× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Куромэ мелькнуло недоумение.

Вэйян Наи уже подошла ближе и надела на неё ободок, неуклюже поправив странный причёсок.

— Но только на время! — сказала она. — Это подарок от Итачи, очень важная вещь. Ни в коем случае нельзя его испортить!

Куромэ растерянно потрогала кошачьи ушки на своей голове.

— Мяу...

Забытый котёнок недовольно потерся о её лодыжку.

На лице Куромэ на миг застыло выражение растерянности.

— Разве это не чудо? — Вэйян Наи, улыбаясь, прижала ладони к щекам. — Как только наденешь этот ободок, сразу начнёшь понимать кошек и сможешь с ними разговаривать!

Куромэ покраснела и кивнула:

— С-спасибо...

Куромэ была очень доброй девочкой. Однажды, пытаясь спасти котёнка, она попала в аварию и потеряла правый глаз вместе с частью внутренних органов.

Вэйян Наи познакомилась с ней совсем недавно — это был её первый визит в чужой сон. И, к её удивлению, Куромэ, как и Юдзиро, оказалась Хранительницей Цвета Тумана для Цунаёси Савады.

Из тех, кого Вэйян Наи знала в этом мире, Ламбо был Громовым Хранителем, Юдзиро — Хранителем Шторма, Куромэ — Тумана, а Ямамото Такаши — Дождя. Все они были Хранителями Десятого Поколения семьи Вонго и участвовали в турнире по сумо, где главным призом были кольца.

Теперь она поняла: Куромэ, Юдзиро, Ямамото Такаши, Цунаёси и маленький Ламбо находились в одном и том же временном отрезке.

Дино был старшим братом Цуны, и во временах Цуны он уже вырос. Что до Бьянко — каждый раз, когда она с ним встречалась, он превращал её сон в нечто фантастическое и никогда не рассказывал ничего о реальности. Поэтому Вэйян Наи так и не узнала, из какого он времени.

Ах да... говоря о причудливых мирах, есть ещё один человек...

Хруст.

Вэйян Наи заметила, как под её ногами внезапно треснул бетон.

Куромэ, разговаривающая с котёнком, почувствовала что-то неладное и обернулась. Её фиолетовые, словно аметисты, глаза засияли.

— Хай-сама...

Она встала, прижимая к себе котёнка.

Вэйян Наи инстинктивно нахмурилась и отступила на два шага. В следующее мгновение из трещины выползла огромная змея толщиной с чашу.

— Куфуфуфу...

Странный смех разнёсся со всех сторон:

— Снова встретились, моя милая Куромэ.

Гигантская змея сделала пару витков и поползла прямо к ногам Вэйян Наи.

Но в тот самый миг, когда она уже готова была обвиться вокруг лодыжки девушки, с неба упала громадная тень. Сильный ветер взметнулся вверх, и тень превратилась в исполинского орла, который стремительно пикировал вниз. Его острые когти метко схватили змею и унесли ввысь.

По сравнению с этим колоссальным орлом устрашающая змея выглядела не больше гусеницы.

— О-хо-хо, вот это уже интересно, — раздался голос.

Перед ними появился Рокудо Хай. В чёрной кожаной перчатке он держал мерцающий трезубец, уголки губ слегка приподняты в загадочной усмешке.

Вэйян Наи всё ещё смотрела вслед орлу, кружившему в небе, и с удивлением прошептала:

— Это орёл Саске.

— Хм?

Рокудо Хай не совсем понял её слов, и брови его непроизвольно приподнялись.

Вэйян Наи отвела взгляд и серьёзно заявила:

— Твоя призывная змея не такая большая, как змея Саске. Гарда её не боится.

Если бы здесь была змея Аодзи, Вэйян Наи даже могла бы стоять у неё на голове — она невероятно огромная!

Она помолчала, слегка нахмурившись, будто задумавшись:

— Но я не люблю змей. Мне нравятся собачки. Мне нравится Паккун Какаши.

Рокудо Хай снова издал свой загадочный смешок. В его правом глазу цифра «3» сменилась на «1».

В следующее мгновение небо вспыхнуло огнём. Земля под ногами всех троих рассыпалась, и они провалились в кратер вулкана.

Котёнок взвизгнул от страха, шерсть его встала дыбом, и он вцепился в руку Куромэ. Та растерянно распахнула глаза.

Гарда отпустил змею и вновь пикировал вниз, подхватив сначала Вэйян Наи, а затем и Куромэ, и унёс их в небо.

Брошенная змея упала в лаву и мгновенно сгорела дотла, не оставив даже пепла.

Куромэ с изумлением огляделась:

— Как здорово!

— О-хо-хо, опять не хочешь вступать в бой? — Рокудо Хай, паря в воздухе, изобразил безнадёжную улыбку. Его тон звучал так, будто он снисходительно относится к капризному ребёнку, полный нежности и доброты. Однако в его разноцветных глазах читалась ледяная отстранённость, совершенно не соответствующая голосу.

Вэйян Наи надула щёки.

Лава, словно метеориты, падала с неба. Орёл ловко уворачивался, но из-за своих огромных размеров не мог избежать всех ударов. Вэйян Наи увидела, как один огненный сгусток обжёг ему крыло, и тут же заволновалась:

— Быстрее возвращайся, Гарда!

С громким хлопком орёл исчез. Пока они падали, Вэйян Наи изо всех сил толкнула Куромэ вверх — та легко взмыла в воздух, а сама девушка, по инерции, рухнула вниз.

— Хай-сама! — Куромэ беспомощно посмотрела на Рокудо Хая, чей взгляд стал тёмным и глубоким.

Он прищурился, наблюдая за падающей Вэйян Наи, и спустя мгновение тихо рассмеялся:

— Ну что ж, раз это просьба Куромэ...

За секунду до того, как Вэйян Наи должна была упасть в лаву, мир вернулся в прежнее состояние. Куромэ поставила котёнка на землю и подбежала к ней, сжав её руку:

— Ты ранена?

— Больно...

Вэйян Наи опустила уголки губ, глядя на обожжённую ладонь, и жалобно поджала губы.

Рокудо Хай смотрел на неё с едва уловимым раздражением.

Он впервые увидел Вэйян Наи в тот день, когда встретил Куромэ. С первого взгляда он понял: эта девушка обладает чудовищной силой духа.

Она была словно чистый лист бумаги — простая, прямолинейная, без малейшей настороженности даже к незнакомцам.

Хотя она совершенно не понимала иллюзий и даже не различала сны от мира сознания, именно эта наивность делала её идеальной кандидатурой для обучения и формирования.

При должном воспитании и руководстве она непременно станет мастером иллюзий, способным потрясти весь мир.

Поэтому каждый раз, встречая её, Рокудо Хай проводил всевозможные испытания и проверки. Но результат всегда был один — он сам злился до бешенства.

Ведь Вэйян Наи лишь пассивно уклонялась. Как бы он ни давил на неё, она никогда не переходила в атаку. Под «уклонением» он имел в виду не защиту или предупреждение угрозы, а просто реакцию на уже нанесённый удар. То есть у неё вообще не было базового инстинкта самосохранения.

Обладая такой невероятной силой духа, она всё равно поддавалась самым примитивным иллюзиям.

Суть иллюзий в том, что при достаточной силе воли их можно полностью игнорировать. Даже самый могущественный воин бессилен, если его дух слаб.

Если бы она просто поверила, что перед ней иллюзия, никакие обманы не причинили бы ей вреда. И наоборот — с её силой духа она могла бы создавать целые миры иллюзий, подчиняя себе чужие чувства.

Но вот в чём проблема.

Поскольку она доверяла всем без исключения, сколько бы её ни обманывали, она никогда не сомневалась в реальности происходящего. Даже самые нелепые и странные картины она принимала за чистую монету.

Однажды Рокудо Хай поместил её в иллюзию океана — грубую, полную дыр и несостыковок. Стоило бы ей хоть на миг усомниться — и иллюзия рассеялась бы.

Но вместо этого она не только поверила в реальность подводного мира, но и сама вообразила несколько акул, преследующих её. Эти акулы стали настолько реальными, что даже Рокудо Хай не мог их развеять. Когда она уже почти оказалась в пасти хищника, ему пришлось с досадой отменить свою же иллюзию.

Вода исчезла. Акулы, лишённые стихии, беспомощно хлопали хвостами на высохшей земле. Вэйян Наи, мокрая, как выжатая тряпка, смотрела на него с полным недоумением.

В тот момент Рокудо Хай даже подумал: «Пусть её съедят эти акулы — и дело с концом».

Но это ещё не было самым раздражающим.

Кроме доверчивости, Вэйян Наи совершенно не умела лгать. На любой вопрос она отвечала честно, и если просили солгать — это было видно сразу.

А ведь суть иллюзий — обмануть разум противника, чтобы управлять его пятью чувствами.

Настоящий мастер иллюзий обязательно должен быть искусным обманщиком, способным ввести в заблуждение любого.

Что до Вэйян Наи...

Ладно, лучше об этом не вспоминать.

Рокудо Хай решил сдаться. Он пришёл к выводу, что тот, кто когда-то решил обучать и формировать Вэйян Наи, считая её неотёсанным алмазом, наверняка был не в своём уме.

***

— А Дино спрашивает об этом?

Вэйян Наи сидела на башне замка и с наслаждением ела креп. Услышав вопрос юноши рядом, она посмотрела на свою перевязанную правую руку и нахмурилась:

— Упала в вулкан.

Дино, дрожа, обнимал шпиль башни. Услышав её слова, он на миг остолбенел:

— Вулкан?

— Ага, — кивнула Вэйян Наи и задумчиво покачала свисающими ногами. — Хай сказал, что мне нужно учиться иллюзиям, но у меня никак не получается. Это так сложно... В итоге он сдался.

Она выглядела подавленной.

Дино прекрасно понимал это чувство. Он замолчал.

Болезнь отца становилась всё тяжелее, и тот всё настойчивее ждал, когда сын наконец возьмёт на себя бремя ответственности. Но Дино не верил в свои силы и хотел только одного — бежать.

Он чувствовал, что неспособен стать главой семьи мафии. Он всё портит.

Он боится разочаровать отца, боится подвести Ромарио и остальных. Из-за этого он совсем не торопился возвращаться в реальность.

Если бы можно было навсегда остаться в этом сне... Без семьи, без Реборна, без мафии.

Только вечное солнце, ласковый ветерок — и его Вэйян Наи.

— Дино...

Вэйян Наи неуверенно потянула его за руку.

— А? — Дино очнулся и, как обычно, глуповато улыбнулся.

Вэйян Наи закусила губу:

— Если... если мы надолго не увидимся...

Дино замер.

Вэйян Наи решила договорить:

— Дино, ты должен забыть меня.

Улыбка на лице Дино медленно исчезла, сменившись растущей паникой.

Вэйян Наи опустила голову:

— Это будет больно. Если уйти, не попрощавшись... Но я не знаю, когда снова смогу увидеть тебя. Поэтому, если я надолго исчезну — не жди меня.

Она вспомнила взгляд Какаши, когда он смотрел, как она засыпает.

— Взрослый Дино станет очень сильным и ярким, — сказала она серьёзно. — Правда. Цунаёси мне рассказал. Он сказал, что Дино — великолепный лидер.

— П-погоди! — Дино впервые перебил её, забыв о своём страхе высоты. Он отпустил шпиль и схватил её за плечи. — Что значит «не увидимся»? Ты исчезнешь?

Его лицо побледнело под солнечным светом. Улыбка сменилась чистым ужасом, в глазах читалась растерянность и паника.

Вэйян Наи подняла на него глаза.

Дино всегда улыбался — глуповато, но искренне и тепло. Она почувствовала, что снова наделала глупость.

Но Какаши говорил: нельзя уходить, не попрощавшись. Если не сказать «до свидания», другой будет ждать, как дурак, и это причинит ему боль.

Вэйян Наи не хотела, чтобы Дино страдал. Цунаёси сказал, что будущий Дино не знает Вэйян Наи.

http://bllate.org/book/3346/368935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода