×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть что, с формулировкой «это вредно для плода», Ан Сяосин был решительно вычеркнут из списков. Смертельно скучая, он принялся ковыряться в земле и добровольнозвальщиком вызвался помочь Дяде Ли с прополкой.

Взяв маленькую лопатку, он уселся в саду и принялся сопеть, то тут копнув, то там подкопав. В мгновение ока рыхление земли увенчалось успехом, да и сорняков он выдернул немало.

Исполнившись чувства глубочайшего удовлетворения, Ан Сяосин вошел во вкус и намертво засел в саду.

Стоявший неподалеку Дяде Ли колебался: стоило ли ему подойти и сказать Ан Сяосину, что землю здесь рыхлить вообще-то не нужно, а те травинки, что он выкапывает — это цветочная рассада?!

Но, глядя на сияющее от радости лицо Ан Сяосина, Дядя Ли решительно не мог прервать его и мог лишь молча глотать горькие слёзы.

Маленький господин, смилуйся, пощади...

Хэ Цзинчжоу сегодня тоже прибыл в Жилой комплекс Линьюань точно по графику — «отметиться». Едва войдя, он смутно заметил в саду какую-то фигуру.

Хрупкий юноша, примостившийся на корточках, казался донельзя крошечным, совсем малютка — и такой милый.

Подойдя и остановившись за спиной у Ан Сяосина, Хэ Цзинчжоу увидел «сорняки» рядом с ним и покрылся холодным потом: да это же не рассада цветов?!

Он уже собирался предупредить Ан Сяосина, как подскочивший Дядя Ли тут же шепнул Хэ Цзинчжоу на ухо:

— Старший молодой господин, ничего не говорите! Видите, как сильно радуется маленький господин? Пусть потешится!

Хэ Цзинчжоу с каменным лицом глянул на примостившегося на корточках забавуника и кивнул:

— Угу.

Услышав смутные звуки и обернувшись, Ан Сяосин замер в ужасе:

— Господин Хэ!

Хэ Цзинчжоу посмотрел на испачканное землей бледное личико и с улыбкой в глазах произнес:

— Угу.

Поднявшись с земли, Ан Сяосин почувствовал, как всё вокруг закружилось, и мир немедленно стал заваливаться набок!

Да что такое?!

В тот самый миг, когда Ан Сяосин начал падать, Хэ Цзинчжоу молниеносным движением подхватил его:

— В чем дело?

Хэ Цзинчжоу чувствовал, как отчаянно колотится его сердце! С чего вдруг ему стало плохо?!

Дядя Ли молча втянул уже было протянутую руку и промолвил:

— Маленький господин слишком долго просидел на корточках, скоро отпустит. Я пойду налью стакан теплой воды.

Хэ Цзинчжоу:

— Хорошо.

Опустив взгляд на прижавшегося к нему юношу — бледное лицо, глаза крепко зажмурены, не открывает — он одновременно чувствовал и смех, и досаду.

Ничего не поделаешь, пришлось подхватить паренька на руки и нести в дом.

Хэ Цзинчжоу нахмурился и, слегка качнув ношу на руках, мысленно отметил: какой же легкий! И правда, нужно будет как следует откормить!

Ан Сяосин не смел открыть глаза и судорожно вцепился пальцами в воротник одежды Хэ Цзинчжоу. Когда тебя вот так несут на весу, это жутко лишает чувства безопасности!

Хэ Цзинчжоу уложил Ан Сяосина на диван, и Дядя Ли тут же протянул ему стакан теплой воды.

— Спасибо, — тихо поблагодарил Ан Сяосин, обхватив чашку обеими руками и молча делая крошечные глоточки.

Тётушка Ян тоже выбежала из кухни и с беспокойством на лице воскликнула:

— Маленький господин в порядке?

— Всё хорошо, всё хорошо! — торопливо отозвался Ан Сяосин.

Тётушка Ян:

— Ну и славно, ну и славно! Обед уже готов, можно садиться за стол.

— Ура~

Пережив все эти приключения, Ан Сяосин чувствовал неловкость и боялся даже лишний раз поднять на кого-нибудь взгляд.

Хэ Цзинчжоу:

— Больше этим не занимайся, это работа Дяди Ли.

Дядя Ли поспешил подыграть:

— Да-да, пусть маленький господин больше не отнимает у меня мою работу.

— Ладно уж! — Ан Сяосин с досадой поджал губы: одним полезным навыком стало меньше.

Обед, скорее на обед! Никакие неприятности не способны испортить аппетит и радость от еды!!

Ан Сяосин послушно уселся за обеденный стол в ожидании трапезы, вот только звуки издавал чуточку громче обычного: «чавк-чавк!»

Услышав это, Хэ Цзинчжоу невольно нахмурился:

— За едой нельзя шуметь!

Ан Сяосин как раз с аппетитом уплетал угощение, как вдруг услышал это замечание, и зажатый в зубах свиной ребрышок мгновенно потерял всякий вкус.

Если не чавкать, то и еда не кажется такой вкусной! Ан Сяосин обиделся!

Он отвернулся, повернувшись к Хэ Цзинчжоу боком, демонстративно игнорируя его, и продолжил есть так, как ему хотелось — чавкая вовсю!

Хэ Цзинчжоу лишь вздохнул.

Этот малыш и вправду перестал его бояться — подумать только, ведь раньше он всегда держался с ним предельно вежливо и учтиво.

Ничего не поделаешь, не ругать же его в самом деле.

Хэ Цзинчжоу молча вздохнул, неторопливо доел и, заметив, что Ан Сяосин возится с креветкой, сам взялся за дело и принялся очищать её от панцира.

Сперва движения получались неловкими, но вот очищенное мясо отправляется в пиалу Ан Сяосина.

Ан Сяосин, еще не проглотив то, что было во рту, во все глаза уставился на прибавившуюся креветку, переполненный недоумением.

М?

— Господин Хэ?

Хэ Цзинчжоу бросил на него мимолетный взгляд, ничего не ответил и сосредоточенно продолжил чистить креветки, подкармливая маленького котенка.

Ну и ладно!

Видя, что тот молчит и ничего не объясняет, Ан Сяосин решил: раз чистит — надо есть, никакой фальшивой скромности!

— Спасибо, господин Хэ! — Ан Сяосин без тени смущения одарил Хэ Цзинчжоу сияющей улыбкой.

Это милое личико в сочетании со свежей, непосредственной улыбкой заставило сердце Хэ Цзинчжоу пропустить удар, но сам он тут же постарался сделать лицо как можно строже.

Заметив, что Хэ Цзинчжоу снова напустил на себя суровый вид, Ан Сяосин мысленно возмутился: не я же силой заставлял тебя чистить мне креветки, чего опять ходишь с недовольной физиономией, фырк!

Господин Хэ сейчас просто ужасно грозный, и в то же время добрый и страшный одновременно!

Неспешно доев креветки, Ан Сяосин заметил, что они закончились, и его лапка тут же потянулась к оставшемуся блюду с кисло-сладкими ребрышками.

Увидев это, Хэ Цзинчжоу с наигранным гневом нахмурился и отчитал его:

— Больше нельзя!

Конечно, хорошо, когда у человека хороший аппетит, но нельзя же есть сверх меры за один присест, это вредно для желудка. Этот сорванец совсем распустился в еде, ест много и всё подряд, нужно брать его в ежовые рукавицы.

Нельзя пускать всё на самотек!

Услышав это, Ан Сяосин попытался изобразить жалобно-несчастный взгляд, но, столкнувшись с холодным и чистым взором Хэ Цзинчжоу, был вынужден признать поражение:

— Ладно!

Хэ Цзинчжоу остался доволен:

— Пей суп.

— Угу.

Убедившись, что паренек послушно принялся за суп, Хэ Цзинчжоу отправился на кухню вымыть руки.

Заметив его, Тётушка Ян позвала:

— Господин Хэ!

Хэ Цзинчжоу:

— Угу.

Словно что-то вспомнив, тётушка Ян взяла со стола небольшую тарелочку с десертом и протянула ему:

— Старший молодой господин, это сладости, которые маленький господин приготовил сегодня. Он впервые встал к плите, не хотите попробовать?

Ан Сяосин приготовил?

Хэ Цзинчжоу решил рискнуть и отведал один кусочек.

Вкус оказался самым заурядным, ни в какое сравнение не шедшим даже с самой обычной выпечкой из тех, что ему доводилось пробовать.

Тем не менее, учитывая, что парень готовил впервые в жизни, он скрепя сердце выдал скупую похвалу:

— Неплохо.

Тётушка Ян тут же расплылась в улыбке:

— У маленького господина настоящий талант, раз в первый же раз получилось так хорошо!

— Угу, заверни остальное с собой.

— Хорошо.

Тётушка Ян удивилась, но спорить не стала и аккуратно уложила оставшиеся сладости в коробочку.

Хэ Цзинчжоу с довольным видом взял коробку и вышел.

Заглянув на кухню, Ан Сяосин увидел у Хэ Цзинчжоу в руках какую-то коробочку. Он с любопытством покосился на нее несколько раз, но спрашивать ничего не стал.

Подойдя к Ан Сяосину, Хэ Цзинчжоу негромко произнес:

— Я в офис.

Ан Сяосин опешил и лишь спустя долгую паузу выдал:

— Хорошо. — неужели господин Хэ отчитывается перед ним?!

В следующий мгновение чья-то теплая ладонь опустилась на его макушку и принялась ерошить волосы.

Да почему господин Хэ вечно норовит его погладить!

Ан Сяосин попытался договориться:

— Господин Хэ, не могли бы вы перестать трепать меня по волосам? Это... как-то нехорошо.

Хэ Цзинчжоу решительно отказал:

— Не могу. — и оставил озадаченного Ан Сяосина созерцать свою удаляющуюся спину.

Ан Сяосин обиженно надул губы: ладно уж! В следующий раз просто вовремя увернусь.

Водитель уже ждал Хэ Цзинчжоу на парковке и никак не мог взять в толк, с какой стати генерального директора так повадило носить в эту сторону.

Такой холодный, отрешенный и вечно занятый работой человек, как президент Хэ — типичный трудоголик.

Помнится, когда он только устраивался на эту должность, зарплата была высокой, а работа легкой: обычно бонза засиживался в офисе за делами, а сам он каждый день мог возвращаться домой вовремя.

Теперь же, из-за того что генерального мотает туда-сюда по трем точкам, дома он стал появляться куда реже, дошло до того, что даже собственная жена заподозрила его в измене на стороне!!

Столкнувшись с суровым и сосредоточенным лицом Хэ Цзинчжоу, водитель благоразумно сглотнул слова, которые уже готовы были сорваться с языка.

— В офис.

— Слушаюсь.

Девушка на ресепшн, увидев входящего Хэ Цзинчжоу с какой-то коробочкой в руках, от изумления широко распахнула глаза.

Она даже забыла поздороваться и так и замерла, провожая его взглядом до самого спецлифта.

Просто невероятно, чтобы хладнокровный, жесткий и всегда безупречный генеральный директор таскал с собой какие-то коробки!

Она тут же принялась строчить сообщения в рабочем чате.

Коробочку Хэ Цзинчжоу водрузил на самое видное место, так что Линь Дань заметил ее едва переступил порог кабинета.

Он невольно замер:

— Генеральный Хэ, это... ?

Хэ Цзинчжоу:

— Звездочка приготовил.

Линь Дань озарил лицо пониманием:

— А, раз это работа мадам, значит, точно сделано специально для вас, генеральный Хэ.

Специально ли? Вряд ли, этот маленький котенок просто безумно любит сладкое. Но звучало это приятно!

Хэ Цзинчжоу бросил на Линь Даня одобрительный взгляд и бросил:

— Что-то случилось?

Линь Дань доложил:

— На бирже в городе Б выявлены расхождения в финансовой отчетности, вам нужно лично вылететь туда.

При этих словах с лица Хэ Цзинчжоу мгновенно слетело благодушие.

— Чем они там вообще занимаются, раз даже с этим справиться не могут!

Линь Дань виновато пояснил:

— Завелся предатель.

— Немедленно готовь билеты.

— Слушаюсь.

Хэ Цзинчжоу провел пальцем по коробочке и закинул в рот кусочек десерта — отвратительное настроение немного смягчилось.

Сегодня вечером поужинать со Звездочкой не выйдет, интересно, будет ли тот скучать по нему?!

Глава 15

В полдень Ан Сяосин получил от Хэ Цзинчжоу смс: [Сегодня уезжаю в город Б]

Посмотрев на экран пару секунд, Ан Сяосин неторопливо набрал ответ: [Ок]

И в самом деле, господин Хэ мог бы об этом и не докладывать!

Повысив голос, он крикнул в сторону кухни:

— Тётушка Ян, я хочу съесть те сладости, что сам приготовил.

Вытерев руки о фартук, Тётушка Ян вышла из кухни:

— Все оставшиеся сладости я упаковала и отдала господину Хэ.

— Ась?!

Так вон зачем была нужна та коробка! Получается, всё, что он напек, досталось господину Хэ?!

Какая стыдоба! Ведь это был его первый опыт, да и вкус получился так себе, разве ж господин Хэ сможет это есть?

Смертельно смущенный Ан Сяосин покраснел до кончиков ушей и пробормотал:

— Тогда почему вы не остановили его?

Тётушка Ян:

— Обо что останавливать? Маленький господин захочет — я приготовлю еще.

Ан Сяосин покачал головой:

— Проехали, не надо.

— Ну как скажете.

А разве господин Хэ любит сладкое? Раз он забрал с собой всё остальное, значит, должно быть, любит!

http://bllate.org/book/33478/4114323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода