×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Autumn Wind's Embrace / Сплетение осенних ветров: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Незаметно для самих себя Цзяло Яо и Бай Цинтун прожили в Яоси уже пять лет. За эти пять лет здесь не было столичной суеты, шума и коварной борьбы за власть, а дни текли неторопливо и беззаботно. И хотя порой жизнь казалась слишком однообразной, для них двоих, переживших столько бурь, это было поистине безмятежное и счастливое время.

Мэн-эр уже исполнилось восемь лет, она выросла стройной и изящной, унаследовав лучшие черты Бай Цинтуна и Цзяло Яо, и была невероятно хорошенькой и милой.

Жуй-эр тоже исполнилось пять, брат с сестрой были очень похожи друг на друга. Вот только Жуй-эр рос бойким и пробивным, энергии в нем было куда больше, чем у сестры, да и характером он отличался озорным и непоседливым.

Цзяло Яо нанял наставника, чтобы тот ежедневно занимался с ними. Оба ребенка росли смышлеными и понимающими: Жуй-эр, хоть и баловался, всегда находился под строгим присмотром старшей сестры.

Цзяло Яо возобновил лечение ног, и за эти годы наметились определенные успехи. Конечно, его меридианы были повреждены слишком давно, и о полном исцелении не могло быть и речи, но теперь, опираясь на трость, он худо-бедно мог сделать несколько шагов.

Бай Цинтун не умел сидеть без дела: в свободное время он упражнялся в боевых искусствах с Цзы Мо, а затем вновь вернулся к своему любимому занятию из прошлой жизни — рисованию.

Хотя в свое время, когда Ло Цинюй был еще жив, тот мастерил угольные и свинцовые карандаши, масляных красок не существовало. Бай Цинтону не нравилась тогдашняя традиционная живопись тушью, поэтому он принялся упорно экспериментировать и в конце концов добился того, что сам смешал несколько цветов, смастерил мольберт и принадлежности для рисования, то и дело отправляясь на природу за вдохновением.

Цзяло Яо, по правде говоря, не слишком интересовался событиями прошлой жизни своего возлюбленного и не придавал им особого значения.

Та эпоха казалась ему невероятной и слишком далекой. К тому же он не отличался излишним любопытством: будучи принцем крови, он получил совершенно иное воспитание и смотрел на вещи под другим углом, а потому просто позволял Бай Цинтуну заниматься тем, что ему нравится.

Он и сам начал держать несколько лавок и вести дела, чтобы найти себе занятие по душе.

Однако спустя пять лет после свадьбы с Бай Цинтуном он неожиданно обнаружил, что снова беременен.

Это известие стало для Бай Цинтуна полнейшим шоком. Помня, с каким трудом Цзяло Яо рожал Жуй-эра, и зная о его слабольном здоровье, Бай Цинтун больше даже не помышлял о том, чтобы заводить еще детей. Но идеальных средств контрацепции не существовало даже в технологически развитой прошлой жизни, что уж говорить о нынешних временах.

Узнав обо всем, Бай Цинтун одновременно и обрадовался, и встревожился. Цзяло Яо тоже был крайне удивлен. Но против появления на свет новой маленькой жизни никто не мог возразить.

К счастью, на этот раз обстановка была мирной, уход — надлежащим, и не было той нервной и опасной суматохи, что сопровождала рождение Мэн-эр и Жуй-эра. Цзяло Яо спокойно вынашивал ребенка, и десять месяцев спустя благополучно разрешился от бремени, родив шуанэра.

Эти роды прошли на редкость гладко, позволив Бай Цинтуну наконец опустить застарелую тревогу в сердце. Вот только он никак не ожидал, что родится шуанэр.

Мальчик или девочка — ему было всё равно, но появление шуанэра вызывало у него смесь новизны и робости: он совершенно не представлял, как правильно воспитывать такого ребенка.

Хотя Цзяло Яо уже перешагнул рубеж зрелости, благодаря хорошему уходу, глубокой внутренней энергии и присутствию любимого человека дни его текли в изобилии и радости. Он не только почти не постарел, но даже казался моложе своих лет. Рождение шуанэра привело его в неописуемый восторг, и теперь семейство из сыновей и дочерей было полным.

Поразмыслив несколько дней, он лично выбрал для ребенка имя — Лань.

Бай Цинтун не стал с ним спорить. Он от природы не умел красиво называть детей: имя Мэн-эр происходило от прежнего имени Цзяло Мэн, имя Жуй-эр было позаимствовано у Сяо Жуя, так что младшего сына теперь, естественно, звали Цзяло Лань.

— Лань-эр, хе-хе, отличное имя получилось! — умиленно улыбаясь, Бай Цинтун заигрывал с младенцем в пеленках.

Мэн-эр и Жуй-эр теснились рядом с ним. Мэн-эр кричала:

— Папа, подвинься, дай нам посмотреть на сестренку-шуанэра!

Жуй-эр же заявлял:

— Я буду смотреть на братишку-шуанэра!

Мэн-эр возражала:

— Это сестренка!

— Нет, братишка!

— Я старшая сестра. Я сказала, что это сестренка, значит, сестренка!

Жуй-эр покраснел до корней волос и отпарировал:

— У него всё точно так же, как у меня, он братишка!

Мэн-эр ведь было всего восемь лет, в подобных вещах она еще ничего не понимала, поэтому, разозлившись, подбежала к краю кровати, дернула Цзяло Яо за руку и заныла:

— Папа, скажи нам, кто этот малыш — братишка или сестренка?

Цзяло Яо полулежал на кровати в домашней трехцветной одежде, а его длинные волосы были просто собраны на затылке — он все еще восстанавливал силы. Услышав это, он невольно улыбнулся:

— Неважно, братишка это или сестренка, Мэн-эр и Жуй-эр должны о нем заботиться и защищать его, понимаете?

В душе Бай Цинтун больше баловал дочку, поэтому тут же вмешался:

— Давайте пока звать ее сестренкой. Все равно до совершеннолетия шуанэры не делятся на мужскую и женскую половины. Жуй-эр, не спорь со старшей сестрой.

Мэн-эр победоносно задрала подбородок. Жуй-эр с явной неохотой буркнул что-то в ответ.

Когда малыши убежали, Бай Цинтун поднес младшего сына к краю постели, заглянул в его крошечное личико и озабоченно произнес:

— Яо, как ты думаешь, когда Лань-эр вырастет, какой путь он выберет — мужской или женский?

Цзяло Яо мягко похлопал спящего младенца по спинке и усмехнулся:

— Не рано ли ты об этом задумываешься?

Бай Цинтун возразил:

— Ни капли не рано, будущее ребенка нужно планировать с самых пеленок. В конце концов, он отличается от Мэн-эр и Жуй-эра, перед ним открыто слишком много дорог.

Цзяло Яо ответил:

— Вот и иди планируй с ранних лет. Кажется, Лань-эр просыпается, ступай позови кормилицу.

Заметив, что Цзяло Яо относится к этому спустя рукава, Бай Цинтун выразительно закатил глаза и бросил:

— Ты совсем не понимаешь моих чувств!

С этими словами он сердито вышел из комнаты звать кормилицу.

Цзяло Яо, глядя на его обиженную позу, в которой тот был точь-в-точь как Жуй-эр пару минут назад, невольно тихонько усмехнулся про себя.

По сравнению с Мэн-эр и Жуй-эром, Бай Цинтун явно больше трепетал над этим младшим шуанэром. К тому же личиком Лань-эр невероятно походил на Цзяло Яо, и Бай Цинтуну стоило лишь взглянуть на него, как сердце наполнялось нежностью.

К концу года Лань-эр исполнилось уже больше полугода. Вся семья Цзяло Яо праздновала Новый год в шумной и веселой обстановке.

Цзяло Яо держал шуанэра на руках, наблюдая, как Жуй-эр носится по полу, а Мэн-эр льнет к Бай Цинтуну, о чем-то весело щебеча, и сердце его переполнялось чувством полного удовлетворения.

Лань-эр ухватился ручонками за его волосы и то и дело издавал какие-то звуки. Цзяло Яо моментально засуетился, пытаясь высвободиться.

Бай Цинтун, наблюдавший за этим со стороны, тут же закатал рукава и заявил:

— Яо, давай Лань-эра мне, я подержу!

Сам-то он в обращении с детьми вечно был неуклюж, справляясь с этим даже хуже Цзяло Яо. Тем не менее Цзяло Яо аккуратно передал ему малыша.

И надо же такому случиться: едва Бай Цинтун, ухватив пухлые ручки Лань-эра, приподнял его, как из младенца фонтаном забил теплый ручеек — самая настоящая струя детской мочи окатила Бай Цинтуна с ног до головы.

В комнате на мгновение воцарилась абсолютная тишина. Вдруг Цзяло Яо разразился хохотом, совершенно забыв о манерах и заливисто смеясь. А Жуй-эр и вовсе с восторгом вскарабкался на него и, подливая масла в огонь, затыкал пальцем в сторону Бай Цинтуна:

— Папа, скорее посмотри, у отца такой смешной вид!

Бай Цинтун держал в руках пухлого шуанэра, а уголки его губ нервно подёргивались. Виновник происшествия, казалось, даже не осознавал, что натворил: засунув палец в рот и широко распахнув чистые, наивные глаза, он уставился на отца и издал звонкое пух-пух, выглядя при этом невероятно счастливым.

В конце концов сердце Мэн-эр дрогнуло, и она поспешно протянула платок со словами:

— Отец, вытрись скорее.

— Не буду вытираться, пойду переоденусь, — смешавшись, Бай Цинтун не знал, то ли ему злиться, то ли смеяться, и поспешно сунул ребенка обратно в руки Цзяло Яо.

Когда он, переодевшись и посвежев, вернулся, то увидел, что Цзяло Яо сидит в самом дальнем углу топчана, укачивая малыша и беседуя с Мэн-эр. Жуй-эр тем временем размахивал по комнате каким-то деревянным мечом, «атакуя» прислуживающих слуг, которые как раз носили блюда.

Заметив его возвращение, Цзяло Яо снова не удержался от улыбки.

Бай Цинтун бросил на него выразительный взгляд, уселся рядом на топчан и проговорил:

— Какая отличная примета на этот Новый год! Едва начался праздник, а Лань-эр уже оросил меня младенческой мочой — помяни мое слово, он точно выберет мужской путь.

Цзяло Яо лишь улыбнулся в ответ, продолжая баюкать пухлого малыша.

Видя, что тот игнорирует его выпады, Бай Цинтун протянул руку, обнял его за плечи, окинул взглядом оживленную праздничную атмосферу вокруг и, прильнув к самому уху, прошептал:

— Сегодня Ночь встречи весны, вся семья в сборе, так что этой ночью ты тоже должен преподнести мне хорошую примету.

Как мог Цзяло Яо не понять его намека? Щеки его мгновенно вспыхнули, он торопливо бросил взгляд на детей и заметил, что Мэн-эр хитро улыбается, а Жуй-эр во все глаза с любопытством пялится в их сторону.

Цзяло Яо легонько толкнул его локтем назад. Услышав тихий стон Бай Цинтуна, он с улыбкой произнес:

— Ладно, Жуй-эр, марш сюда, пора садиться за праздничный семейный ужин!

Бай Цинтун потер ушибленный живот, легко улыбнулся, ничуть не обидевшись, подтащил Жуй-эра ближе. Все пятеро устроились вокруг стола, и новогодний ужин официально начался.

За окном с грохотом грянули праздничные хлопушки, расцветая в небе разноцветными искрами и наполняя всё вокруг радостью.

А в комнате семья собралась вместе, чтобы встретить праздник — шумно, тепло и бесконечно уютно.

— Конец второй внесюжетной главы: Воссоединение семьи

http://bllate.org/book/24567/2883117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода