×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Сяосин и представить не мог, что такой холодный и суровый человек, как господин Хэ, любит есть подобное.

Ци Цзюнь сегодня был очень счастлив, ведь вернулся Хэ Цзинсюань и даже специально заехал за ним, чтобы позвать на свидание.

— Куда хочет отправиться Цзюнь-цзюнь? — спросил Хэ Цзинсюань.

— Разве ты не собирался скупить всю округу? Откуда у тебя время на свидания со мной? — делая вид, что сохраняет прохладную отстраненность, произнес Ци Цзюнь.

Распознав в его словах скрытую обиду, Хэ Цзинсюань почувствовал себя виноватым.

— Цзюнь-цзюнь, я знаю, что после прихода в индустрию развлечений у меня останется совсем мало времени на тебя, но я обещаю, что больше не буду так загружен и стану регулярно находить время для встреч!

— Регулярно? Выходит, встречаешься со мной просто ради галочки?!

В панике Хэ Цзинсюань замахал руками:

— Нет, я имею в виду, что при первой же возможности буду проводить время с тобой, чтобы укрепить наши чувства!

— Разве наши чувства и так не хороши? Зачем их укреплять?

— Нет-нет, что за глупости, как они могут быть плохими! Я просто хочу выйти на новый уровень близости!

— Хм-хм-хм!

Ци Цзюнь знал: такой человек с высоким интеллектом, как Хэ Цзинсюань, вряд ли стал бы говорить словно младший школьник — на самом деле он просто пытался разрядить обстановку.

Он действительно пытался умилостивить его!

И раз уж тому нравится увиваться за ним, Ци Цзюнь был вполне готов подыграть.

Хэ Цзинсюань крепко обнял его и принялся тереться щекой:

— Мне нужно подзарядиться.

Тц! Какой детский сад.

Хотя в мыслях Ци Цзюнь так и думал, но тело его не обмануло — он честно обнял Хэ Цзинсюаня в ответ, вдыхая его привычный запах. И правда ведь, они так долго не виделись!

— Вы двое, чего это вы застыли в дверях? С самого утра разбрасываете корм для одиноких? — Ци Шан прислонился к косяку и с развязным видом посмотрел на них, явно чувствуя себя не в своей тарелке.

Ци Цзюнь испуганно оттолкнул Хэ Цзинсюаня и протянул с мягкой укоризной в голосе:

— Брат!

Лицо Хэ Цзинсюаня потемнело: смотреть на будущего шурина ему было претит.

Он никак не мог взять в толк: каждый в семье Лу был от него в полном восторге, почему же нашлся один единственный противник?

При этом сделать что-либо с этим самым шурином он не мог, отчего внутри всё клокотало от досады.

А Ци Шан, совершенно не умеющий читать атмосферу, направился прямо к ним и по-свойски закинул руку на плечо Ци Цзюню:

— Разве Цзюнь-цзюнь не завел себе какого-то паренька на стороне? Почему ты всё еще трешься с этим двуличным лицемэром?

Ци Цзюнь вздохнул:

— Брат, Сюань-гэ никакой не лицемэр, перестань его так называть. К тому же Сяосин — человек старшего брата Хэ.

— Да ладно, разве он не типичный лицемэр? Вечно лыбится! — с издевкой бросил Ци Шан. — Человек Хэ Цзинчжоу? Ого-го!

— Это называется мягкостью и учтивостью, совсем не то что ты, вечно несерьезный.

— Какая несправедливость! С чего это я несерьезный?!

— А вот и несерьезный!

Хэ Цзинсюань наблюдал за их перепалкой, донельзя уязвленный, покусывал губы, но показать виду не смел. Оставалось лишь жалостливо пробормотать:

— Шан-гэ, у тебя еще есть дела?

Лу Шан приподнял бровь:

— Что такое? Разве я не могу поболтать с младшим братом?

— Нет-нет...

— Тогда не мешай нам с братиком проводить время наедине.

Вообще-то это ты прерываешь мое интимное время с Цзюнь-цзюнем! — мысленно взвыл Хэ Цзинсюань, хотя внешне остался совершенно невозмутимым.

— Ой, братик, уходи давай, ступай прочь! — Ци Цзюнь принялся выталкивать Ци Шана обратно в комнату, буквально втиснув его внутрь.

— Раз уж Ци-гэ удалился, мы тоже можем ехать, — заявил Хэ Цзинсюань и тут же увел Лу Ци, не давая ему ни малейшего шанса на сопротивление.

Втиснутый обратно в комнату Ци Шан от злости даже притопнул ногой. Однако, потерев подбородок, он протянул:

— Человек Хэ Цзинчжоу... Ну надо же, теперь становится интересно.

Хэ Цзинсюань увез Ци Цзюня в страну H — любоваться снежными пейзажами и кататься на лыжах.

Кругом простирались белоснежные сугробы, пронизываемые насквозь холодным ветром.

Ци Цзюнь потер покрасневшие ладони и шумно выдохнул облачко пара. Здесь было до жути холодно, и он никак не мог взять в толк, зачем Сюань-гэ притащил его именно сюда.

Стоявший рядом мужчина вдруг шагнул ему за спину, крепко обнял и прошептал низким, бархатным голосом:

— Всё еще холодно?

Ци Цзюнь покраснел и покачал головой:

— Уже нет, очень тепло.

Довольный Хэ Цзинсюань прижал его к себе, полностью погружаясь в атмосферу романтики.

Сегодня целый день никто не посмеет им помешать: в это прекрасное время они будут только вдвоем!

На лице Хэ Цзинсюаня засияла улыбка.

Ань Сяосин прождал весь день, но так и не дождался ответа от Ци Цзюня, продолжая ломать голову над происходящим.

— Маленький господин, не желаете еще винограда? Говорят, если есть много винограда, у ребенка будут очень большие глаза!

Э?

Ань Сяосин опешил:

— Разве существует такое поверье?

— Конечно, есть, — кивнула Тётушка Ян.

— Тогда... буду есть побольше?

— Вот и отлично! Ешьте на здоровье.

— А есть еще какие-нибудь приметы?

—………

Тётушка Ян с успехом сбила Ань Сяосина с толку.

Заметив, что последние два дня Ань Сяосин только и делает, что ест, пьет, да копается в телефоне или смотрит телевизор, Дядя Ли решил, что это вредно для здоровья, и участливо предложил:

— Если маленькому господину скучно, можем сыграть в карты.

Ань Сяосин тут же загорелся:

— С удовольствием! А Тётушка Ян умеет играть?

— Конечно, умеет, — подтвердила та.

Трое — уже целое представление, а проигравшему полагалось прилеплять на лицо бумажные полоски.

То ли удача отвернулась от Сяосина, то ли еще что, но уже после нескольких конов на его лице красовалось целое созвездие полосок.

В отличие от него, у Дяди Ли не было ни единой.

Да и у Тётушки Ян всего одна.

Ань Сяосин страшно рассердился. Не желая признавать поражение, он с пылающим боевым духом потребол реванша.

Сдаваться он явно не собирался.

Его глаза упрямо уставились на карты, и теперь каждый ход обдумывался с невероятной тщательностью.

Видя такое выражение лица, Дядя Ли улыбнулся:

— Маленький господин и впрямь забавен.

Тётушка Ян тоже не удержалась от подначки:

— Ха-ха-ха! Маленькому господину действительно стоит получше подумать, иначе на лице не останется живого места для новых полосок!

— Это точно! — поддержал Дядя Ли.

Столкнувшись с подобной словесной атакой, главнокомандующий Ань ничуть не растерялся: с непроницаемым лицом он сделал абсолютно выверенный ход.

Дядя Ли тайком сделал пару снимков разыгрывающего из себя великого стратега Ань Сяосина.

Обладающий острейшим зрением Ань Сяосин тут же сузил глаза:

— Дядя Ли, вы что, сфотографировали меня? Так нечестно~ Я сейчас выгляжу неподобающе, нельзя снимать!

— Хорошо-хорошо! — Дядя Ли опустил телефон и замахал руками.

Всё, что нужно было, он уже запечатлел, а то, что следовало отправить старшему молодому господину, уже улетело адресату. Маленький господин спохватился слишком поздно.

Судя по поведению старшего молодого господина, тот вовсе не баловался. Раз уж они даже свидетельство о браке получили, так просто этот брак не распадется.

Что до их взаимоотношений, Дядя Ли решил, что ему не понять!

Он просто совершил крошечный благовидный поступок, призванный самую малость подтолкнуть развитие сюжета.

На человека с улыбкой рука не поднимется, поэтому, глядя на добродушную физиономию Дяди Ли, Ань Сяосин не мог придумать никакого наказания, кроме как проворчать:

— Дядя Ли, больше смеешь меня не фоткать!

Ань Сяосин надул щеки, приняв грозный вид. Бумажные полоски на его лице забавно колыхались от каждого выдоха, начисто лишая образ всякой внушительности.

— Хорошо! — послушно согласился Дядя Ли. — Теперь ваша очередь ходить, маленький господин.

— Ладно.

На сей раз Ань Сяосин оправдывал проигрыш тем, что слишком долго не брал карты в руки и подрастерял сноровку, но в следующий раз он непременно отыграется.

— Ладно-ладно, в следующий раз обязательно сыграем.

Дядя Ли и Тётушка Ян не стали его разоблачать и охотно подыграли.

Уж в следующий-то раз я непременно отыграюсь! — мысленно пообещал себе Ань Сяосин.

Нет, чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал.

Сорвав с лица бумажные полоски, Ань Сяосин шлепая тапками помчался в свою комнату, заперся там и тайком скачал карточную игру.

Потихоньку потренируюсь в мастерстве, а в следующий раз — ошеломлю вас!

И лишь когда Тётушка Ян позвала его ужинать, он с неохотой отложил телефон.

— Тётушка Ян, сегодня даже креветки есть?! — изумился Ань Сяосин, заметив на столе тарелку.

— Да! Увидела, что вы их любите, и приготовила.

— Хи-хи, — Ань Сяосин глуповато улыбнулся и уселся на свое место, по привычке ожидая, пока господин Хэ объявит о начале трапезы.

Не дождавшись ни звука, он поднял голову и только тогда вспомнил: сегодня же господина Хэ нет дома!

На этот раз некому было составить ему компанию, и за ужином Ань Сяосин почувствовал себя немного одиноко.

Особенно когда он чистил креветки — некому было протянуть руку и помочь.

Неужели он и правда стал таким избалованным? Раньше ведь спокойно переносил любые одинокие трапезы, а стоило господину Хэ отлучиться, как он тут же затосковал.

Это никуда не годится...

Едва сошедший с трапа самолета Хэ Цзинчжоу был тут же увезен в компанию для разбора накопившихся дел, не имея ни минуты свободного времени.

Лишь вернувшись поздним вечером в отель, он наконец выкроил момент проверить сообщения.

Помимо короткого ответа от Ань Сяосина, там обнаружилось и послание от Дяди Ли — фотография.

Мягкие, пушистые пряди волос слегка растрепались и падали на самый ушной хрящик, придавая ему совершенно непреднамеренное очарование. Он широко распахнул чистые, темные глаза, а его белые щеки казались нежными, словно облачко. И при этом всё его личико было сплошь залеплено полосками бумаги.

Хотя полосок было не так уж много, они почти полностью скрывали его крошечное личико.

Хэ Цзинчжоу невольно смягчил взгляд и тут же нажал кнопку вызова!

— Алло.

— Господин Хэ!! — донесся из трубки мягкий, нежный голосок.

Хэ Цзинчжоу с наслаждением прищурился.

— Мм! Как прошел твой день?

Ань Сяосин кивнул:

— Очень хорошо!

— Как с едой? Аппетит был?

— Угу, всё отлично!

Повисла долгая пауза, с другого конца не доносилось ни звука.

Лежа на кровати и не слыша ответа, Ань Сяосин озадаченно спросил:

— Господин Хэ? Что-то случилось?

— Ничего!

«Если ничего, тогда зачем звонил?»

— Ох.

Хэ Цзинчжоу шагал туда-сюда перед панорамным окном, глядя на сияющие огни ночного мегаполиса, и наконец напомнил:

— Ложись пораньше, не засиживайся допоздна!

Ань Сяосин послушно ответил:

— Хорошо, тогда спокойной ночи, господин Хэ!

— Мм.

Через секунду Хэ Цзинчжоу добавил:

— Спокойной ночи.

Правда, эту вторую фразу Ань Сяосин уже не услышал: стоило Хэ Цзинчжоу подтвердить его слова, как он тут же сбросил вызов.

Хэ Цзинчжоу замер с телефоном в руке, всё еще мысленно находясь во власти того послушного и нежного «спокойной ночи».

Их недавняя близость двухмесячной давности вновь всплыла в памяти, отказываясь уходить.

Усилием воли оборвав эти воспоминания, Хэ Цзинчжоу решительно направился в ванную смыть усталость.

Положив трубку, Ань Сяосин ломал голову над загадкой.

Неужели господин Хэ звонил только для того, чтобы расспросить про еду? И велеть лечь пораньше?

Ладно, плевать, сыграю еще пару партий — и спать.

На широкой мягкой кровати раскинулся юноша с ангельским личиком, чьи брови то хмурились, то разглаживались от каждого нового хода.

Завершив дела в том городе, генеральный директор Хэ спешно вернулся из Города B только ради того, чтобы собственными глазами взглянуть на этого мальчишку.

http://bllate.org/book/33478/4114324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода