×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Uncle Stole My Wife-Hunting Funeral / Жемчужная роза: Опека сурового генерала: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второкурсная большая аудитория.

Фэн Гуй заложил руки за спину и с видом знатока произнес: Без боевых зверей — и что с того? Пятьдесят лет назад вообще не было факультета помощников, не нужно мерить будущее поверхностным опытом. Чжэнь Чжэнь смог сдать все девять предметов на высший балл, и этого уже достаточно, чтобы превосходить большинство из вас.

У многих сокурсников лица смущенно вытянулись, и только Нина взволнованно закивала.

Закончив говорить, Фэн Гуй вытащил руку и поманил Чжэнь Чжэня: Подойди.

Чжэнь Чжэнь замер и пришел в себя лишь пару секунд спустя, после чего поспешно направился к нему. Фэн Гуй ждал, пока тот приблизится, и только тогда повернулся и зашагал к выходу. Проходя мимо Се Шисина, он бросил на него мимолетный взгляд уголка глаз, и Се Шисин послушно последовал за ними.

Нин Юэкси осталась стоять на месте, легко скользнув взглядом по их удаляющимся спинам, и холодно поджала губы.

Выйдя из аудитории, Фэн Гуй сначала посмотрел на Чжэнь Чжэня: Я договорился с твоим куратором, тебе дали трехдневный отпуск, спокойно разберись с делами дома. Затем он добавил: Не убивайся так, ты совсем исхудал, не забывай вовремя есть.

Привычный, дружеский тон еще больше смутил Чжэнь Чжэня. Он не знал, что сказать, и растерянно выдавил: Хорошо.

Се Шисин нахмурился.

Фэн Гуй был его куратором и одновременно главным руководителем этой секретной миссии. Чем дольше он общался с Фэн Гуем, тем яснее понимал, какая холодная и безумная душа скрывается под этой ленивой оболочкой. Почему эта редкая мягкость досталась именно Чжэнь Чжэню?

Казалось, Фэн Гуя совершенно не волнует, что думает Се Шисин. Он лениво поднял на него глаза и скупо бросил два слова: Иди.

Есть. Се Шисин временно подавил сомнения — его мысли и душу занимали вещи поважнее. Он повернул голову и, опустив взгляд на стоящего рядом юношу, произнес: Чжэнь Чжэнь, мы едем к родителям.

Чжэнь Чжэнь сел в аэрокар Се Шисина.

Оба молчали.

Се Шисин вызвал терминал и привычно настроил автоматическое следование для аэрокара Чжэнь Чжэня. Словно наконец отыскав тему для разговора, он замялся и тихо спросил: Ты уже больше месяца после занятий подолгу задерживаешься на Сифуйской улице, что-то случилось?

Долгожданная унизительная забота, при которой избегают разговоров о только что случившемся.

Идти на уступки окольными путями и никогда не объясняться напрямую — таким был его привычный стиль общения с Чжэнь Чжэнем.

Чжэнь Чжэнь молча смотрел на Се Шисина. Губы Се Шисина были плотно сжаты, превратившись почти в прямую линию. Внезапно Чжэнь Чжэнь почувствовал изнуряющую усталость. Он опустил голову и легко произнес: Дома слишком пусто, не хочется возвращаться.

Сердце Се Шисина дрогнуло.

Родители погибли, и из тех, кто дорог Чжэнь Чжэню, остался только он один, но теперь он терял и это.

Чжэнь Чжэнь…

Марс громко заверещало в пространстве разума, и Се Шисину пришлось выпустить его наружу. Зверёк потёрся о голень Чжэнь Чжэня, виляя хвостом. Се Шисин постарался, чтобы Чжэнь Чжэнь этого не заметил.

Миссия сорвалась, и чтобы помочь мне, Нин Юэкси скатилась с ранга S до ранга А, она больше не может пилотировать флотилию, — холодно произнес он, словно надеясь, что рациональное объяснение причины его вероломства поможет унять хоть каплю чувства вины.

Ты ранен?

Се Шисин увидел, что Чжэнь Чжэнь инстинктивно поднял голову — в его глазах читалась какая-то тревога. Се Шисин смущенно отвел взгляд, ответил, что нет, и сразу сменил тему, спрося, знаком ли Чжэнь Чжэнь с директором Фэном. Чжэнь Чжэнь покачал головой и ответил, что они не знакомы, а виделись всего пару раз.

В машине снова воцарилась тишина.

Се Шисин чувствовал лишь давящую тяжесть. Уж лучше бы Чжэнь Чжэнь ругал его, бил или горько плакал, заставляя себя утешать. Но характер у Чжэнь Чжэня был таким мягким, что даже вспышки гнева в его воспоминаниях казались безобидными царапинами котенка — разве можно было ожидать, что он станет разразиться бранью?

До самого поместья Клана Се они больше не обмолвились ни словом.

Ледяной гроб родителей Се Шисина стоял в родовом зале Клана Се. Прислуживавший там слуга подал им благовония. Уставившись на посмертные портреты стариков, Се Шисин опустил голову, но спину держал прямо. В сердце Чжэнь Чжэня зародилась жалость — и сам он не знал, к кому именно.

Папа, мама, я опоздал, — сказал Се Шисин.

Когда настала очередь Чжэнь Чжэня, тот приоткрыл рот, но звук не сорвался с губ, оборвавшись на полуслове.

Се Шисин не сразу сообразил в чем дело, но спустя пару секунд его лицо резко изменилось, словно до него только что дошло, что именно значит для Чжэнь Чжэня расторжение помолвки — это значило, что Чжэнь Чжэнь больше не принадлежит к Клану Се и не имеет права называть его родителей папой и мамой.

Глядя сверху вниз на то, как Чжэнь Чжэнь молча воскурил благовония, а в его глазах блеснули слезы, Се Шисин слегка задрожал пальцами.

Чжэнь Чжэнь же думал о том, что без нежной защиты госпожи Се, да и теперь, когда Се Шисин не желал о нем заботиться, он, должно быть, остался без крыши над головой.

Что же ему теперь делать?

Чжэнь Чжэнь вспомнил того господина из ресторана, а также объявление о найме от Наемников Красной Реки и подумал, что полагаться на собственные силы хоть и трудно, но выжить всё же возможно.

Се Шисин не знал, что Чжэнь Чжэнь уже вынашивает мысли об уходе из Клана Се. Он протянул руку, коснулся мягких волос юноши и произнес: Чжэнь Чжэнь, даже без помолвки мы остаемся семьей, а папа и мама по-прежнему твои родители.

На этот раз Чжэнь Чжэнь не покраснел, а лишь молча опустил голову.

Немое сопротивление юноши резало глаза. Се Шисин сильно нахмурился и раздраженно отдернул руку.

Выйдя из поминального зала и возвращаясь в особняк Клана Се, они увидели госпожу Чжун, которая уже поджидала у входа. Она одарила Се Шисина редкой мягкой улыбкой и сказала, что в доме для молодого господина приготовлен его любимый фруктовый чай.

Привычная обстановка позволила Се Шисину немного расслабиться. Шагая вперед, он на ходу снял пальто и машинально протянул его стоявшему рядом Чжэнь Чжэню.

Чжэнь Чжэнь машинально принял его, и в следующий миг оба застыли.

Госпожа Чжун, казалось, что-то заметила. С бесстрастным лицом она бросила взгляд на остолбеневшего Чжэнь Чжэня, сухо бросила: Давай я, — и забрала пальто.

http://bllate.org/book/33386/4101573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу