×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villainess's Unfeeling Love [Quick Transmigration] / Система: Отпуск отменяется. Героиня уходит в отставку: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В памяти Цин Хао Юй Шу никогда и никому не улыбалась и всегда держалась холодно. Будь то в Мире Богов или в Мире Людей, они любили друг друга и понимали без слов, были друг для друга всем. Если бы не развязанная Янь Чэнем Война Богов и Демонов, Юй Шу ни за что не выпустила бы его руку.

Поэтому Цин Хао и помыслить не мог, что когда-нибудь увидит Юй Шу такой.

— Ты действительно... неужели ты действительно совсем ничего обо мне не помнишь?

В ответ на это Юй Шу лишь испуганно и с отвращением отвела взгляд.

Цин Хао никогда еще не испытывал такой лютой ненависти. Когда Юй Шу покончила с собой, его сердце раскололось на куски, но он был готов просто последовал за ней. Он предпочел бы умереть вместе с любимой, сгинуть в круговороте реинкарнации, навеки лишившись надежды на перерождение, чем видеть, как она падает в объятия другого и полностью забывает их общее прошлое.

Особенно учитывая, что человек, обнимавший ее в этот момент, был их общим врагом — Владыкой демонов Янь Чэнем.

— Я заставлю тебя сдохнуть!

Гнев Бога Войны способен раскалывать горы и обращать реки в потоки крови. Если бы Цзянь Эрэр заранее не увела всех ни в чем не повинных девушек из Резиденции Владыки Демонов, от одного лишь взрыва божественной энергии в резиденции не осталось бы в живых ни единой души.

Янь Чэнь — ублюдок, готовый перевернуть вверх дном весь мир ради любви, но Цин Хао, конечно, не сошел с ума до такой степени. Просто он никогда не ставил простых людей ни во что, а под влиянием долгих лет взаимной вражды и запутанных обид его методы стали еще и крайне радикальными.

Цзянь Эрэр вытащила золотую шпильку и приставила к собственному горлу. Надавив сильнее, она выступила живым щитом перед Янь Чэнем, задрала подбородок и упрямо уставилась на Цин Хао:

— Хочешь убить его — тогда убей нас обоих!

Сцена самоубийства Юй Шу была кошмаром, от которого оба мужчины не могли избавиться. Бурный всплеск божественной силы Цин Хао постепенно утих, и стоило ему бросить взгляд на происходящее, как на смену гневу пришли паника и ужас.

Стоило ему оказаться перед Юй Шу, как он растерялся настолько, что забыл даже про заклинания, и лишь торопливо заговорил:

— Опусти шпильку, не калечь себя! Я останавливаюсь, я не буду его трогать!

Но Юй Шу будто не слышала его слов. В ее глазах промелькнуло смятение, она с силой застучала себя по голове и испуганно взвизгнула, словно погрузилась в какой-то кошмарный сон.

— Зачем вы давите на меня? Зачем заставили меня стать преступницей трех миров? Почему вы просто не можете оставить меня в покое?!

Она пронзительно закричала, высоко взметнула шпильку и со злостью вонзила ее себе в шею — ее движения были полны решимости и жажды смерти.

— Юй Шу!

Цин Хао бросился вперед, преграждая путь стремительному удару шпильки, и голыми руками, не используя защитных чар, перехватил самый обыкновенный предмет, который оставил на тыльной стороне его ладони глубокий кровавый след.

— Все хорошо, я здесь, никто больше не станет давить на тебя. — Он бережно обхватил ее лицо ладонями, осторожно стирая слезы со щек. — Ты не преступница, и в этом нет твоей вины. Это моя вина, я во всем виноват, это я не смог тебя защитить!

Юй Шу выглядела так, будто еще не до конца пришла в себя: ее взгляд был пустым, и, цепляясь за его слова, она ошеломленно переспросила:

— Я не виновата?

Цин Хао:

— Да, ты не виновата.

— Во всем виноват ты?

Цин Хао:

— Во всем виноват я.

Не успел он договорить, как в основание его шеи вонзилась острая боль. Самая обычная с виду шпилька неизвестно когда наполнилась божественной энергией и прямо вонзилась в его уязвимую точку — смертельную чакру.

Юй Шу стерла с лица остатки слез и легко усмехнулась:

— Значит, ты и сам знаешь, что во всем виноват ты.

Она надавила кончиками пальцев, полностью погрузив золотую шпильку в его плоть, а затем запечатала рану божественной энергией, перекрыв его жизненно важную точку и заблокировав каналы, по которым циркулировала божественная сила.

Цзянь Эрэр поднялась на ноги, посмотрела на испачканные кровью руки и брезгливо цокнула языком.

К ней вовремя протянули носовой платок, и Чжи Си тщательно вытерла с нее следы крови, выражая на лице точно такое же отвращение, как и она сама.

— В следующий раз давай я буду действовать. Это слишком грязно.

Кровь подобных отбросов, брызнувшая на Цзянь Эрэр, была для нее лишь оскорблением.

Цзянь Эрэр мысленно вздохнула про себя, обращаясь к системе:

— Каждое проявление заботы и послушания со стороны Чжи Си — это молчаливый удар по твоему авторитету.

Собачья голова 444 пылала невероятным упрямством:

— Ничего не слышу! Ничему не верю, никаких слухов не распространяю!

Их лица еще не успели вернуться к прежнему облику, и, глядя на проявления их близости и неподдельное брезгливое отвращение к нему самому, Цин Хао чуть не ослеп от гнева. Он не мог пошевелиться, но отчаянно забился, напоминая выброшенную на берег рыбу:

— Юй Шу, ничего страшного, если ты меня не узнаешь, но ты ведь не можешь верить ему! Он уже однажды погубил тебя!

Цзянь Эрэр потеряла дар речи.

Она поправила рассыпавшиеся по плечам длинные волосы:

— Ты даже собственную возлюбленную узнать не способен, а еще смеешь рассуждать о какой-то истинной любви? Ты не находишь себя смешным?

С этими словами ее черты лица изменились, возвращаясь к истинному облику, а во взгляде застыла неизменная насмешка.

— Это ты?! — Цин Хао рассвирепел еще сильнее, забившись в исступлении и дрожа от ярости. — Не ожидал, что ты окажешься настолько ничтожна, чтобы сдружиться с нечистью и демонами! Если бы я знал, чем все кончится, должен был лично уничтожить твою душу тогда!

— Как у тебя хватает наглости говорить такое? — Цзянь Эрэр нахмурилась и искренне переспросила: — Разве не ты якшаешься с нечистью и демонами? Каждые три дня ты обмениваешься вестями с Янь Чэнем, прекрасно зная, что из-за него целый город охвачено демонической чумой и превратился в обитель ходячих трупов, а похищенные им невинные девушки подвергаются жестоким истязаниям и погибают. И при этом ты, Бог Войны, сидишь сложа руки и ничего не предпринимаешь.

— Мне вот безумно интересно: откуда у тебя вообще берется бесстыдство приходить сюда и обвинять меня?Это вынужденная мера! — взревел он, яростно огрызаясь. — Если бы не ты, не вы все! Мы с Юй Шу уже давно были бы вместе, откуда бы тогда взялось столько проблем? Ты — вот главная причина всего этого!

Цзянь Эрэр захлопала в ладоши, выражая восхищение:

— Ладно, можешь больше ничего не говорить, я поняла.

Она взмахнула пальцем в воздухе, запечатав Цин Хао рот, чтобы лишить его возможности нести всякую чушь, после чего повернулась к Чжи Си:

— Видел? Не вздумай брать с него пример. У него отношения с кем-то — так сразу все вокруг перед ним виноваты.

Чжи Си не понял, что такое отношения, но это не помешало ему уловить смысл слов Цзянь Эрэр. Он покачал головой и улыбнулся:

— Не бойся, я так не поступлю.

До встречи с Цзянь Эрэр у него не было даже самых базовых эмоциональных привязанностей; после встречи с ней он тем более не мог свернуть на ложный путь.

Цзянь Эрэр удовлетворенно кивнула:

— Уведите его отсюда. Только смотрите, чтобы не умер.

С такими указаниями отношение Чжи Си к Цин Хао испортилось окончательно. Он поволок узника в ту самую скрытую комнату, где раньше девуשкам пускали кровь для проверки.

Стоило распахнуть дверь, как в лицо ударил въевшийся за долгие годы запах крови. Чжи Си даже не изменился в лице и просто швырнул Цин Хао внутрь.

Разобравшись с пленником, Чжи Си не почувствовал ни малейшего облегчения. Мысль о том, что Цзянь Эрэр скоро уйдет, висела над его сердцем словно меч, который в любой момент мог сорваться вниз и пронзить грудь.

Когда он вернулся, Цзянь Эрэр уже переоделась, заново уложила волосы и приняла прежнюю расслабленную позу ленивой рыбы на кушетке. Подперев рукой висок, она спросила:

— Запер?

Чжи Си кивнул и коротко бросил:

— Да.

— Что ты собираешься с ним делать? — поинтересовался он.

— Сначала понаблюдаем, — Цзянь Эрэр постучала пальчиком по подбородку. — Посмотрим, можно ли его еще спасти.

В отличие от Янь Чэня, чье присутствие изначально было избыточным, Цин Хао и Юй Шу являлись опорой и фундаментом этого малого мира. Было бы лучше сохранить обоих и вернуть их на правильный путь — тогда и развитие мира пойдет стабильнее, и выполнение ее задачи завершится с более высоким результатом.

Без крайней необходимости она обычно не трогала Сынов Удачи в малых мирах: это хлопотно, отнимает много сил и не приносит благодарности, зато сильно тормозит ее продвижение к пенсии.

Чжи Си не разбирался во всех этих ее хитросплетениях — он лишь уловил главное: в ближайшее время Цзянь Эрэр уходить не собиралась, и от этого на душе у него немного отлегло.

— Я немного проголодался, — внезапно произнесла Цзянь Эрэр. — Что у нас на ужин?

Услышав это, Чжи Си тут же поднялся:

— Пойду посмотрю, какие есть продукты, и приготовлю.

Цзянь Эрэр изначально думала, что кулинарные навыки этого паренька весьма посредственны и годятся разве что для утоления голода, но несколько дней назад выяснилось, что раньше его просто ограничивали ингредиенты, а готовит он поистине великолепно.

— Как подумаю, что после завершения задания лишусь своей прекрасной стряпни, даже немного жалко становится, — вздохнула она.

444:

Бессовестнее тебя еще поискать нужно. Человек к тебе так хорошо относится, а ты думаешь только о его стряпне.

— Всё лучше, чем ты, этот неблагодарный ребенок, от которого никакой помощи, — Цзянь Эрэр переплела все десять пальцев и слегка ими покрутила. — Передай мне Карту создания снов, задание скоро будет выполнено.

После смерти Янь Чэня шкала прогресса Цзянь Эрэр подскочила сразу на треть. Без этого источника хаоса, нарушавшего мировой порядок, энергия малого мира значительно восстановилась, и Сын Удачи должен был вернуться на истинный путь.

Опасаясь, что система сработает ненадежно, она выдала Цин Хао сразу три карты, погрузив его в многослойный сон, из которого невозможно проснуться, не покрывшись холодным потом.

Цин Хао погрузился в затяжное сновидение.

Он не помнил, когда именно провалился в тяжелый сон. Стоило ему снова открыть глаза, как он обнаружил, что превратился в злого духа, парящего в воздухе. Вокруг него клубилась плотная черная демоническая энергия, окутывая со всех сторон. Он хотел сбежать, но как ни старался, не мог вырваться, и лишь с ужасом наблюдал, как его понемногу пропитывает мрак.

Энергия демонов становилась всё гуще, а осознание собственного я постепенно размывалось. Он невольно задался вопросом: Кто я?

Летучей тенью он приплыл к городским воротам и увидел облаченную в траур девушку с зареванными от слез глазами. Перед ней лежало бездыханное тело, а в руке она держала табличку с надписью: Продам себя, чтобы похоронить отца.

Лицо мертвеца уже частично разложилось, но в нем все еще угадывалось точное сходство с ним самим.

— Так я ее отец, — пробормотал Цин Хао.

Он видел, как хрупкое тело девочки непрерывно дрожало на ветру, но она так ни разу и не согнулась; он видел, как давно умерший «он» с ужасающей гримасой едва не загрыз девушку, трое суток стоявшую на коленях лишь ради того, чтобы забрать его тело; и наконец, он воочию наблюдал, как мужчина с явно недобрыми намерениями явился из ниоткуда в роли спасителя и обманом втерся к ней в доверие.

Его труп разрубили надвое, а душу разорвали на куски. Боль была столь невыносимой, что он исступленно вопил, но никто не был способен услышать крик призрака.

Пленившись обманом мужчины, его дочь со слезами на глазах подожгла его истерзанные останки. Опаляемый яростным пламенем, он не думал о себе — ему хотелось лишь ухватить дочь за руку.

— Не ходи с ним, он тебя обманывает!

Девочка не слышала его голоса, и его душа вместе с телом обратилась в пепел.

Терзаемый чувством горечи, он потерял сознание, а когда в неизвестный момент снова открыл глаза, обстановка вокруг вновь переменилась. Боль в запястье заставила его прийти в себя. Он опустил взгляд: из запястья хлестала алая кровь. Тонкая, хрупкая ручонка, явно принадлежавшая женщине, ввергла его в полное недоумение на фоне затуманенного сознания.

— Снова не та, и эта не подходит!

Раздался нетерпеливый голос мужчины, в котором сквозило отвратительное плотское вожделение. Не обращая внимания на кровоточащую рану, он грубо прижал жертву к ледяному, промерзлому плиточному полу.

http://bllate.org/book/33311/4091244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу