×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Woke Up and My Partner Was an Old Aunt / Проснулась в будущем: любовь сквозь года: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му спросила с сомнением: Что значит как?

Жань Цючи ответила: Как тебе вчерашняя книга?

Линь Му похвалила: Очень хорошая, очень впечатляющая.

Заметив, что Жань Цючи даже слегка занервничала, Линь Му словно открыла новый материк и решила воспользоваться случаем: Откуда ты умеешь писать? Я видела в твоем микроблоге, что раньше ты работала учителем в старшей школе.

Сказав это, она поняла, что проболталась.

Действительно, два года я преподавала математику, — не спеша произнесла Жань Цючи. — Когда я была дома одна, мне нравилось витать в облаках и писать всякие пустяки. Помню, раньше тебе это очень нравилось читать.

Линь Му действительно раньше любила читать, тогда в моде были романы о боевых искусствах и произведения Цюн Яо.

Но вот истории о призраках она не любила.

Жань Цючи не стала развивать эту тему: Я видела, что ты долго не вставала, поэтому сходила в торговый центр и купила тебе нижнее белье.

Линь Му остолбенела: А?

Жань Цючи тихо рассмеялась: Купила по твоему прежнему размеру. Я их уже постирала, вечером можешь надеть. Примеришь, подходят ли они, если нет — завтра сходим еще раз.

Лицо Линь Му слегка покраснело: Хорошо.

Ее размер остался прежним.

Она задержала взгляд на Жань Цючи. Сегодня та была одета в бежевый свитер, под которым невозможно было разобрать фигуру…

Осознав, о чем она думает, Линь Му тут же хлопнула себя по щекам, отгоняя эти непристойные мысли.

Поскольку большую часть дня она проспала, время быстро подошло к ночи. Линь Му сосредоточилась на чтении, завела будильник и в десять вечера пошла мыть голову и ложиться спать.

Белье, которое купила для нее Жань Цючи, было из чистого хлопка — теплое и уютное, разве что немного по-детски выглядело.

Наступил понедельник, рабочий день. Им нужно было идти в полицейский участок, чтобы зарегистрировать прописку и оформить удостоверение личности.

Глядя в зеркало на свое детское лицо, Линь Му немного расстроилась: Мне стоит сделать прическу по-взрослому, а то сейчас я похожа на старшеклассницу.

Ей хотелось соответствовать стилю Жань Цючи, чтобы ее не принимали за маленькую племянницу.

Губы Жань Цючи слегка дрогнули в улыбке: По-моему, тебе так очень идет, выглядишь энергично.

Линь Му хотела возразить, что это нехорошо, но, вспомнив про их внезапную разницу в возрасте, промолчала. Она собрала волосы, открыв лоб, и сразу стала выглядеть опрятнее и строже.

За последние пару дней в интернете она видела, что девушки в двадцать с лишним лет выглядят довольно зрело, и только она одна такая по-детски невинная.

Она задала этот вопрос Жань Цючи.

Ей казалось, что Жань Цючи знает всё на свете.

Жань Цючи немного подумала: Возможно, это потому, что нынешняя молодежь питается не очень здорово, что влияет на уровень половых гормонов и ведет к раннему взрослению.

Линь Му кивнула: Вот оно что.

В участке они оформили прописку, сфотографировались на документы и заново сдали отпечатки пальцев. Благодаря тому, что их сопровождала Сун Яо, все прошло гладко.

Сун Яо участливо спросила: Ты уже привыкла?

Линь Му была застигнута врасплох этой заботой и даже растерялась, ответив с небольшой заминкой: Да, вполне хорошо.

Сун Яо посмотрела на Жань Цючи.

Та едва заметно покачала головой.

Линь Му заметила их переглядывания, и ее взгляд потускнел. У нее нет ни власти, ни денег, а у Жань Цючи и Сун Яо, кажется, есть всё, да и по возрасту они подходят друг другу, смотрятся как пара…

На самом деле, это было бы даже хорошо.

Идя позади них, Линь Му замедляла шаг.

Сегодня выдали только временное удостоверение, официальное придется подождать, но с временным уже можно записываться в больницу.

Жань Цючи остановилась: Что случилось?

Линь Му притворилась, что всё в порядке: Ничего, просто вдруг настроение испортилось.

Жань Цючи спросила: У тебя скоро критические дни?

Линь Му и сама не знала. Она была ужасно раздражена, и в тот момент, когда осознала, что Жань Цючи старше ее на целых шестнадцать лет, эта досада стала просто невыносимой, хотя она и пыталась ее подавить.

Жань Цючи немного поколебалась: Если что-то гложет, не держи в себе, можешь рассказать мне.

Линь Му посмотрела в ее нежные глаза: Угу.

Но так ничего и не сказала.

Сун Яо предложила: Цючи, может, заскочишь с Линь Му ко мне домой? Линь Му столько дней сидела взаперти, наверное, уже извелась. Нянь-нянь тоже дома, как раз одного возраста с ней.

Жань Цючи повернулась к Линь Му: Хочешь пойти?

Линь Му через силу улыбнулась: Я как скажете.

Когда они пришли к Сун Яо, там была и Сун Нянь. Увидев Жань Цючи, она очень ласково обняла ее.

Тетя Цючи, ты ведь знала, что я простудилась, и пришла навестить меня, да?

Жань Цючи удивилась: Ты простудилась?

Сун Нянь ответила: Ага, довольно сильно.

Жань Цючи сказала: Тогда слушайся маму.

Линь Му, глядя на это со стороны, чувствовала, как у нее болят глаза. Такая взрослая, а все обнимается, и даже о простуде не думает, совсем не боится заразить Жань Цючи.

Во время еды Сун Нянь всячески старалась угодить Жань Цючи, Сун Яо время от времени просила дочь не быть такой навязчивой, а Жань Цючи лишь смеялась, что дочь — это материнская радость. Они выглядели как семья из трех человек: Жань Цючи была доброй, а Сун Яо — строгой.

Линь Му злилась на свои собственные фантазии до боли в желудке. Она ела без аппетита и даже не заметила, как проглотила кусок имбиря, который оказался невероятно жгучим.

Линь Му поморщилась, проглатывая его.

Жань Цючи спросила: Что такое?

Линь Му покачала головой: Ничего.

Она ничего не показывала. Ее внезапное появление и так доставило А-Жань слишком много хлопот.

Когда они ушли от Сун Яо, Жань Цючи сказала: Для полного обследования в больнице нужно прийти натощак. Ты последние два дня сильно переутомлялась, чтобы результаты не исказились, подождем еще несколько дней.

Линь Му ответила: Хорошо.

Жань Цючи почувствовала перемену в ее настроении и отложила мысль о том, чтобы погулять с Линь Му. Они поехали домой, и всю дорогу Линь Му молчала.

Жань Цючи забеспокоилась и осторожно спросила: Ты что-то знаешь?

Линь Му кивнула: Вы очень близки.

Скорее всего, вы — подруги.

http://bllate.org/book/33439/4108720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода