×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непонятно даже, какие именно силы сейчас раскачивали лодку.

Странная популярность прежнего владельца тела, притягивавшая одновременно и восторженных фанатов, и лютых хейтеров, была поистине уникальна.

Теперь выгораживать его изо всех сил продолжали разве что самые преданные фанатики.

Только вот, согласно первоначальному сюжету, все эти преданные поклонники страдали тяжелой формой мазохизма: они обожали прежнего владельца именно за его заносчивость, высокомерие и презрительное отношение ко всем вокруг... И вот когда они увидели, как привычно возвышавшийся в их глазах Ся Янь стелется перед другим Альфой, до крайности униженно выпрашивая его любви, в то время как этот Альфа смотрел на него с полнейшим презрением...

Они остро почувствовали себя обманутыми и преданными: они не только перестали боготворить Ся Янь и чистить комментарии в его защиту, но и вмиг озлобились, превратившись в хейтеров и принявшись яростно поливать прежнего владельца грязью.

Именно это и стало главной причиной, почему из-за подобного видео на просторах звездной сети прежнего владельца травили все кому не лень, а его репутация была безнадежно испорчена.

Хейтеры страшны не так сильно, а вот фанаты, переметнувшиеся на сторону врага — куда страшнее.

Именно поэтому в оригинальном сюжете козни Линь Цинъю против прежнего владельца увенчались столь оглушительным успехом.

Впрочем, теперь, когда он сам занял это место, всё будет совершенно иначе.

Будучи в прошлом мелкой звездой шоу-бизнеса, Ся Янь считал, что на своем веку повидал немало бурь и штормов...

Он спокойно просмотрел один за другим отвратительные, безумные оскорбления пользователей звездной сети в адрес прежнего владельца и пришел к выводу, что большинство из них были проплаченными ботами, которые просто мутили воду, а сам видеоролик вряд ли кто-то вообще открывал.

Ся Янь слегка изогнул губы в улыбке и просто сделал репост видео, попавшего в тренды. С наглым и дерзким видом он оставил новую запись: Будьте добры, посмотрите видео. Разуйте глаза и посмотрите внимательно, кто тут у нас совсем потерял берега.

Опубликовав пост, Ся Янь тут же отключил световой планшет и отправился спать — самочувствие было прекрасным, и выдалась редкая возможность заснуть, не мучаясь от последствий химиотерапии.

Он с легким сердцем вышел из сети, но стоило ему опубликовать те слова, как звездная сеть вмиг взорвалась.

До выступления Ся Янь, из-за дурной славы последнего, а также вмешательства ботов и хакеров, видео практически никто толком не смотрел. Все либо слепо следовали за толпой под управлением хейтеров, чтобы выплеснуть накопившееся недовольство реальной жизнью, либо являлись фанатиками Брэндона, и принимались огульно ругать Ся Янь, даже не включая голову.

Но после того как Ся Янь оставил эту запись, намекнув, что в видео кроется нечто интересное, многие распробовали вкус происходящего и открыли запись с камер наблюдения.

Стоило им посмотреть видео, как они быстро поняли: дело нечисто.

Разве было в этом видео хоть что-то похожее на то, как заносчивый Омега, полагаясь на свое влияние, творит бесчинства, преследует мужчину-Альфу своей мечты, за что позорно получает от ворот поворот и предупреждение держаться подальше?

Да это же чистой воды самовлюбленный Альфа, совершенно потерявший берега, побежал проводить черту между собой и Омегой, да так, что сам же и сел в лужу, оскандалившись на весь свет.

Внимательно досмотрев ролик до конца, пользователи сети быстро выскользнули из-под контроля платных ботов и взяли управление общественным мнением в свои руки.

Не могу не признать: содержимое этого видео в сочетании с трендами заставило меня испытать жуткий испанский стыд. Как бы сильно мне ни не нравился Ся Янь, но в этом видео, должен признать, Брэндон выглядит куда более жалким.

А-а-а! Мой кумир упал в моих глазах, я больше не могу фанатеть от Брэндона... Стоит мне теперь взглянуть на него, как почему-то вспоминается этот самовлюбленный тип: стоило мне лишь улыбнуться ему, как он прибежал преследовать меня со словами, что я его соблазняю...

Выходит, это выглядело так: ты думаешь, что я тайно в тебя влюблен, а на деле для меня ты всего лишь игрушка?

Серьезно, это так неловко, так приторно.

При всей состоятельности Брэндона я просто обязана сказать: Альфы, умоляю, не будьте вы настолько самоуверенными. Нет, серьезно, откуда в вас столько нарциссизма? Вам обязательно кажется, что каждый, кто на вас посмотрел, сразу же в вас влюбился?

Из-за того, что самодовольные слова и поступки Брэндона совпали с образами многих чрезмерно приторных и самовлюбленных Альф из реальной жизни, многие столкнувшиеся с подобным Омеги внезапно почувствовали, что могут понять Ся Янь и примерить эту ситуацию на себя. Они наперебой принялись делиться в сети молчаливым ужасом от встреч с такими самовлюбленными Альфами.

Даже когда фанаты Брэндона изо всех сил пытались спасти репутацию кумира в сети: Ся Янь ведь явно просто хорохорится, с чего бы ему не любить Брэндона?

Разве неправда, что он так долго преследовал Брэндона и повсюду ходил за ним по пятам? Или это всё плод больной фантазии Брэндона?

Все эти выпады напрочь разбивались о комментарии Омег, измученных Альфами-нарциссами: Он просто рассматривал тебя как игрушку, нет, даже не игрушку — так, компаньона. Не накручивай себя, он не настолько сильно тебя любит, иначе мне пришлось бы краснеть за тебя.

Подобный маневр Ся Янь позволил ему успешно переломить ход первого сюжетного поворота: вместо того чтобы прежнего владельца в одиночку полоскали в сети, объектом всеобщей травки стали они оба вместе с Брэндоном.

А сам Брэндон, новоиспеченный мех-красавец звездной сети, единым махом превратился в ходячее воплощение самовлюбленности и приторности.

Результат вполне удовлетворил Ся Янь.

Хотя его собственное имя отмылось не до конца, возможность повозить лицом по грязи еще и Брэндона принесла ему изрядную долю удовольствия.

Впрочем, сам Брэндон в этот момент испытывал куда меньше радости. Несмотря на свидание с Линь Цинъюй, настроение у него было на редкость мрачным и подавленным, а раздражение на душе никак не хотело утихать.

Он и сам не понимал, что с ним происходит. Раньше он больше всего на свете ненавидел Ся Янь, презирал его назойливость и попытки всё контролировать. Когда Ся Янь безумно и одержимо любил его, мертвой хваткой вцепившись и не отпуская, Брэндон втайне мечтал вырваться из-под этого контроля, провести четкую черту, вырваться из клетки, в которую его заточили, и вдохнуть воздух свободы...

Ему казалось, что само существование Ся Янь — это пожизненное клеймо позора и мрачная тень. Но когда Ся Янь действительно оборвал все связи и перестал к нему наведываться...

Брэндон вовсе не почувствовал ни долгожданного освобождения, ни радости, на которые рассчитывал.

Напротив, в его голове крутился только Ся Янь. Даже когда никто вокруг не заводил об этом и речи, это имя неотступно звучало в его мыслях.

Даже лавинообразный поток ругательств в сети, где вовсю твердили о крахе его идеального образа и называли его приторным нарциссом, больше не вызывал у него ни малейшего отклика в душе.

Что с ним такое творилось?

Неужели Ся Янь давным-давно незаметно подчинил его разум?

...Брэндон, ты выглядишь так, будто тебе нездоровится. Пожалуй, наша помолвка — это ошибка. В конце концов, раньше мы лишь на словах обо всем договаривались и официально так и не обручились, так, может, разорвем ее? — Линь Цинъюй, заметив встревоженный вид Брэндона, тут же мягко и понимающе закинул удочку.

http://bllate.org/book/33263/4083978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода