Чан Лэ не ожидал, что Сюй Чаоян скажет такое, и его с трудом сдержанные слёзы снова потекли ручьём. С тех пор как в его доме случилось несчастье, этот человек был единственным, кто накормил его и утешил.
Он всхлипнул и проговорил:
— Я отблагодарю тебя.
Сначала Чан Лэ был благодарен Госпоже Сюй, но между ней и Сюй Чаояном он явно склонялся к последнему — в конце концов, Сюй Чаоян был единственным, кто в эти дни дарил ему тепло.
Сюй Чаоян кивнул. Он не мог знать наверняка, относится ли будущая благодарность Чан Лэ к семье Сюй или лично к нему, но это не мешало ему попросить Чан Лэ об одном маленьком одолжении.
Сюй Чаоян прикусил губу и произнёс:
— Отец и мать еще не знают, что я пришел в себя. Ты можешь сохранить это в тайне? В конце концов, мое тело сейчас слишком слабо, я не хочу заставлять их волноваться, ладно?
Он не собирался, подобно прежнему Ян Сяоцзы, пахать до седьмого пота ради этой семьи, но и давать повода для сплетен не хотел. Раздел имущества должна инициировать сама семья Сюй, да и поделить всё нужно честно. Если Старик Сюй сейчас узнает, что он очнулся, его неминуемо заставят пахать с утра до ночи. Он не боялся тяжелой работы, но вовсе не собирался горбатиться на этих людей в качестве рабочей скотины.
Услышав слова Сюй Чаояна, Чан Лэ поспешно закивал. Муж — такой добрый человек, даже в таком тяжелом состоянии думает об отце и матери. А мачеха заставила мужа жить здесь... Он вздохнул и мысленно поклялся, что непременно будет хорошо заботиться о муже.
Сюй Чаоян наблюдал за выражением лица Чан Лэ и про себя усмехался: вот уж кто совершенно не умеет скрывать свои мысли. Он изобразил на лице благодарность:
— Спасибо тебе. Я немного устал, хочу немного поспать, ты тоже отдохни.
— Хорошо, тогда спи, я посторожу.
Чан Лэ посмотрел, как Сюй Чаоян закрыл глаза, а затем и сам примостился на стуле и заснул.
Бах-бах-бах! Бах-бах-бах!
Сюй Чаоян как раз видел во сне, как устанавливает кондиционеры для детей из детского дома, как вдруг его разбудил стук в дверь. Он приподнялся и размял тело: после сна он отчетливо почувствовал, что этот организм уже практически восстановился.
В комнате сильно стемнело. Окинув взглядом помещение, Сюй Чаоян заметил, что Чан Лэ сидит на стуле и трет глаза, и только тогда вспомнил, что совсем не позаботился о спальном месте для него. Это была его оплошность — надо будет подумать, как устроиться на ночь.
Чан Лэ немного пришел в себя и, увидев Сюй Чаояна, сидящего на кровати, поспешно подбежал к нему и поддержал:
— Ложись скорее, не позволяй отцу и матери узнать, что ты очнулся.
Он смутно чувствовал, что слова Сюй Чаояна о нежелании волновать родителей звучат неубедительно, но раз уж муж так сказал, ему оставалось только слушать.
Сюй Чаоян кивнул и послушно лег обратно.
Сюй Сяомэй переступила порог с перекошенным от недовольства лицом. Вообще-то сегодня у нее было отличное настроение — во всем виновата эта Цуй Хуа, которая только и делала, что хвасталась какой-то облезлой серебряной шпилькой. Подумаешь, велика важность! Завтра же она заставит второго братца купить ей кое-что получше.
Сюй Сяомэй направилась прямо на кухню, приподняла крышку бамбуковой корзинки и, обнаружив на дне абсолютную пустоту, разозлилась еще сильнее. Бросив корзинку, она побежала в комнату к Госпоже Сюй и, не доходя до двери, закричала:
— Мам, почему ты сегодня не оставила еды? Что мы с папой будем есть вечером?
Госпожа Сюй как раз пыталась при последних лучах солнца протереть бамбуковый цирковой матрас, чтобы ночью спалось сладко. Услышав слова дочери, она опустила тряпку и сказала:
— Оставила же! Два яйца и два паровых пампушки, они на разделочной доске. Поищи получше.
Сюй Сяомэй вбежала в комнату, обняла Госпожу Сюй за руку и топнула ногой, капризно протянув:
— Нету! Мама, ты, наверное, забыла? Приготовь мне еще что-нибудь, а?
— Мама правда тебе оставила... — Госпожа Сюй осеклась, будто что-то вспомнив, и с размаху шлёпнула себя по бедру. — Ой-ой-ой! Неужели этот паразит всё сожрал?! Ай, впустили же в дом ворью душу...
Причитая на ходу, она направилась к комнате Сюй Чаояна.
— Мам, объясни нормально, в чем дело? — Сюй Сяомэй поспешила следом за матерью. — Старший брат очнулся?
Она и не думала, что старший брат мало того что пришел в себя, так еще и смеет воровать еду из дома! На этот раз снова будет на что посмотреть.
Ей безумно нравилось смотреть, как отец с матерью бьют и ругают старшего брата. Все равно до смерти не забьют, а когда отец лупит старшего, тот всегда вопит на все лады — куда интереснее, чем бродячие артисты, приезжающие в деревню с представлениями.
В этот раз старший брат пролежал уже два дня и всё не приходил в себя, и мать говорила, что он совсем плох. Сюй Сяомэй даже успела немного погрустить, но никак не ожидала, что он все-таки очнется.
Сюй Сяомэй от предвкушения даже слегка потряхивало. Она никак не могла взять в толк, с чего это старший брат вдруг стал таким дерзким на сей раз. Увидев, что Госпожа Сюй стучит в дверь, она тут же подобрала с земли валявшуюся деревянную палку и сунула ей в руку.
— Если не откроешь, я выбью дверь! — Госпожа Сюй была вне себя от ярости. Выложила два ляна серебра — и какого только урода притащила?! Как она теперь будет оправдываться перед Стариком Сюй, когда тот вернется?
А эта сваха Чжан! С самого начала было ясно, что от нее добра не жди: срубила с них деньги, а подсунула вора!
Чан Лэ, прислушиваясь к крикам Госпожи Сюй снаружи, в пали страха заставил Сюй Чаояна лечь ровно. Трясущимися руками он кое-как пригладил растрепавшиеся волосы и пошел открывать дверь.
Едва он успел сдвинуть засов, как Госпожа Сюй с налёта ввалилась в комнату. Не говоря ни слова, она вцепилась ему в волосы и принялась проклинать:
— Ах ты воришка! Только переступил порог, а уже за воровство взялся?!
Одной рукой она таскала Чан Лэ за волосы, а другой принялась колотить палкой по его телу.
Чан Лэ знал, что Госпожа Сюй распускает руки, но никак не ожидал, что она станет бесноваться без всяких причин. Он изо всех сил попытался отпрянуть назад, но та держала его за волосы, так что увернуться было некуда. Он мог лишь отчаянно кричать:
— Я не воровал! Я ничего не крал, не бейте меня... — и пытаться оторвать от своей головы вцепившуюся в нее руку.
Однако у Госпожи Сюй было слишком много сил. Получив несколько ударов подряд, Чан Лэ переполнился обидой. В его воспоминаниях собственный отец никогда его не бил, а после смерти отца самое большее, с чем он сталкивался, — это насмешки или легкие толчки, но никто и никогда не бил его вот так.
Сюй Чаоян лежал на кровати. Изначально он не хотел выдавать, что пришел в себя, но никак не ожидал, что Госпожа Сюй набросится на Чан Лэ с кулаками. Судя по ее словам, в доме что-то пропало?
Но Чан Лэ пришел с одним-единственным узелком за плечами, к тому же он никак не мог решиться на кражу в чужом доме с первого же дня. Сюй Чаоян невольно усомнился: действительно ли пропала какая-то вещь или Госпожа Сюй просто искала повод избить человека?
http://bllate.org/book/33410/4104554
Готово:
