хваткой вцепился в него, жадно принюхиваясь.

— Ань Лань, Ань Лань, посмотри на меня, посмотри на меня. Скажи, что с тобой?

Тот человек словно опустился перед ним на полуколени. Его голос звучал напряженно, а зимняя стужа в один миг растаяла под палящим летним солнцем.

Перед глазами Ань Ланя рассыпались бесчисленные ореолы света, он не мог разглядеть лицо того человека, но инстинкт подсказывал ему, что этот мужчина невероятно красив и каждое его движение преисполнено притягательности.

Ань Лань подался ближе, подсознательно отыскивая чужое дыхание, желая ощутить его еще сильнее.

Все это было продиктовано слепой погоней инстинктов. Ань Лань изнемогал от жажды, а запах и голос этого человека... словом, все, что принадлежало ему, могло спасти Ань Ланю жизнь.

Ань Лань отчаянно впитывал его, безумно преследуя, вцепился в чужие плечи и силой заставил разомкнуть зубы; звук резкого вдоха принес Ань Ланю наслаждение.

Однако тот человек отвернулся, и его чистый, звенящий голос хрипло сорвался:

— Ань Лань...

Чем сдержаннее звучал этот голос, тем труднее Ань Ланю было себя контролировать.

Он хотел заполучить все, что принадлежало этому человеку, хотел единолично владеть этим пространством, окутанным чужим феромоном.

Но человек этот оказался непреклонным. Как бы Ань Лань ни наваливался на его плечи, ни заламывал руки и ни пытался поймать его губы, его неизменно удерживали в надежных объятиях.

В этом объятии сквозило непреодолимое стремление к контролю: чужая ладонь крепко обхватила щеку Ань Ланя ровно с такой силой, чтобы тот не мог творить глупости, но в то же время не испытывал боли.

Ань Лань забился в попытках вырваться, ему было невыносимо тяжело; сейчас он хотел лишь зарыться в объятия этого человека, прижаться к каждой его мягкой черте, завладеть его дыханием. Ань Лань решительно отвернулся, и чужой палец как раз скользнул по уголку его губ.

Этот мимолетный шанс заставил Ань Ланя во что бы то ни стало впиться зубами в чужой палец.

— Мгм...

Этот приглушенный стон показался Ань Ланю невероятно нежным и прекрасным.

Он сжал челюсти еще сильнее, хлынула кровь, смешанная с неповторимой свежестью и холоком. Ань Лань жадно затянул ее, словно раскаленная лава внезапно ринулась в ледник.

Чистая и мощная сила по его горлу проникла в каждую клетку, а воздух наполнился просторным, далеким ароматом.

— Ань Лань, не бойся, я здесь... Все хорошо, все хорошо...

Пока Ань Лань бесцеремонно пил кровь с чужого кончика пальца, тот человек прижимал его к себе, целуя в ухо и у линии волос. Мягкое и сдержанное касание дарило Ань Ланю ощущение собственной ценности, и он с еще большим упорством и жадностью впитывал желанный аромат.

Палец незнакомца чуть изогнулся, задев зубы Ань Ланя. Испугавшись, что тот уйдет, Ань Лань поспешно подался за ним и снова впился мертвой хваткой.

Сначала этот человек лишь с опаской пытался вернуть свой палец, но постепенно все изменилось: его ноготь царапнул нёбо Ань Ланя, сустав коснулся верхней губы, а подушечка пальца надавила на язык. Сотни миллионов нервов в головном мозге словно подчинились приказам этого пальца, и Ань Лань, отвернувшись, снова тяжело прикусил чужие суставы.

Внезапно тот человек отдернул руку, и тут же чужая ладонь сжала щеку Ань Ланя, заставляя его принудительно раскрыть рот.

Куда более властное, но при этом мягкое вторглось между губами Ань Ланя. Все нервные окончания взбудоражились, Ань Лань запрокинул подбородок — это было нечто безумнее и горячее лавы, оно бурлило и катилось волнами, сметая все на своем пути.

У Ань Ланя совсем не осталось сил, его переворачивало и поглощало изнутри, оставалось лишь цепляться за то единственное, что попадалось под руку.

В голове царил кромешный хаос, словно он переживал одно за другим падения в невесомость, пока не рухнул в мир, наглухо запечатанный чужими запретами.

Там было глубоко, темно и без света — это было абсолютное обладание, отнимающее у Ань Ланя все, кроме жажды и безумия.

Вдруг что-то с грохотом упало, и Ань Лань резко вздрогнул. Он отчаянно пытался заставить себя мыслить, попытался разглядеть человека перед собой, но мозг словно заперли в ином измерении, и сколько он ни бился, вырваться не удавалось.

В тумане и полубреду до него донеслись чьи-то голоса.

— Этот запах феромона... Этот твой однокурсник, часом, не в период ли течки вошел? Срочно вколи ему блокатор!

— Он не омега.

— Ты что такое говоришь? Как он может не быть омегой? Ты посмотри на его нынешние симптомы! А твой собственный выпущенный феромон — он же целиком направлен на его успокоение...

Ань Лань тряхнул головой, в глазах сильно кружилось.

О чем они говорят?

Кто омега? Какая течка? Какое успокоение?

Ань Лань разбирал лишь обрывочные фразы. Приятный запах исчез, и Ань Лань охватил страх: он выбросил руки вперед и крепко обнял того человека.

— У него бешеный пульс! Это ненормально, такие симптомы точь-в-точь как у тех бета, что пару дней назад приняли ева яблоко! Но раз ты говоришь, что он альфа, его собственный феромон должен нейтрализовать этот гормон...

— Он только начал дифференцироваться в альфу, феромон альфы еще слишком слаб.

Ань Ланю становилось все хуже, его тело забилось в дрожи, сердце казалось готовым взорваться.

— Беда, у него тахикардия!

— Вызывай скорую...

— Пока скорая приедет, у него сосуды в лохмотья разорвутся, ты понимаешь?! Что ты только что сказал? Он только начал дифференцироваться в альфу, в таком возрасте это говорит о нехватке феромона. Если произошла передозировка ева яблока... то либо нужно немедленно достать нейтрализатор, либо в кратчайчайшие сроки поднять уровень его альфа-феромона!

Рука того человека зарылась в волосы Ань Ланя, поддерживая его затылок.

— Не бойся, я здесь.

Мир кружился в безумном водовороте, но голос этого человека словно соединялся с душой Ань Ланя, проникая в самые сокровенные глубины его мозга.

Что-то горячее прижалось к его затылку. От жгучего жара Ань Лань инстинктивно попытался отпрянуть, но едва он вскинул руки, силясь хоть за что-то уцепиться, как в заднюю часть шеи без предупреждения вонзилась острая, невыносимая боль.

— Мгм...

Подбородок Ань Ланя жестко зафиксировали, заставляя опустить голову и подставить затылок чужой воле.

Боль нарастала с каждой секундой.

От жгучей боли из глаз Ань Ланя брызнули слезы, но в его тело уже вливалась мощная сила, оплетая нервную систему. С виду это походило на безжалостное, не терпящее возражений вторжение, однако эта волна в ту же секунду усмиряла бушующий и не стихавший жар внутри него.

Миллионы невидимых воинов, топтавших пыль в его крови и костях, были покорены, а крошечная вселенная, балансировавшая на грани взрыва, словно повернула время вспять и обрела первозданный покой; сердцебиение затихло.

— Все хорошо, все хорошо, я рядом.

Слезы Ань Ланя скатились по щекам, и их мягко смахнули. Тот человек безостановочно прижимал его к себе, массируя пальцами затылок, чтобы унять головную боль.

Этот мужчина, казалось, отчетливо знал, что именно способно подарить Ань Ланю чувство безопасности и покоя. Вслушиваясь в стук чужого сердца в груди, Ань Лань окончательно потерял сознание.

Его куда-то подхватили на руки, вокруг один за другим завывали сирены скорой помощи.

В ушах то и дело звучал голос Цяо Чуло... голоса мамы с папой... голос старшей сестры...

Когда Ань Лань снова разлепил глаза, нос уловил резкий, холодный запах спирта.

— Воды...

— Ох! Сынок! Ты наконец очнулся! Напугал меня до смерти! — лицо мамы возникло прямо перед ним.

Ань Лань испуганно дернулся, попытавшись повернуть шею, но в затылке тут же отозвалась боль:

— Мам... Где это мы?

— В больнице, сынок! О господи, случись с тобой что-нибудь, как бы я дальше жила...

Глядя на заплаканное лицо матери, Ань Лань вдруг заволновался, не подхватил ли он какую-то неизлечимую болезнь и не осталось ли ему жить считанные дни.

— Что вообще произошло? — стоило Ань Ланю попытаться вспомнить, как в голове тут же невыносимо закололо.

В этот момент в палату вошла старшая сестра Ань Юань с термокувшином в руках и, увидев плачущую маму, тут же вытащила салфетку, чтобы утереть ей слезы.

— Мам, братишка же в порядке? Ты так рыдаешь, будто мы тут похороны собрались справлять! Еще чуть-чуть, и агенты по продаже могил придут к тебе с предложениями!

— Тьфу на тебя! — мать легонько толкнула Ань Юань.

Ань Лань приподнял руку и слабо дернул старшую сестру за рукав:

— Сез, что в конце концов случилось...

— Ты ничего не помнишь?

Ань Лань закрыл глаза, подтверждая, что в памяти действительно пусто.

— Вы же ходили с Цяо Чуло и остальными петь в тот караоке-клуб, неужто и это из головы вылетело?

Стоило сестре напомнить, как Ань Лань вспомнил, что вообще-то собирался вызвать полицию, как вдруг на него совершил нападение какой-то альфа и вколол ему в шею черт знает что.

Ань Лань судорожно вскинул руку и зажал шею ладонью.

— Вспомнил? А сопляк твой соображает вообще, какую дрянь тебе вкололи в шею?

— ...Чего?

Сестра присела на край койки Ань Ланя, налила стакан воды и поднесла к его губам.

— Ева яблоко! Нелегальный подпольный наркотик, с которым сейчас борется весь город!

Ань Лань опешил и не удержался от вопроса:

— Того негодяя поймали?

— Поймали. Полицейские говорят, повезло, что ты догадался позвонить в экстренную службу — как раз в том клубе шла спецоперация под прикрытием, и они сгребли всю шайку наркоторговцев целиком, — с нескрываемым раздражением бросила Ань Юань.

— Ну и славно... Иначе бы этот укол достался мне зазря, — Ань Лань с облегчением выдохнул.

— Еще и славно? Ты хоть понимаешь, что чуть не отдал концы?! Этот ублюдок вколол тебе препарат наивысшей концентрации, он принял тебя за омегу и хотел, чтобы у тебя немедленно началась... — Ань Юань осеклась на полуслове, потому что мать резко зажала ей рот ладонью.

— Что ты за бред несешь при младшем брате?

— Да брось ты свою старорежимную зашоренность, сколько ему лет уже? Лоб широкий, а все туда же. Если ему не объяснять такое, чего ты ждешь — что его чужие люди научат? Вот тогда точно беды не оберешься! — тут же парировала Ань Юань.

— Погодите, не ссорьтесь. Так что было после того, как мне вкололи эту концентрированную дрянь?

Ань Лань смутно припоминал, что ему было невероятно, дико плохо — казалось, он готов в любую секунду отдать Богу душу.

http://bllate.org/book/33495/4116307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода