×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Сан была новичком, который не умел абсолютно ничего, и Цзе Кэян прекрасно видел, как всего за два месяца она превратилась в ту, кто отвечает за актерское мастерство и может расплакаться или рассмеяться по одному лишь знаку. Каждый день приносил новую историю, полную крови и слез. К тому же Май Сан принадлежала не к техничным актерам, а скорее тяготела к системе переживаний. Стоило ей вжиться в роль, особенно в сценах с мощным выплеском эмоций, как реакция после команды «снято» оказывалась невероятно сильной… Настолько сильной, что Сяо Ху был готов таскать за ним кислородный баллон и заставлять дышать, так сильно он боялся, что тот задохнется.

В точности как сейчас.

Вся в крови, она забилась в чужие объятия и горько рыдала, пока кто-то успокаивающе похлопывал ее по спине, словно ребенка.

Чжан Цзыяо молча отвернулась и, как и все остальные, делала вид, будто ничего не замечает, сосредоточившись на своей работе, а про себя мысленно переосмыслила недавнее горячее желание найти себе влиятельного покровителя.

Э-э-э… пожалуй, она лучше продолжит полагаться на собственные силы.

Наконец-то настал день окончания съемок. Ту ЦАО-Шоу отснял последние несколько кадров на фоне зеленого экрана, где он стоял на ветру, глядя ввысь на облака, с видом человека высшего сорта. Подбежал Сяо Ху и поинтересовался насчет вечернего банкета по случаю завершения работы. Ту ЦАО-Шоу немного подумал и произнес:

— У брата Яна вечером запланирована встреча.

Хотя «брат Ян» в голове Сяо Ху и «Директор Ян» имели между собой некоторую разницу, это ничуть не помешало ему точно уловить суть. Он тут же с улыбкой вежливо отказался от банкета в разговоре с продюсером, сославшись на то, что как раз наложилось какое-то мероприятие, так что брата Мая не будет. После этого он достал заранее подготовленные разнообразные подарки, раздал их всем со словами, что все тяжело трудились, и передал эту крошечную лепту от брата Мая — ну, вы знаете, в таком духе.

Ту ЦАО-Шоу никогда не переживал насчет того, как Сяо Ху ладит с людьми. Этот парень был хитрецом из хитрецов, все делал четко и аккуратно — недаром его в свое время откопал Цзе Кэян. С таким потенциалом в будущем его ждал огромный простор для развития, вне зависимости от того, решит ли он стать звездным агентом или податься в продюсеры.

Вспомнив Сяо Вана, своего самого первого помощника в этом мире, Ту ЦАО-Шоу невольно почувствовал легкую тоску.

В этот момент подошел Цзян Чжэньсинь, сунул ему в руку крошечную флешку и, многозначительно глядя на него, негромко сказал:

— Черновой вариант Половины Му Неба и Земли. Забери с собой, послушаешь.

— Спасибо, режиссер Цзян.

Он взял флешку и спрятал ее.

По возвращении домой Фан Юань сказала, что выпадает такая редкая возможность, да и голосовые данные у него вполне сносные, так что можно сходить и записать заглавную песню — хотя бы на память. Ту ЦАО-Шоу загорелся этой идеей. Режиссер Цзян, правда, отнесся к подобному несколько неожиданно, но возражать не стал, лишь заранее предупредил: они запишут пробную версию, а вот пойдет ли она в финальный релиз — еще бабушка надвое сказала. Ту ЦАО-Шоу согласился.

В конце концов, Стать Демоном вопреки Небесам еще какое-то время предстояло дорабатывать на этапе постпродакшна, впереди маячили проверки, получение прокатного номера, выход на телеэкранах и прочие хлопоты — скорее всего, он покинет этот мир раньше, чем сериал увидит свет. Так что отзывы на эту песню поступят куда быстрее.

По крайней мере, он сможет послушать ее сам.

— После Стать Демоном вопреки Небесам можно считать, что ты выпустился в свободное плавание, — заметил Цзян Чжэньсинь. — Я слышал, Директор Ян подогнал тебе еще два проекта?

— У вас прекрасные источники информации, режиссер Цзян, — улыбнулся Ту ЦАО-Шоу. — Две микрокартины, говорят, нужно попробовать свои силы.

— Выйдет — обязательно поддержу. — Он на мгновение замолк, а затем добавил: — Сяо Май, у тебя огромный талант, и подход к делу очень серьезный. Если в будущем подвернутся роли…

— Режиссер Цзян обязательно обратится ко мне! Вы — мой второй учитель, давший мне путевку в жизнь. На какие бы съемки вы меня ни позвали, я преодолею любые преграды и приду.

Радостно улыбнувшись, Ту ЦАО-Шоу подумал про себя: «Какими бы ни были твои съемки, у меня уже не будет на них времени». Впрочем, сказать это для виду было полезно — хотя бы ради того, чтобы перед уходом никто не испортил друг другу настроение.

Цзян Чжэньсинь и впрямь повеселел, с улыбкой повторяя: «Ну ты преувеличиваешь, преувеличиваешь», после чего выдал еще с полдесятка напутственных фраз для младшего товарища и наконец со спокойной душой удалился.

Похлопав по сумке, где лежала флешка, он проверил свое лицо после снятого грима, убедился, что всё смыто начисто, поднялся и сказал Сяо Ху, который о чем-то болтал с гримером:

— Пойдем.

…

Цзе Кэян и в самом деле подобрал для него две короткометражки. Одна из них представляла собой концептуальную рекламу ювелирного бренда, предполагавшую съемку серии небольших историй на протяжении примерно двух сезонов — если разбить по частям, выходило три ролика, а общий объем работы занимал около полмесяца.

Вторая же была полноценной короткометражкой о любви властного генерального директора и обычного офисного клерка — этакой сладкой и в то же время стекломольной историей в жанре даньмэй, рассчитанной исключительно на женскую аудиторию. Досталась ему в ней роль… властного генерального директора-гуна.

Если не случится непредвиденных обстоятельств, со своей частью работы он должен был управиться дней за десять.

До съемок оставалось еще несколько дней, и Цзе Кэян не стал забивать его график до отказа, устроив небольшой перерыв, так что у Ту ЦАО-Шоу выдалось свободное время, чтобы неспешно понежиться в ванне с пеной.

Строго говоря, он понятия не имел, почему Цзе Кэян вдруг решил затащить его в шоу-бизнес, да еще и принялся всерьез нанимать людей для оттачивания его актерского мастерства. Он даже пытался спрашивать, но тот отвечал, что из-за ограничений доступа не может ему всего рассказать, просто учись как положено — мол, хуже точно не будет.

К Цзе Кэяну он неизменно испытывал слепое доверие; точно так же, как и Цзе Кэян питал к нему неизменную слепую надежду.

Надежду…

Ту ЦАО-Шоу погрузил подбородок в воду, протянул руку, чтобы надеть наушники, и в пустой ванной комнате включил ту самую выпрошенную демозапись Половины Му Неба и Земли, мысленно возвращаясь к прошлому своего персонажа — Вэй Ли.

Я дал обет в этой жизни бессмертным стать,

И о славе с успехом тоже мечтал.

Юные дни: легкие одежды, острый меч средь людей рассекает мрак,

Изгнание злых духов и демонов — вот мой долг,

Ненависть к злу и любовь к добру — таков мой путь.

Но трудно постичь людские сердца, и жизнь висит на волоске:

Вершины небес, смена солнца и луны, ни человек, ни демон, ни небожитель.

Прошлое решено, внутренние демоны обнажают мечи, черное и белое не распутать.

Добро и зло сквозь века — столько дел, и всё превратилось в слезы свечи.

Если демон скрыт в человеческом сердце, как противостоять мирской пыли?

Полму пруда с лотосами до сих пор полны летнего цветения,

Прошлые сны полны фейерверков, старый друг так и не вернулся…

…

Небеса и Земля едины, но не с кем разделить этот путь.

Услышав финальную, взлетающую вверх фразу «Небеса и Земля едины, но не с кем разделить этот путь», Ту ЦАО-Шоу почувствовал, как глаза защипало от влаги. Слезы градом хлынули из глаз, смешиваясь с подернутой пеной водой и пуская по ней едва заметные круги.

http://bllate.org/book/33453/4111065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода