Сюй Чаоян с улыбкой покачал головой и произнес:
— Не нервничай, расслабься.
Однако тут же добавил:
— Только не забудь потом поздороваться!
— Поздороваться, с кем поздороваться? — Чан Лэ еще не успел сообразить, как к ним приблизился пожилой мужчина.
— Ян Сяоцзы, вышел прогуляться? — Сун Лаохань издалека заметил двоих, а подойдя ближе, понял, что это Ян Сяоцзы со швей-шуанэром.
Правда, этот шуанэр казался ему до боли знакомым. Подумав немного, старик неуверенно спросил:
— Этот шуанэр ведь из семьи Охотника Чана, верно?
Чан Лэ опешил. Он никак не ожидал, что этот человек его знает — сам он почти не общался с односельчанами и совершенно не представлял, что отвечать, поэтому мог лишь повернуться к Сюй Чаояну.
Сюй Чаоян заметил, что Чан Лэ не слишком силен в общении, и тихонько подсказал:
— Чан Лэ, поприветствуй дядю Суна!
Но, подождав немного и видя, что Чан Лэ лишь опустил голову и молчит, Сюй Чаоян легонько подтолкнул его:
— Скажи пару слов, и вся нервозность пройдет.
Услышав слова Сюй Чаояна, Чан Лэ медленно поднял голову на Сун Лаоханя, чуть заметно кивнул и тихо произнес:
— Дядя Сун… здравствуйте, я сын Охотника Чана.
Сказав это, Чан Лэ вдруг почувствовал, что и впрямь больше не нервничает, и в душе снова восхитился: «Муж такой потрясающий, кажется, он знает absolutamente всё!»
Дядя Сун: «…»
— Дядя Сун, уже освободились от дел? — не успел Сун Лаохань о чем-то переспросить, как Сюй Чаоян опередил его, перехватив разговор, и указал на Чан Лэ: — Это мой фулан. Пожалуйста, приглядывайте за ним в будущем.
При этом он прижал руку к животу и обессиленно прислонился к Чан Лэ.
Сун Лаохань не обратил внимания на то, что Сюй Чаоян перебил его, лишь внимательно оглядел Чан Лэ с ног до головы, кивнул и с улыбкой произнес:
— Хорошо, хорошо, хорошо.
Затем он обратился к Сюй Чаояну:
— Ян Сяоцзы, этот шуанэр неплох, ты должен относиться к нему как следует.
В молодости Сун Лаохань поддерживал кое-какие связи с Охотником Чаном, поэтому у него осталось некоторое впечатление о Чан Лэ. К тому же в юности он сам женился на шуанэре, а потому испытывал к Чан Лэ большую симпатию.
— Обязательно буду, — Сюй Чаоян понимал, что добрые намерения Сун Лаоханя — большая редкость: в конце концов, когда речь заходила о делах семьи Сюй, жители Деревни Хэхуа давно усвоили правило избегать неприятностей.
Услышав ответ Сюй Чаояна, Сун Лаохань вздохнул, мысленно подумав, что семья Сюй вряд ли позволит Ян Сяоцзы хорошо относиться к шуанэру. Но вслух он ничего говорить не стал и напоследок лишь бросил:
— Прогуляйтесь как следует, а потом полежите дома подольше.
— Хорошо, спасибо вам, дядя Сун, — произнес Сюй Чаоян и наугад махнул рукой. — Мы хотим прогуляться в ту сторону.
Сун Лаохань кивнул:
— Ступайте, ступайте.
С этими словами он зашагал к своему дому — его собственный шуанэр наверняка уже ждал его к обеду.
Проводив Сун Лаоханя взглядом, Чан Лэ наконец отпустил затаившееся в груди дыхание, дернул Сюй Чаояна за рукав и зашептал:
— Пойдем скорее, муж, а то вдруг еще кто-нибудь придет.
— Ладно, — согласился Сюй Чаоян. — Пойдем домой.
Собственного дома в этом мире у него не было, но раз уж им суждено было жить с Чан Лэ душа в душу, то дом Чан Лэ становился и его домом.
Чан Лэ не знал, о чем думает Сюй Чаоян, он просто кивнул и осторожно поддержал его под руку, помогая идти вперед.
Вскоре они вышли из Деревни Хэхуа, завернули за угол, и перед глазами Сюй Чаояна предстал небольшой домик, окруженный плетеным заборчиком и обмазанный высохшей глиной.
Чан Лэ отпустил руку Сюй Чаояна, лукаво подмигнул ему и с детским восторгом выпалил:
— Мы пришли, муж, мы пришли домой!
С этими словами он отбежал от Сюй Чаояна и вприпрыжку бросился во двор.
Этот дом Охотник Чан построил, когда Чан Лэ было семь лет. Прошло одиннадцать лет, и хотя жилище порядком обветшало, от ветра и дождя оно все еще защищало.
Тогда, чтобы оплатить лечение Охотника Чана, Чан Лэ даже подумывал о том, чтобы продать дом, но из-за слишком глухомани покупателей так и не нашлось.
Конечно, главная проблема заключалась в том, что земля под этим домом принадлежала не Охотнику Чану, а была выделена по специальному распоряжению старосты деревни, так что в конце концов у него не оставалось иного выхода, кроме как выйти замуж в семью Сюй.
Сюй Чаоян последовал за Чан Лэ во двор. Едва переступив порог и не успев еще толком оглядеть место, где Чан Лэ вырос, он увидел, как тот выбежал из жилой комнаты, сжимая в руках лук со стрелами и радостно крича:
— Муж, муж, скорее посмотри, что я нашел!
— И что же? — подыграл ему Сюй Чаоян, видя неподдельное воодушевление Чан Лэ.
— Лук и стрелы! Папин лук и стрелы, теперь я смогу добывать дичь и кормить тебя!
Чан Лэ провел вне дома всего одну ночь, но ему казалось, будто прошли долгие годы. Теперь, наконец вернувшись домой, он чувствовал невероятное облегчение, а возможность вернуться сюда вместе с мужем заставляла его стремиться отдать Сюй Чаояну всё самое лучшее.
Сюй Чаоян с улыбкой взял из его рук лук и взвесил его на ладони. Хотя он не слишком разбирался в охоте, даже ему было очевидно, что с таким оружием спастись из пасти тигра — задача практически невыполнимая.
Сюй Чаоян вздохнул, спрятал свои мысли подальше и сказал Чан Лэ:
— Хорошо, тогда впредь мы будем разнообразить наш стол тем, что добудет маленький Лэ.
С этими словами он ласково погладил Чан Лэ по голове.
Чан Лэ зажмурился от удовольствия, согласно кивнул и пообещал:
— Вот увидишь, я умею охотиться на кроликов и фазанов, мы их обязательно зажарим на углях!
Выпалив это, он снова куда-то убежал.
Наблюдая за тем, как Чан Лэ суетится то тут, то там, Сюй Чаоян с беззлобной улыбкой покачал головой. С самого момента их встречи вчерашним днем парень непрерывно дрожал от страха, но стоило ему вернуться в привычную обстановку, как напряжение спало, и наружу выбилась присущая восемнадцатилетнему подростку живость.
Вертя в руках лук, Сюй Чаоян присел на деревянный чурбан посреди двора и огляделся. Во дворе росли два персиковых дерева; плодов на них уже не было, но по ветвям угадывалось, что в сезон урожай выдавался знатным. Один из углов двора был огорожен загородкой — Сюй Чаоян подумал, что раньше там, должно быть, держали какую-то живность или домашний скот.
Однако вокруг царила такая тишина, что без редких дуновений ветерка в этом пустом дворе совершенно не ощущалось признаков жизни.
Сюй Чаоян поднялся на ноги и направился к дому в глубине двора. Постройка имела самую стандартную планировку: три комнаты. Обойдя их все, он вдруг поймал себя на мысли: если… если ему удастся вырваться из семьи Сюй, возможно, они смогут поселиться здесь? Если так, Чан Лэ наверняка будет безумно счастлив.
http://bllate.org/book/33410/4104563
Готово:
