Цинь Цзяньчуань помрачнел лицом и, сжав зубы, рявкнул:
— Будешь извиняться или нет?!
— Нет!
Плач Цинь Юань был надрывным, а спина горела от адской боли.
Пусть бьёт! Если хватит духу, пусть забьёт её до смерти! Чем сильнее Цинь Цзяньчуань избивал её, тем упрямее она отказывалась сдаваться.
— Ладно! Хорошо! — от гнева у Цинь Цзяньчуаня в глазах потемнело, а на висках запульсировали вены.
Он сделал несколько кругов на месте, словно пытаясь отыскать подходящее под руку орудие, затем резко обернулся, заметил в углу метлу, без колебаний схватил её и со всего маху обрушил на спину Цинь Юань.
— Ай...
У самого уха Цинь Юань раздался полный боли крик. Она резко открыла глаза и осознала, что её крепко прижимает к груди Лин Сяосян. Ожидаемый сильнейший удар не пришёлся по её телу — это Лин Сяосян защитила её, приняв этот удар на себя.
— Сяосян!
Увидев, что ударил не того человека и по ошибке задел Лин Сяосян, Цинь Цзяньчуань одновременно испугался и почувствовал укол совести. В этот момент он даже забыл, что злился на Цинь Юань, в панике бросил метлу на пол и бросился поддерживать девушку.
— Сяосян, прости, папа не со зла. Как ты сейчас себя чувствуешь? Сильно болит? Не ранена?
Больно, болело просто невыносимо.
Лин Сяосян до крови закусила нижнюю губу: ей казалось, что её спина раскололась надвое. За вспышкой острой боли последовала накатывающая волна жжения, от которой на глазах невольно выступали слёзы.
Из-за боли она всем телом оперлась на Цинь Юань и не могла пошевелиться. Лишь переведя дух спустя долгое время, она с трудом поднялась на ноги.
— Всё в порядке... папа... я в порядке... не трогай Цинь Юань...
— Хорошо, хорошо. Сяосян, тебе очень больно? Скорей, пойдём к маме, пусть она зайдёт и посмотрит...
Сейчас голова Цинь Цзяньчуаня была забита лишь раскаянием и самобичеванием, ему было уже не до Цинь Юань. Он страшно боялся: а вдруг из-за былого гнева он не рассчитал силу и действительно серьёзно ранил Лин Сяосян? Что тогда делать?
Лин Ваньцю всё это время наблюдала со стороны, но попыталась остановить Цинь Цзяньчуаня и опоздала на мгновение. Испытывая одновременно жалость и облегчение, она поспешно поддержала дочь и отвела в комнату, чтобы осмотреть спину.
Цинь Юань так и осталась стоять на коленях, ошеломлённо глядя перед собой, не понимая, зачем Лин Сяосян бросилась её защищать. На сердце у неё было одновременно кисло и тяжело, и это чувство не поддавалось описанию.
Цинь Цзяньчуань бросил на Цинь Юань взгляд и недовольно бросил:
— Чего стоишь как истукан? Иди наведай сестру!
Дверь бесшумно отворилась, и Цинь Юань, нерешительно переминаясь с ноги на ногу, вошла внутрь с тревожным сердцем.
Лин Сяосян лежала на кровати ничком, обнажив белую как нефрит спину. Длинный багрово-лиственный синяк на ней походил на трещину в нефритовом диске; он сильно опух и выглядел пугающе резко.
Сердце Цинь Юань сжалось.
— Дома закончился бальзам Юньнань Байяо, давай пока намажем маслом хунхуа. Сяосян, сильно болит? — Лин Ваньцю стояла спиной к двери и не заметила вошедшую Цинь Юань.
Лин Сяосян шумно втянула воздух и покачала головой:
— Нормально, сейчас уже не так сильно.
— Как же может не болеть? Сяосян, ты заботишься о Сяо Юань, но о себе тоже нужно думать. Зачем же ты...
— Мам, я правда в порядке.
Лин Сяосян прервала Лин Ваньцю: она понимала, что та хотела сказать, но при упрямом характере Цинь Юань, если бы она не заслонила её собой, неизвестно, до какого состояния ту избили бы.
Она боялась, что Цинь Юань решит, будто после приезда её и Лин Ваньцю Цинь Цзяньчуань перестал о ней заботиться. Она боялась, что Цинь Юань потеряет чувство принадлежности к этому дому и решит, будто во всём мире нет ни единого человека, готового заступиться за неё и защитить.
Лин Ваньцю вздохнула и молча вылила масло хунхуа себе на ладонь, растирая его, а затем принялась бережно массировать спину дочери.
— П... прости... — опустив голову и крепко сжимая край одежды, еле слышно, словно комар пискнул, произнесла Цинь Юань.
Услышав голос Цинь Юань, Лин Сяосян молча приподнялась и опустила забранный край одежды. Ей не хотелось, чтобы Цинь Юань видела раны на её спине, и ещё меньше хотелось, чтобы та из-за этого терзалась чувством вины.
Лин Ваньцю подошла к Цинь Юань и утешающе обняла её за плечи:
— Ну всё, Сяо Юань, всё в порядке. Не нужно извиняться, какая между своими может быть нужда в извинениях?
Цинь Юань молча опустила голову. Лин Ваньцю принесла горячее полотенце и бережно стерла с её лица оставшиеся следы слёз.
— Сяо Юань, если тебе вдруг покажется, что тётя или сестра сделали что-то не так, или если что-то причинит тебе боль и испортит настроение, ты просто расскажи тёте, хорошо? Больше не убегай из дома одна. Папа, тётя и сестра действительно очень переживают за тебя, — мягким тоном произнесла Лин Ваньцю.
— Угу, — чуть заметно кивнула Цинь Юань, и её голос прозвучал едва уловимо.
Лин Ваньцю с облегчением выдохнула, успокоила Цинь Юань ещё несколькими словами, а затем, взглянув на позднею пору, расспросила, что та желает съесть завтра утром, наказала ложиться пораньше и удалилась, прикрыв за собой дверь.
Как только Лин Ваньцю ушла, в комнате остались лишь вдвоём Цинь Юань и Лин Сяосян. Цинь Юань никогда ещё не чувствовала себя столь неуютно: под взглядом Лин Сяосян ей не находилось места ни стоя, ни сидя.— Ты… больно?— тихо спросила Цинь Юань у Лин Сяосян, но, не желая показывать, что сильно переживает за неё, тут же добавила: — Я вовсе не о тебе беспокоюсь.
— Уже не больно. — Лин Сяосян не стала разоблачать её показное равнодушие и произнесла с лёгкой небрежностью: — Ложись спать.
Она молча повернулась набок, спиной к Цинь Юань, желая положить конец этому разговору. Сегодня она действительно выбилась из сил — и физически, и морально. Целый день на занятиях, а потом вечер поисков охваченной паникой Цинь Юань. У неё просто не осталось энергии уговаривать её вести беседы.
Завтрак Лин Ваньцю приготовила очень богатый, специально угождая вкусам Цинь Юань: здесь были и шумай с креветками, и кажа с побегами бамбука и маринованной горчицей, и сяолунбао с крабовым желтом, и суп с рисовыми клецками и зеленью.
Цинь Юань откусила сяолунбао и, заметив, что у Лин Сяосян, кажется, совсем нет аппетита и она выпила едва ли полмиски кажи, молча подцепила палочками шумай с креветкой и положила его на тарелку перед ней.
Лин Сяосян бросила на неё взгляд и с некоторой заминкой подняла только что отложенные палочки. С самого утра её желудок неприятно ныл, так что есть ей на самом деле почти не хотелось.
Зная, что у Лин Сяосян брезгливость доходит до чистоплюйства, Цинь Юань подумала, что та морщится из-за отсутствия общих палочек, и поспешила пояснить:
— Этими палочками я не ела.
— Я знаю. — Рука Лин Сяосян с палочками замерла. Поняв, что именно имела в виду Цинь Юань, она откусила кусочек от лежащего на тарелке шумая и ровным тоном произнесла: — Даже если бы ела, я бы не возражала.
Цинь Юань легко и непринужденно растопило это замечание, и на её лице вновь засияла улыбка. К тому же, раз уж Лин Сяосян вчера приняла удар за неё, девушка мысленно вычеркнула и полностью стерла все прежние неприятные моменты, связанные с обманом.
Позавтракав, они вместе отправились в школу.
Раньше Лин Сяосян всегда провожала Цинь Юань прямо до дверей её класса, а уже потом уходила в свой учебный корпус. Однако несколько дней назад Цинь Юань с ней повздорила и наотрез отказалась позволять себя провожать. Лин Сяосян ничего не оставалось, кроме как уступить: теперь, стоило им войти в школьные ворота, каждая шла в собственный корпус.
Но сегодня Цинь Юань, к удивлению, переменилась в нраве. Когда они расходились у школьных ворот, она совершенно неожиданно бросила:
— Где ты будешь ждать меня вечером?
Лин Сяосян невольно опешила: неужели это можно считать примирением со стороны Цинь Юань?
На её лице наконец распустилась мягкая улыбка:
— Вечером я зайду за тобой.
Цинь Юань еще долго стояла на месте, глядя, как уголки глаз и брови Лин Сяосян озаряются улыбкой, и её собственное настроение отчего-то беспричинно взлетело. То ли потому, что она увидела эту улыбку, то ли оттого, что самой Лин Сяосян так невероятно к лицу было улыбаться.
Весь этот день настроение у Цинь Юань было превосходным. На уроке китайского языка, где обычно клонит в сон больше всего, она даже не сомкнула глаз — лишь водила ручкой туда-сюда, что-то чертя и рисуя, и глупо улыбалась учебнику.
Вэнь Ин вчера еще переживала, что из-за побега из дома Цинь Юань ждет суровое наказание, и всё порывалась расспросить, но боялась задеть её гордость. Заметив, как та лучезарно улыбается, она не удержалась от любопытства и, вытянув шею, заглянула в учебник подруги.
И невольно ахнула.
Как же красиво нарисовано!
Вэнь Ин не могла не признать, что у Цинь Юань поистине огромный талант к рисованию. Интеллигентный Ли Бай со страниц учебника превратился в чернолицего богатыря с густыми бровей, взметнувшимися к вискам бакенбардами, свирепым взглядом и двумя огромными секирами наперевес.
Поймав восхищенный взгляд Вэнь Ин, смотревшей на неё глазами преданной фанатки, Цинь Юань самодовольно ухмыльнулась. Вид у неё был такой, словно она говорила: ну как, хочешь, я и тебя так нарисую?
Вэнь Ин бросила косой взгляд на учительницу китайского языка, которая отвернулась к доске и писала там план урока, и, сделав ловкое движение, оторвала листок из тетради. Быстро нацарапав строчку, в тот самый момент, когда преподавательница повернулась обратно, она молниеносно передала записку Цинь Юань.
Учительница бросила взгляд на учеников внизу: какой-то парень с задней парта кидал записку девочке с передней. Сделав вид, что не замечает мелких шалостей школьников, она продолжила объяснять тему:
— Небесные врата рассечены рекой Чуцзян, бирюзовые воды стремятся на восток и здесь поворачивают вспять. С обоих берегов возвышаются зеленые горы, и из-за солнечного края выплывает одинокий парус. Знает ли кто-нибудь из учеников, кому принадлежит это стихотворение «Любуюсь горой Тяньмэньшань» — знаменитому поэту нашей страны эпохи Тан?
Цинь Юань пропустила вопрос мимо ушей и, опустив голову, заглянула в записку. Там было написано: «Кто этот чернолицый богатырь, которого ты нарисовала?»
— Ли Куй.
Выпалила Цинь Юань не задумываясь. Голос её прозвучал ни громко, ни тихо, вызвав дружный взрыв хохота по всему классу.
Учительница странно посмотрела на Цинь Юань — в её взгляде смешались злость и веселье. Ей казалось, что Цинь Юань намеренно срывает урок. Назови она хотя бы Ду Фу, и то можно было бы понять.
Ли Куй — знаменитый поэт эпохи Тан?
Это было уже за гранью абсурда.
Сама Цинь Юань всё еще пребывала в неведении и, не понимая, над чем все смеются, озадаченно покосилась на Вэнь Ин.
Вэнь Ин украдкой следила за учительницей и, пока та не видит, цапнула записку обратно, после чего принялась яростно строчить ответ:
— Ты с ума сошла?!
— Зачем так орать?!
— Написать же надо было!
— Разве записки не для того передают, чтобыболтать на уроках и не попадаться учителям? Иначе зачем я тебе её кидала?!
— Прочитала — уничтожь!
Тут Цинь Юань наконец прозрела. Вот оно что, оказывается.
http://bllate.org/book/33402/4103398
Готово:
