×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Temporary Co-habitation in the Entertainment Circle / Временное сожительство: Неожиданный дуэт: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юй бросил на него взгляд, испытывая легкое чувство стыда от того, что у него может быть одинаковый вкус с подобным человеком, и холодно произнес:

— Не нужно… Что ты делаешь?

Его слова еще не затихли, а Цяо Мо уже перехватил его руку:

— Сейчас погода становится жарче, легко занести инфекцию, лучше все-таки обработать.

Тон звучал мягко, но движения рук не допускали возражений. Он говорил и одновременно наносил ватной палочкой дезинфицирующий спирт на рану.

У Се Юя были очень красивые руки, каждый палец — тонкий и соразмерный, с отчетливыми суставами. На таком фоне маленькая покрасневшая ранка на кончике среднего пальца выглядела особенно броской.

От мысли, что из-за него пострадала такая рука, Цяо Мо почувствовал себя еще более виноватым.

Спирт защипал ранку, палец невольно дрогнул от боли. Цяо Мо мягко утешил его:

— Немного болит, да? Потерпи, скоро пройдет. Надо продезинфицировать, иначе начнется воспаление.

Его голос звучал мягко и терпеливо, словно он уговаривал маленького ребенка.

По спине Се Юя пробежали мурашки. Он попытался неловко выдернуть руку, но заметил, что у Цяо Мо раздулись щеки и он тихонько дует на кончик его пальца, приговаривая:

— Подую, и перестанет болеть.

Он опустил лицо, и густые ресцы скрыли сосредоточенные глаза. Были видны лишь его белоснежная кожа, прямой нос и надутые щеки, которые до боли напоминавшие укравшего еду хомячка.

Сам того не зная почему, Се Юй почувствовал, как в кончике пальца разлилось легкое онемение, и движение по возвращению руки назад само собой остановилось. Он так и остался послушно сидеть, пока Цяо Мо держал его за руку, заканчивая дезинфекцию, а затем наклеил пластырь.

— Готово, постарайся не мочить, — бросил на прощание Цяо Мо, собрал маленькую аптечку и отнес ее на прежнее место.

Придя в себя, Се Юй обнаружил, что вел себя как круглый дурак, позволив какому-то первоклашке помыкать собой, да еще и этот тон, с которым с ним сюсюкали, как с ребенком — все это приводило его в бешенство. Он выпалил:

— Аренда пополам!

— Что? — Цяо Мо обернулся, его голос слегка повысился.

Он понятия не имел, что творится в голове у Се Юя. Он просто испытывал чувство вины, а вспомнив, как в детстве мама всегда утешала его подобным образом, когда он ранился, брякнул это не задумываясь. Он едва ли соображал, что говорит, и уже через секунду почти забыл собственные слова. Сейчас же, услышав, как Се Юй снова заводит песню об уменьшении квартплаты, он нашел это совершенно нереальным — даже подозрительнее самого факта, что Се Юй снимает у него квартиру.

Станет ли такой человек, как Се Юй, мелочиться из-за какой-то арендной платы?

Но, с другой стороны, еще неделю назад он и сам не думал, что станет торговаться из-за грошей.

Может быть, у Се Юя, как и у него, какие-то трудности, иначе с чего бы ему снимать чужое жилье?

— Если у тебя действительно трудности, я могу сделать скидку, — мысленно подсчитав про себя, Цяо Мо решился: — Давай скидка двадцать процентов, годится? Половину — ну никак нельзя. А если и двадцать процентов для тебя дорого, тогда… поищи себе другое жилье?

Се Юй: «……»

Это был первый раз, когда Се Юя загнали в угол так, что он лишился дар речи.

Он всего лишь заметил по телефону, что в голосе Цяо Мо проскользнули нотки смущения при упоминании квартплаты, и намеренно завел эту тему.

Но Цяо Мо, то ли прикидываясь дурачком, то ли и вправду будучи им, совершенно не понял, что над ним просто издеваются. Он проникся к нему самым серьезным сочувствием, решив, что тот докатился до жизни такой, раз не может оплатить аренду.

Се Юй все-таки обладал хорошими манерами, поэтому проглотил вертевшееся на языке «катись к черту» и заменил его на:

— Можешь быть свободен!

Сказав это, он снова встал у панорамного окна и уставился на улицу, не желая говорить с Цяо Мо ни единого слова.

Цяо Мо оглядел его, не будучи уверенным, злится тот или нет. Ведь только что, во время обработки раны, он был таким послушным и кротким — значит, по идее, должен был простить его. После он вроде бы не говорил ничего лишнего, так почему же ему казалось, что от собеседника веет ледяным холодом?

Ладно, Цяо Мо решил не гадать: характер у этого нового жильца и впрямь оказался довольно сложным, так что лучше ему вести себя тихо и послушно.

— Тогда я пойду к себе. Если что-то понадобится, постучи. Я живу в первой комнате в северной части коридора, а главная спальня — в самом конце, — договорив, он развернулся и ушел в свою комнату.

У панорамного окна взгляд Се Юя на мгновение замер. Отвлекшись на секунду, он тут же схватил телефон и набрал номер У Минсюя:

— Перешли мне фото договора аренды.

Разумеется, такими делами, как съем жилья, Се Юй не занимался лично — подчиненные все организовали, а он просто въехал. До сих пор он даже в глаза не видел этот договор.

Лишь послушав слова Цяо Мо, он внезапно осознал проблему: судя по всему, он снял не квартиру целиком, а лишь какую-то ее часть.

Одновременно с тем, как У Минсюй скинул фотографии, раздался обратный звонок:

— Босс, моя вина. Люди внизу проявили небрежность и не заметили подвоха, да и я, когда мне прислали договор, даже не заглянул в него, подумав, что в жилом комплексе такого уровня квартиры сдаются целиком. Сейчас я приеду, чтобы отвезти вас в отель, а завтра найду людей, которые разгребут ваш дом.

У Минсюй никак не ожидал, что среди ночи всплывет такая проблема: подыскал боссу жилье, а оно обернулось совместной арендой. То, что Се Юй разговаривал с ним спокойно и ровно, целиком и полностью заслуга хорошего воспитания самого Се Юя. Сам же У Минсюй, будучи подчиненным, не мог простить себе столь вопиющей халатности.

Се Юй бросил лишь одну фразу:

— Поговорим завтра.

Сбросив вызов, он открыл договор. И действительно, в документе было прописано, что он арендует главную спальню, кабинет, гардеробную, а также все общественные зоны, в то время как право пользования остальными спальнями и гостевой комнатой оставалось за хозяином.

Самый настоящий договор о совместной аренде.

Прочитав его, Се Юй небрежно швырнул телефон на журнальный столик, достал из единственного багажа — походного рюкзака — сменную одежду и направился в дальнюю главную спальню, чтобы принять душ и лечь спать.

Он уже всё решил: сегодня слишком поздно, так что он перекантуется здесь эту ночь, а завтра съедет.

Жить под одной крышей с чужим человеком — ничего страшного, если только с моральным обликом у этого человека всё в порядке. Но в случае с Цяо Мо об этом не могло быть и речи.

Находиться под одной крышей с человеком со столь сомнительной репутацией Се Юй не собирался.

А человек с сомнительной репутацией по имени Цяо Мо в этот самый момент ломал голову над кучей разного хлама, заполнившего всю комнату.

В этой квартире было пять комнат: главная спальня — самая большая, рядом с ней — кабинет. Кроме них, на южную сторону выходила еще одна спальня немалой площади, которую Цяо Мо переоборудовал под студию, заставив различными музыкальными инструментами.

Комната, в которой теперь жил Цяо Мо, была гостевой: она выходила на север, а ее площадь составляла всего квадратных метров десять, причем помимо кровати всё свободное пространство было завалено вещами.

Часть из них составляла его собственная одежда: поскольку гардеробную пришлось освободить для жильца, а он, будучи артистом, имел в своем арсенале уйму нарядов, обуви и головных уборов, такой внезапный переезд занимал прорву места.

Ли Сяофань изо всех сил старался ему помочь: накупил больших упаковочных коробок, натрамбовал туда одежду и задвинул их в угол друг на друга в несколько слоев.

Остальные же коробки принадлежали вещам из особняка семьи Цяо. Неделю назад Цяо Хайян внезапно узнал, что Цяо Мо ему не родной сын, пришел в ярость и приказал собрать всё до нитки, упаковать и отправить сюда. Цяо Мо до сих пор так и не удосужился их открыть.

Теперь же на это появилось время.

Его пальцы легко скользнули по каждой коробке, но в конце концов он просто сдвинул их в угол, развернулся и толкнул дверь в противоположную студию.

Это было его любимое место в доме, где он предпочитал проводить больше всего времени: играл на музыкальных инструментах, пел, сочинял новые произведения — так незаметно и пролетал весь день.

Сейчас здесь добавился еще и комплект оборудования для прямых трансляций, который изначально стоял в кабинете.

Начиная со старшей школы, он время от времени вел стримы в сети — без лица, просто пел песни, иногда играл в игры, так, ради баловства. Последний год, с внезапным взлетом Mystery, он мотался по всей стране с выступлениями и почти не имел свободного времени, так что забросил трансляции на долгое время. Фанаты даже в шутку называли его человеком, пропадающим с радаров набегами.

Он подошел, сел перед компьютером и включил аппаратуру для стрима. Поколебавшись секунду, он нажал на уведомление о начале трансляции, и ровно через три минуты популярность его канала взлетела до небен, перевалив за миллион, а чат запестрел бегущими строками.

[Дедушка, стример, на которого ты подписан, наконец-то вышел в эфир.]

[Фрикаделька, фрикаделька, большая фрикаделька, ты наконец-то соизволил объявиться, а не то я бы уже заявил в полицию.]

[Ого! Что я вижу? Пропавший на несколько месяцев стример ведет ночной эфир — это муки бессонницы или у него наконец проснулась совесть?]

[Фрикаделька, фрикаделька, большая фрикаделька: Бессонница!]

[Неважно, бессонница это или проснувшаяся совесть, братец Фрикаделька, я так по тебе скучала, что совсем забросила учебу, ну-ка утешь меня.]

[Ну и драма в начале. Ты забросила учебу не потому, что соскучилась, а потому что в принципе ничего не соображаешь.]

[Чистая правда.]

[Фрикаделька, ты правда страдаешь бессонницей? Почему-почему-почему? Неужели из-за того, что скучал по нам?]

[Как бы не так! Он просто бессердечный негодяй, который сначала очаровывает, а потом бросает!]

[Девушка выше выглядит как брошенная обиженная жена, ХХХХХХ]

……

Цяо Мо бросил взгляд на чат и усмехнулся.

Раньше он немного побаивался чата: некоторые комментарии были чересчур восторженными, другие — излишне задиристыми, поэтому во время трансляций он старался особо в них не вглядываться. Сегодня же, увидев их, он неожиданно почувствовал на душе какое-то теплое чувство.

Эти люди, находясь по ту сторону экрана и даже не представляя, как он выглядит на самом деле, проявляли столько терпения, ожидая его нового, заранее неизвестного эфира, и дарили ему максимальное снисхождение.

— Давно не виделись. Почему вы еще не спите так поздно? — мягко поприветствовал он зрителей.

[Собирался уже ложиться, но увидел твое уведомление о начале трансляции, и сон как рукой сняло. Вот блин, сегодня я буду страдать бессонницей от возбуждения, а завтра в школу. Если опоздаю, как ты мне за это заплатишь, Фрикаделька?]

[Что я слышу? Фрикаделька и вправду так серьезно с нами разговаривает? Раньше он лишь говорил в начале: «всем привет», а в конце: «стрим окончен, пока-пока».]

[Его что, переселили в другое тело? Фрикаделька, ну-ка покажи личико, чтобы мы убедились!]

[Первый, ты просто хочешь увидеть его лицо. Хотя, по правде говоря, я тоже хочу.]

[И я хочу.]

[И я.]

[Фрикаделька сегодня такой инициативный, и голос просто прелесть!]

[С таким потрясающим голосом ему лучше не показывать лицо. Вдруг он некрасив, и тогда весь мой образ разрушится? Пожалуйста, позвольте мне жить в мечтах вместе с голосом Фрикадельки, спасибо.]

[Я тоже за это!]

……

Глаза Цяо Мо, отражавшие свет монитора, казались черными и блестящими. Он пару раз моргнул густыми ресницами, лишь теперь осознав, что во время прежних стримов и впрямь говорил непростительно мало. Если это была песенная трансляция, он перед каждой песней лишь объявлял ее название, а если игровая — слов становилось еще меньше, ограничиваясь дежурными «всем привет» и «пока».

Он никак не мог взять в толк, за что фанаты вообще любят такого стримера, как он.

— Раз уж вам не по душе мои разговоры, давайте лучше поиграем, — полушутя произнес он и запустил League of Legends.

Уснуть ему было тяжело еще с неделю назад, поэтому он заходил в игры, чтобы расслабиться. Однако даже после пяти побед подряд сонливость так и не пришла.

Этот способ явно не помогал уснуть. Он вышел из игры и перед самым завершением стрима бросил взгляд на панель управления, заметив, что во время трансляции кто-то подарил ему десять ракет. Никнейм пользователя представлял собой случайный набор системных символов.

Но Цяо Мо запомнил этого человека: каждый раз, когда он стримил игры, этот пользователь неизменно делал щедрые пожертвования, причем исключительно донатил, никогда ничего не пиша в чат.

Дзинь-дон~

В этот момент система сообщила о новом личном сообщении. Цяо Мо машинально кликнул по нему.

Какой-то_рыбкин_7890928919: Рассвело уже, всё не спишь?

Цяо Мо на секунду замер, поднял голову: за окном уже забрезжил рассвет.

http://bllate.org/book/33445/4109847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода