×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как после разрыва с Ся Янем тот выглядел совершенно потерянным, словно у него вынесли душу, и даже не пытался дать отпор, когда Ся Янь через сеть настраивал общественность против него и поливал грязью, превратившись в ходячего мертвеца-альфа.

Линь Цинъюй даже начал сомневаться: а не было ли ошибкой выбрать этот путь — вмешаться и попытаться привязать к себе этого альфу, казавшегося таким легким для манипуляций ради получения удачи, лишь потому, что их изначальные отношения с истинным парой не отличались нормальностью?

Хотя он не испытывал ни малейшего доверия к своему изначальному партнеру и даже вел себя крайне скверно, подобные подонки вполне могли оказаться из тех, кого чем сильнее мучаешь и третируешь, тем глубже они привязываются.

Иначе с чего бы им идти по столь причудливой дорожке страстной любви через страдания и погони за сбежавшей женой, усыпанной искрами пламени.

Возможно, его попытки приручить этого человека не окупятся, затраты и результаты окажутся несоразмерны, и игра не стоила бы свеч.

— Нет, Цинъюй. — В полном контрасте с тем, как отвратительно он вел себя с Ся Янем, отношение Брэндона к Линь Цинъюю можно было назвать предельно нежным. — Наша помолвка не может быть ошибкой. Я просто был не в духе из-за новостей, которые Ся Янь раздул, перевернув все с ног на голову. Ты же знаешь, как скверно могут выражаться те интернет-пользователи.

Это никак не повлияет на нашу помолвку. Поверь мне, все наладится. — Он с нежностью смотрел на человека перед собой, полностью сваливая собственное мрачное настроение на статьи в прессе, то ли пытаясь промыть мозги самому себе, то ли Линь Цинъюю.

Линь Цинъюй мягко посмотрел на него, словно невинный и чистый белый лотос.

— Я просто боюсь, что, как только мы действительно обручимся, между тобой и маленьким герцогом уже не будет пути назад. Смотри, в этот раз он выглядел так, будто и вправду разъярился, и даже заявил, что никогда тебя не любил и считал лишь игрушкой.

Пусть злится, сколько влезет. Он всего лишь разбойник, который, опираясь на власть регента, заставлял меня ублажать его и составлять ему компанию для забав. К тому же у него есть собственный жених, а мы — те, кто действительно создан друг для друга... — Брэндон сжал руку Линь Цинъюя и произнес с абсолютной уверенностью: — Какая бы мощная сила ни стояла за его спиной, я никогда не откажусь от тебя и не предам нашу помолвку.

Никто и никогда не сможет нас разлучить.

Он верил, что, если дать ему еще немного времени, он непременно сможет освободиться от психологического контроля со стороны Ся Яня.

Линь Цинъюй отчаянно хотел прекратить этот спектакль, но, поскольку на начальном этапе в Брэндона было вложено слишком много игровых предметов и затраты оказались слишком высоки, ему оставалось лишь поверить ему в последний раз.

Посмотрев на Брэндона, он тут же мягко произнул:

— Разумеется, я верю тебе.

Брэндон крепко обнял Линь Цинъюя, но по какой-то причине почувствовал, будто в его груди зияет пустота.

Система пока не давала никаких заданий, да и у Ся Яня не было конкретных планов.

Проснувшись рано утром на следующий день, он начал трапезу, в точности соблюдая распорядок дня прежнего владельца тела.

Хотя Ся Янь не стал увольнять дворецкого напрямую, поскольку хотел выяснить, кто за ним стоит, он все же высказал ему все неприятные вещи, отправил его подальше от ключевых рычагов управления имением и повысил одного из слуг до должности второго дворецкого, который в любой момент был готов занять место прежнего управляющего.

— Маленький герцог, вы так сильно поссорились с господином Брэндоном, и на Звездном сетчатом форуме только и разговоров об этом. Вы поедете сегодня на учебу? — вежливо и осторожно поинтересовался новоиспеченный второй дворецкий, когда Ся Янь закончил завтракать.

Он совершенно не представлял, какие планы на ближайшее время были у их маленького герцога.

Будучи привилегированным аристократом-омегой, прежний владелец тела не стал поступать в Академию Невест — учебное заведение, где омеги обычно получали подходящие для резюме и блеска красоты специальности вроде искусства, медицины или дизайна. Ради того чтобы следовать по пятам за Брэндоном, он поступил в Первый военный колледж Имперской Звезды.

Впрочем, в этот Первый военный колледж прежний хозяин тела поступил вовсе не благодаря экзаменам.

Он воспользовался черным ходом: его старший брат пожертвовал колледжу целое здание, и его зачислили по квоте для особых абитуриентов...

Студенты, поступившие туда за счет собственных сил и способностей, недолюбливали таких бездарностей, пробившихся по знакомству, как прежний владелец тела. Они считали, что пренебрежение нормальной Академией Невест ради погони за связями в военном колледже исключительно для того, чтобы покрасоваться — это оскорбление учебного заведения. Сдерживало их лишь происхождение омеги, из-за чего они смели кипеть от злости лишь про себя. Сам же прежний владелец отличался заносчивым нравом и люто ненавидел таких вот смотрящих на него свысока однокурсников...

Поэтому он учился из рук вон плохо — днями пропадал неизвестно где, а прогулы и пропуски экзаменов стали обычным делом. На учебу он отправлялся лишь тогда, когда хотел преследовать Брэндона и увиться за ним.

Стоило ему поссориться с Брэндоном, как он мог не появляться в колледже по десять дней, полмесяца или даже целый месяц.

— Поеду, почему бы и нет? С каких это пор я не должен ехать на учебу, ради которой я с таким трудом пробил постройку целого здания? Ты за кого принимаешь Брэндона? С чего ты взял, что он способен повлиять на меня? — Ся Янь высокомерно покосился на второго дворецкого, словно насмехаясь над тем, что тот задает столь бессмысленные вопросы.

Второй дворецкий тут же замолк и послушно принялся организовывать для Ся Яня поездку в колледж.

Ся Янь изо всех сил старался вжиться в роль прежнего владельца тела, но в глубине души все же отличался от него.

По крайней мере, ему самому атмосфера в учебном заведении очень даже нравилась.

Когда Ся Янь учился в прошлом, его оценки были отличными, но учеба стоила слишком дорого. К тому же у директрисы детского дома, вырастившей его, обнаружили рак, и как раз в тот момент срочно понадобились деньги. Обладая яркой внешностью, Ся Янь привлек внимание скаута, и ради заработка — быстрых и крупных денег — он со скрипом в сердце бросил учебу и вошел в шоу-бизнес.

Он планировал накопить достаточно средств и вернуться к учебе, но судьба распорядилась иначе, и он сам заболел раком.

Поэтому, получив шанс вернуться в университетские стены таким образом и воплотить свою студенческую мечту, Ся Янь был искренне рад.

Хотя предметы, которые изучал прежний владелец, сильно отличались от того, к чему привык Ся Янь, усвоив основные воспоминания оригинала, он, благодаря мозгу круглого отличника, все же кое-как во всем разобрался и смог это принять.

Будучи печально известным в колледже нелюдимым блатным новичком, Ся Янь вошел в аудиторию, и с ним никто даже не заговорил. Более того, некоторые студенты, заметив, как он садится на свое место, из-за его бэкграунда тут же схватили учебники и пересели на другие места с таким видом, будто брезговали находиться с ним рядом. Это позволило Ся Яню в одиночестве оккупировать целый ряд парт.

Они бойкотировали Ся Яня, но у того оказалось отличное душевное равновесие: он даже радовался возможности обойтись без лишнего общения и, сосредоточившись на огромном экране оптического компьютера, погрузился в океан знаний, отчаянно впитывая и усваивая профессиональные дисциплины, которые должен был постигать прежний владелец.

http://bllate.org/book/33263/4083979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода