× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Eat Up Your Sweetness in One Bite / Съем твою сладость за один укус: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тут же вытерла руки насухо, достала телефон и решила позвонить Хэ Исюню.

Поколебавшись, она зажмурилась и нажала кнопку вызова.

Звонок прозвучал несколько раз, но собеседник так и не ответил.

«Неужели занят? Ладно, тогда позвоню чуть позже».


Тем временем Цзян Аньань смотрела, как экран телефона Хэ Исюня наконец погас. Медленно переведя взгляд на свою тарелку, она продолжила ужин. В этот вечер они собрались компанией, и как раз в тот момент Хэ Исюнь вышел из зала — поэтому и не успел ответить.

— Аньань, чей звонок? — спросил Шэнь Хань, сидевший напротив, предполагая, что дело в работе.

Цзян Аньань налила себе тарелку супа и неспешно ответила:

— Девушка.

Се Чжоу мгновенно учуял запах сплетни:

— Сестра Аньань, ты её знаешь?!

— Ну… встречались несколько раз.

Цзянь Нин была одной из немногих девушек, которых Аньань видела — очень красивая и милая, оставляющая… глубокое впечатление.

— Кроме тебя, сестра Аньань, я ни разу не чувствовал рядом с Хэ Исюнем запаха женщины! Если девушка звонит ему — это уже не просто так!

Шэнь Хань бросил на Се Чжоу укоризненный взгляд:

— Может, это просто рабочий вопрос. Ты же сплетник. Эй, госпожа Му, позвольте мне выпить за вас — теперь вам предстоит немало терпеть…

Му Тянь улыбнулась и чокнулась с ним. Се Чжоу сделал вид, что собирается его ударить.

Вернувшись, Хэ Исюнь увидел, как Цзян Аньань постучала по его телефону и с улыбкой сказала:

— Вот, тебе звонили.

Хэ Исюнь разблокировал экран, увидел имя и на мгновение замер. Затем он тут же поднялся со стула, держа телефон в руке.

— Куда ты собрался? — спросил Се Чжоу.

— Перезвонить.

Хэ Исюнь вышел из зала.

Се Чжоу фыркнул, не заметив, как лицо Цзян Аньань слегка окаменело, и продолжил:

— Точно есть что-то между ними. В последнее время с Хэ Исюнем что-то не так.


Хэ Исюнь дошёл до тихого места и перезвонил.

В голове мелькнуло множество причин, по которым Цзянь Нин могла ему позвонить, но все они мгновенно испарились, стоило ему услышать её сладкий, мягкий голосок.

— Старший брат Хэ… — осторожно окликнула она.

— Да, — ответил он, прислоняясь спиной к стене и прижимая телефон к уху. Он услышал, как она тихо выдохнула, и затем сказала:

— Старший брат Хэ, спасибо тебе сегодня. Я тогда забыла поблагодарить.

Хэ Исюнь смотрел в окно на пролетающие мимо огни и тихо произнёс:

— Ничего страшного.

Но через несколько секунд с её стороны не последовало ни звука. Он прочистил горло и спросил:

— Ещё что-то?

— Кажется, нет…

Хэ Исюнь помолчал пару секунд и спросил:

— Те печенья, что ты пекла в прошлый раз… остались?

— А? Старший брат Хэ, ты хочешь ещё?

— Да. Можно?

Цзянь Нин радостно засмеялась:

— В прошлый раз я всё сама съела. Завтра испеку новые — вкус будет ещё лучше! Когда тебе удобно будет их забрать?

— У меня завтра весь день свободен.

— Отлично! Утром сразу начну печь. Приходи, когда сможешь.

Её голос стал веселее, и уголки губ Хэ Исюня невольно приподнялись.

После разговора он посмотрел на длительность этого звонка и вдруг осознал: с момента их последнего сообщения в WeChat прошло уже несколько дней. В груди будто что-то раскрылось, и всё тело наполнилось лёгкостью.

Он выключил экран и вернулся в зал.

Цзян Аньань заметила, как мрачная тень, что до этого окутывала его брови, постепенно рассеялась — он словно стал другим человеком.

— Что случилось? — спросила она.

— Ничего особенного. Продолжайте есть.

— …Хорошо.


На следующее утро Цзянь Нин собрала все свои силы и умения и наконец достала из духовки партию золотисто-румяных печений.

— Ура! — Она попробовала одно и от удовольствия прищурилась. В последнее время она часто пекла печенье, из-за чего съедала слишком много и теперь страдала от жара — горло начало болеть.

Она положила в рот таблетку от боли в горле и аккуратно сложила оставшиеся печенья в изящную коробку, которую поставила в сторону.

Около часу дня Цзянь Нин дремала на диване, когда её разбудил звонок в дверь.

Она вскочила и побежала открывать — за дверью стоял Хэ Исюнь.

Уголки её губ изогнулись в улыбке, а глаза заблестели:

— Старший брат Хэ, ты пришёл! Проходи.

Хэ Исюнь увидел, что на ней фартук с изображением коалы, отчего она выглядела совсем как маленькая девочка — очень мило.

Это был его первый визит в квартиру Цзянь Нин. Её уютное гнёздышко было оформлено в синих тонах: на столе стояли зелёные миниатюрные растения, у стены — небольшая барная стойка, а на стене висели многочисленные фотографии.

— Старший брат Хэ, кхе-кхе-кхе… садись, — её горло снова зачесалось. Она пошла на кухню и принесла по стакану тёплой воды для них обоих.

Хэ Исюнь взял стакан и небрежно спросил:

— Сегодня ты одна?

Цзянь Нин удивилась:

— А? Почему «сегодня»? Я всегда живу одна.

Хэ Исюнь поставил стакан на стол и поднял на неё взгляд:

— В прошлый раз, когда я приходил за печеньем, мне открыл мужчина.

— Мужчина??? Когда ты приходил?

— В тот раз, когда ты просила меня забрать печенье.

Цзянь Нин наконец вспомнила — этим «мужчиной» наверняка был Цзи Юйхэн! В тот раз она мыла голову, и Юйхэн-гэ помог ей принять посылку.

Но почему Юйхэн-гэ сказал ей, что курьер — пожилой дядя?!

Какой ужас!

— Это мой старший брат, — объяснила она Хэ Исюню. — Значит, ты тогда приходил? А почему потом сказал, что нет времени…

Она прикусила сочные, алые губки, опустила ресницы, слегка нахмурилась — её маленькая головка явно пыталась понять, в чём дело. Она выглядела такой же растерянной и милой, как коала на её фартуке.

Хэ Исюнь не захотел, чтобы она дальше ломала голову, и перевёл тему:

— А печенье?

— Ах, подожди…

Она побежала на кухню, вернулась с коробкой и открыла её:

— Попробуй… вкус неплохой.

В её голосе сквозила лёгкая гордость.

Хэ Исюнь взял одно печенье и положил в рот. Цзянь Нин не сводила с него глаз:

— Вкусно?

Хэ Исюнь отвёл взгляд от её сияющих глаз и посмотрел на печенье:

— Можно было подержать в духовке чуть дольше.

— Понятно…

Не получив похвалы, но хотя бы увидев, что он всё же съел, она немного расстроилась.

— На вкус неплохо, — добавил Хэ Исюнь и взял ещё одно.

Цзянь Нин тут же повеселела и широко улыбнулась. Хэ Исюнь придвинул коробку к ней:

— Ешь сама.

— Не буду, горло болит. Всё это для тебя. Забирай с собой.

После того как она ушла на кухню, чтобы упаковать оставшиеся печенья, Хэ Исюнь встал и подошёл к стене с фотографиями.

— Старший брат Хэ? — окликнула она.

— Это всё ты сама фотографировала? — спросил он.

— Да. А что?

Хэ Исюнь смотрел на снимки и чувствовал странную, неуловимую знакомость:

— Мало кто снимает в таком стиле.

— Правда?.. — Она почесала затылок. Обычно она просто щёлкала наугад.

Цзянь Нин подошла к нему и протянула коробку:

— Старший брат Хэ, держи.

— Спасибо.

Она не отходила, стоя перед ним с неуверенным видом. Он мягко спросил:

— Не хочешь отдавать?

Она подняла на него глаза, в которых дрожали искры света, и на мгновение растерялась. Затем быстро покачала головой и тихо пробормотала:

— Нет, просто задумалась…

Хэ Исюнь не отводил от неё взгляда — ему показалось, что эти мысли как-то связаны с ним.

Цзянь Нин долго колебалась, но наконец решилась:

— Старший брат Хэ… можно тебя попросить об одной маленькой просьбе?

— Какой?

Он терпеливо ждал, не торопя её.

— Ну… можно ли, чтобы в будущем, когда я буду заказывать еду в «Фаньхоу», её всегда привозил именно ты?

Щёки её мгновенно вспыхнули. Она почувствовала, что просьба звучит странно — будто в ней скрыто что-то большее. Она поспешила оправдаться:

— Я не имею в виду ничего такого! Просто… мне спокойнее, когда это ты.

Разве сказать ему, что ей просто хочется его видеть? Недавнее молчание и отсутствие связи заставили её сердце тревожиться. Она не хотела, чтобы это повторилось.

Ведь она так дорожит дружбой со старшим братом Хэ?

Хэ Исюнь смотрел на её слегка нахмуренные брови и нежный румянец на фарфоровом личике.

Он сглотнул, но ничего не сказал.

Цзянь Нин, не дождавшись ответа, начала жалеть о своей просьбе и поспешила исправить положение:

— Я просто пошутила, старший брат Хэ, не принимай всерьёз…

Она опустила голову, и блеск в её глазах начал гаснуть.

Но как раз в тот момент, когда она собралась уйти, её запястье осторожно сжали.

Глаза Хэ Исюня, глубокие, как морская пучина, встретились с её растерянным взглядом.

— Постараюсь, — тихо сказал он.

Пальцы Цзянь Нин слегка дрожали. Жар от его ладони растекался по телу, сбивая с толку, но в душе разливалась сладость, как мёд.

Она опустила голову и прошептала:

— Спасибо, старший брат Хэ…

— Да.

Он отпустил её руку.

Когда она не видела, он едва заметно улыбнулся, и черты лица смягчились.

Через некоторое время Хэ Исюнь собрался уходить. Цзянь Нин вышла из комнаты с маленькой сумочкой и сказала, что собирается в торговый центр за косметикой.

— Подвезу, — предложил он.

— А? У тебя сегодня нет работы?

— Успею.

— Ладно~

Она шла за ним, и, спустившись вниз, увидела его машину.

— Ты сегодня приехал на автомобиле… — Цзянь Нин узнала машину Хэ Иси. Она думала, что он повезёт её на электросамокате.

Забравшись в машину и назвав адрес, она устроилась поудобнее и замолчала. Она знала, что болтлива и иногда говорит глупости, так что лучше помолчать и не показывать свой «уровень интеллекта»…

Машина тронулась, и Хэ Исюнь бросил на неё взгляд. Увидев, что она молчит, он решил, что она, наверное, устала:

— Поспи немного. Разбужу, когда приедем.

Цзянь Нин улыбнулась и прищурилась:

— Хорошо.

Она закрыла глаза, и длинные ресницы, словно веер, легли на щёки — спокойная и умиротворённая.

Хэ Исюнь чуть сбавил скорость.

Добравшись до торгового центра, он припарковался и, увидев, что она крепко спит, не стал будить.

Внезапно телефон вибрировал — пришло сообщение от Се Чжоу: [Когда будешь в офисе? Заместитель гендиректора «Тяньтэн» уже здесь.]

Хэ Исюнь набрал ответ: [Вы с Шэнь Ханем пока разбирайтесь. Я ещё немного задержусь.]

[Что за дела? Если только ты не флиртуешь с девушкой — беги сюда немедленно!]

Хэ Исюнь выключил экран и услышал мягкий голосок Цзянь Нин:

— Старший брат Хэ, мы уже приехали…

Неужели она так долго спала?!

Боже, она заставила его ждать! Старший брат Хэ такой добрый — почему не разбудил её? Боится разбудить?

— Да, — ответил он, положив локоть на руль и глядя на её слегка покрасневшее лицо.

— Прости… наверное, я не выспалась днём, — сказала она, отстёгивая ремень. — Старший брат Хэ, я пойду. Спасибо.

Хэ Исюнь кивнул, ничего не сказав.

После её ухода он направился в офис WTG.


После того как заместитель гендиректора «Тяньтэн» уехал, Хэ Исюнь сидел в кабинете, когда Шэнь Хань и Се Чжоу постучали в дверь.

— Босс Хэ, сегодня угощаю я. Почтили бы ужином, — весело сказал Се Чжоу, усаживаясь на стул перед столом Хэ Исюня.

Тот поднял на них взгляд и, увидев их улыбающиеся лица, сразу понял:

— Вы с девушкой сошлись?

Се Чжоу щёлкнул пальцами:

— Два месяца усилий — и не зря!

Хэ Исюнь опустил глаза на документы, уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Поздравляю.

http://bllate.org/book/3347/369005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода