×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да не потому, что ты собираешься ко мне в гости, я специально… — Ту ЦАО-Шоу внезапно запнулся, уткнулся носом в пол и пару раз кашлянул, прочищая горло. — Кхм, я просто прибрался тут немного и наткнулся на всю эту хрень, которую она понаписала. Кто ж знал, что в ней застряла эта карточка, ну и я… эм… в общем, получилось то, что ты сейчас видишь.

— Мы же договаривались на следующую неделю. — Мужчина опустил взгляд, его прозрачные глаза сосредоточенно смотрели на собеседника. — С чего это ты так рано…

— Да вовсе я не специально для тебя убирался, просто… просто у меня скоро день рождения, сам подумай, если придет столько гостей, разве я не должен заранее привести дом в порядок? А то ведь стыдоба какая получится! — Ту ЦАО-Шоу подскочил на месте, будто его обожгло кипятком, и принялся оправдываться: — Но раз уж ты пришел пораньше, считай, тебе просто повезло.

— Угу, — Цзе Кэян невозмутимо кивнул. — Я так и понял.

Из-за абсолютно спокойной реакции собеседника тот, кто только что возмущался, сообразил, что среагировал слишком бурно, и с напускным недовольством бросил:

— Еще на меня наговариваешь. Сам-то зачем в этот мир заявился? Правила здесь опасные до ужаса, сидел бы себе снаружи в безопасности, приперся-то зачем? Жизни оффлайн захотелось прочувствовать?

— Переживал за тебя.

Ту ЦАО-Шоу лишился дар речи.

Мужчина, похоже, даже не осознавал, какое впечатление производят на него эти слова, и привычно протянул руку, чтобы взъерошить ему волосы. Его пухлые губы с розоватым отливом шевелились, и в этой яркой красоте было нечто такое, что так и манилó попробовать их на вкус.

— Разве ты не хотел показать мне, каково это — жить жизнью съемочной группы? Пошли.

— Точно-точно! — Отогнав посторонние мысли, Ту ЦАО-Шоу сдернул с головы чужую руку и живо вскочил на ноги. — Пошли-пошли, погода сегодня отличная, младший братец выведет тебя, брат Ян, в свет, покажет, как люди живут.

Цзе Кэян купался в потоках белого света, лившихся со всех сторон, и в его синевато-зеленых глазах словно отражалось небо и озера какого-то иного мира.

Блеск чистой воды, несметные сокровища.

Окутанный сиянием с головы до ног, этот человек улыбнулся ему.

— Братец Ян, я виноват, больше не улыбайся, кхе… моё сердце, черт возьми… — Ту ЦАО-Шоу прижал руку к бешено колотящемуся сердечку, чувствуя, что вот-вот задохнется. — Дай мне прийти в себя… черт…

Эта улыбка была до того до чертиков красивой.

Цзе Кэян тихонько рассмеялся, но быстро унял веселье на дне глаз.

Больше не излучая это неземное очарование, он шагнул вперед, чтобы поддержать паренька, который выглядел так, будто едва держался на ногах.

Переведя дыхание, Ту ЦАО-Шоу с трудом выдавил:

— Беда… кажется… кажется, у меня инфаркт…

Цзе Кэян: «……»

Так, поддерживая друг друга, они и вышли из комнаты.

……

Изначально Цзе Кэяна хотели провести на площадку, чтобы похвастаться отточенным за последнее время сумасшедшим актерским мастерством, но из-за того, что Ту ЦАО-Шоу слишком сильно вжился в роль, после команды «снято» он без лишних слов разрыдался прямо перед всеми.

Чжан Цзыяо, уже привыкшая к подобному, как раз собиралась подойти и утешить его, как вдруг увидела, что Цзе Кэян — глава Медиа Тяньлэ, числящийся главным инвестором и восседающий на режиссерском стульчике — безо всякого смущения встал и прижал голову парня к своей груди. При этом на его дорогом костюме ручной работы остались и свежая бутафорская кровь, и сопли со слезами, но мужчина даже бровью не повел.

Чжан Цзыяо: Какого черта…

Ее первой мыслью тогда было: сплетни, которые агент рассказывала перед отправкой на съемочную площадку, черт побери, оказались правдой.

Главной причиной, почему она вообще согласилась на этот проект, был режиссер Цзян Чжэньсинь. В былые годы Режиссер Цзян снимал сериалы, а в последние несколько лет постепенно переквалифицировался, работая на два фронта — и с веб-драмами, и с телевизионными сериалами. Ранее они уже сотрудничали на съемках двенадцатисерийной веб-драмы, где она выкладывалась на все сто, изображая пациентку психиатрической клиники. Режиссер Цзян остался крайне доволен ее рабочей этикой, поэтому и прислал ей сценарий для этого проекта.

Крупнобюджетный проект, надежный режиссер, крепкий сценарий в паре с надежным продюсером. За исключением того, что главную роль в этом масштабном произведении исполняла какая-то малоизвестная темная лошадка, все остальные актеры были звездами первой величины. С первого же взгляда было ясно, что вбухано сюда немало денег. Агент тоже заранее кое-что разведала, и Чжан Цзыяо загорелась этой идеей. Раньше ей доставались лишь крошечные роли второплановых персонажей, и хотя порой попадались сценарии с весомыми ролями второй или третьей героини, по общему качеству ни один из них не шел ни в какое сравнение с нынешним.

Поэтому она отказалась от других предложений и без раздумий подписала контракт.

Однако не прошло и нескольких дней после подписания, как агент огорошила ее новостью: оказывается, исполнителя главной роли протащил в проект сам глава Медиа Тяньлэ Цзе Кэян. Шептались, что это тайный любимчик Цзе Кэяна, которого бережно оберегали от посторонних глаз, и вот теперь он наконец собирается выйти в свет — в тусовке об этом судачили на каждом углу.

Черт возьми, где же они находят таких покровителей? Я бы тоже не отказалась, неужели еще остались?

Узнав об этом, она сперва заволновалась и затаила обиду, но агент то и дело твердила: каким бы бездарным ни был этот новичок и отвратительным — его характер, если есть хоть малейшая возможность избежать конфликта, лучше не портить с ним отношения. К тому же в проект ввязалось столько звездных тяжеловесов, так что лучше ей сосредоточиться на собственной игре и не совать нос куда не просят.

Чжан Цзыяо и сама понимала, что к чему. Но когда она наконец прибыла на съемочную площадку, ее все равно ждал шок: судя по инсайдерским сводкам от знакомого хлопушечника, этот распиаренный выскочка никогда в жизни не играл перед камерой. Что же касается актерской игры… ее просто не существовало в природе.

Тогда перед ее глазами все поплыло от мрака, и она подумала, что им всем крышка.

Но подумав еще немного, она решила, что это отличная, невиданная доселе возможность.

В обычных съемочных группах второстепенные персонажи лишь оттеняют главного героя, но если у исполнителя главной роли актерская игра хромает на обе ноги, это прекрасный шанс для второплановых актеров выделиться и заработать себе репутацию! Как ни посмотри, в убытке она не останется.

Только вот она никак не ожидала, что попала вовсе не на рядовые съемки, а в настоящий дорогостоящий актерский кружок, созданный ради единственного человека — того самого легендарного главного героя, вазы по имени Май Сан.

Поначалу она думала, что это все шутки ради и Режиссер Цзян просто повозится с новичком, создавая видимость работы. И хотя тот числился главным героем, объем его экранного времени вряд ли будет большим, а возможно, ему даже придется уступать сцены другим матерым актерам в эпизодических ролях.

Но в итоге?

Красивая кукла, пристроенная инвестором? Ничего подобного! Цзян Чжэньсинь, Ци Юань, осветители, звукорежиссеры, реквизиторы — все шефы съемочной группы по очереди брались за дело и устраивали ему жесткую муштру: падать — так падать по-настоящему, бить — так всерьез, работай до седьмого пота, как бы тяжело ни было.

Звездные актеры грызутся за сценарий и перетягивают одеяло на себя? Ничего подобного! Все они, едва переступив порог, превращались в строгих наставников, устраивая профессиональные мастер-классы прямо на площадке. Услышал — считай, сорвал куш, а если чего не понял — наставник мог лично всё отыграть. Качество обучения было таким, что любой бы позавидовал.

Заносчивость любимчика? И в помине не было. Инвестор отстегнул денег, а больше носа не казал; в глухих горах не было ни связи, ни электричества, а помощник Сяо Ху жестко контролировал все звонки. Май Сан безропотно сносил всё от начала и до конца: лепи из него что хочешь, гни в любую сторону, отдавайся на волю наставников.

http://bllate.org/book/33453/4111064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода