×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Widowed Professor's Fierce God Boyfriend Returns / Возвращение из небытия: Профессор и его крокодил: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Что за бренд? — спросил Сюй Чжоу.

Вэнь Хуайцзюнь на мгновение запнулся:

— Ма… Майесофф, испанский нишевый бренд класса люкс, в интернете Хуаго его не найти!

Сюй Чжоу нахмурился:

— Предметы роскоши наверняка очень дорогие, тогда я не могу это принять.

— Эй, нет-нет-нет, — затараторит Вэнь Хуайцзюнь, — у меня есть VIP-привилегия, мне делают скидку в семьдесят процентов, цена бросовая, очень дёшево.

Видя, что Сюй Чжоу всё ещё колеблется, Вэнь Хуайцзюнь тут же добавил:

— Не бери в голову, вернёшь мне подарок на следующий Новый год, и всё.

Но до следующего Нового года они так и не дождались.

Позже, когда они уже были вместе, Сюй Чжоу нашёл дома у Вэнь Хуайцзюня полмотка неиспользованной красной шерстяной пряжи — материал был точно таким же, как у того шарфа.

Оказалось, что испанский нишевый люксовый бренд Майесофф был созвучен английскому *myself*.

Даже теперь, вспоминая об этом, Сюй Чжоу невольно улыбается.

Он открыл чемодан, и там, на самом видном месте, лежала связанная Вэнь Хуайцзюнем красная шерстяная пряжа, а рядом с ней — небольшая коробочка.

На самом деле Сюй Чжоу всё это время помнил о новогоднем подарке, он уже давно всё подготовил.

В маленькой коробочке лежала пара деревянных колец, которые он отшлифовал своими руками.

Но эти кольца явно уже некому подарить.

Сюй Чжоу немного посмотрел на них, достал красный шарф и положил кольца обратно.

Продолжая прокручивать историю сообщений вниз, он увидел несколько пропущенных голосовых вызовов от Вэнь Хуайцзюня, а также телефонные звонки и череду сообщений: Ты здесь? Ответь мне, как увидишь сообщение, ладно?

Казалось, тот действительно спешил его отыскать.

Сюй Чжоу открыл ноутбук, пальцы на мгновение замерли над клавиатурой, но он всё же напечатал имя Вэнь Хуайцзюнь.

Результаты поиска быстро заполнили экран, Сюй Чжоу открыл первую энциклопедическую статью. В ней пространно перечислялись академическая карьера и научные достижения Вэнь Хуайцзюня, называя его физическим гением двадцать первого века и главным кандидатом на Нобелевскую премию по физике.

А вот раздел о семье оказался очень коротким — там говорилось лишь, что бизнес семьи Вэнь занимает половину коммерческого рынка Хуаго, а обеспеченное происхождение избавляет Вэнь Хуайцзюня от жизненного давления.

Что касается семейного положения, в словарной статье об этом не было ни слова, а имя Чжан Ди даже не упоминалось.

Сюй Чжоу вернулся на страницу поиска и стал прокручивать результаты дальше: в основном это были публикации научных достижений Вэнь Хуайцзюня, записи его лекций в каком-нибудь университете и видео открытых уроков.

Хотя везде пестрели профессиональные термины, Сюй Чжоу в своё время всё же доводилось краем уха слушать, как Вэнь Хуайцзюнь рассуждает о каких-то непостижимых теориях струн и квантах. Внимательно вчитываясь, он мог прочувствовать, насколько выдающимися были успехи Вэнь Хуайцзюня.

Лишь малая часть материалов носила развлекательный характер, а заголовки были примерно такими: Рейтинг красавцев Хуаго, которые не крутятся в шоу-бизнесе, но ни в чём не уступают топ-звёздам! Первое место заслуженно наше!

Стоило кликнуть, как открывалась фотография Вэнь Хуайцзюня: в спортивной майке он обливался потом в тренажёрном зале, демонстрируя рельефные мышцы рук, от которых так и веяло силой.

В комментариях под публикацией стоял сплошной визг: писали, что у Вэнь Хуайцзюня лицо звезды, фигура модели и происхождение властного гендиректора, а он зачем-то пошёл за Нобелевской премией.

Другие шутили: Если не получишь Нобелевку, придётся идти домой и наследовать миллиардные состояния.

В самом верху красовался мем с подписью:

Когда кто-то говорит, что ничто не бывает идеальным, я отвечаю: Вэнь Хуайцзюнь.

Сюй Чжоу читал и невольно улыбался. Да, Вэнь Хуайцзюнь и должен быть таким — безупречным во всём, с лучшим происхождением и светлым умом, воплощением идеала посреди бренного мира.

Именно поэтому Сюй Чжоу никак не мог взять в толк, с чего бы Вэнь Хуайцзюню так сильно о нём тревожиться, ведь они находились на таком огромном расстоянии друг от друга.

Так было и раньше: пятнадцать лет тянулись подобно расширяющейся Вселенной, и расстояние между ними неумолимо росло.

Сюй Чжоу просмотрел слишком много страниц, успев в общих чертах ознакомиться с публичной жизнью Вэнь Хуайцзюня за эти годы, и у него стали слипаться глаза — на часах уже приближалось к трём часам ночи.

Когда Сюй Чжоу уже собирался выключить компьютер и лечь спать, его внимание привлекло видеоинтервью под названием Старший сын семьи Вэнь объявил себя чайлдфри, ждём, пока ему прилетит пощёчина!

Двадцать два года назад, едва получив степень бакалавра, Вэнь Хуайцзюнь получил приглашение в докторантуру по физике от самого престижного университета мира. Он решительно отказался остаться на родине ради управления компанией.

Это означало, что между семейным бизнесом и наукой Вэнь Хуайцзюнь выбрал куда более тернистый путь.

Интервью в основном строилось вокруг этого непонятного для многих выбора. Вэнь Хуайцзюнь держался с холодругом на лице, а отвечал коротко — всё сводилось к нескольким словам: Потому что мне так хочется.

В конце журналист по традиции задал самый излюбленный публикой вопрос об отношениях: Ходят слухи, что в последнее время вы очень близки с восходящей звездой шоу-бизнеса Мо Жуюй, планируете ли вы сделать следующий шаг?

Вэнь Хуайцзюнь недовольно нахмурился:

— Я её не знаю.

— Больше не задавайте мне подобных глупых вопросов, я не собираюсь заводить романтические отношения в будущем.

Эти слова Вэнь Хуайцзюня прозвучали слишком категорично и жестко. Даже видавший виды журналист на мгновение растерялся, но тут же допытался:

— Почему?

Вэнь Хуайцзюнь спокойно вздохнул, опустил глаза и долго молчал.

Когда репортер уже решил, что тот вовсе не намерен отвечать, он глухим голосом произнёс:

— Потому что любимый мной человек больше не со мной.

Видео резко оборвалось.

Сидевший перед экраном Сюй Чжоу только теперь понял, что всё это время задерживал дыхание. Воздух внезапно хлынул в лёгкие, заставив его зайтись в непрекращающемся кашле, от которого защипало в уголках глаз.

Кого имел в виду Вэнь Хуайцзюнь?

Тогда Вэнь Хуайцзюню было двадцать два года. Самолёт Сюй Чжоу потерпел крушение за два года до этого — срока, вполне достаточного для того, чтобы влюбиться в кого-то другого.

А после этого прошло ещё тринадцать лет — времени, за которое могло случиться абсолютно всё.

Сюй Чжоу казалось, что сердце бьётся уже не в его груди. Вэнь Хуайцзюнь неспешно брёл сквозь пятнадцать лет жизни, но он упустил её всю до капли.

Они были подобны двум параллельным прямым, что лишь на миг пересеклись на один короткий год.

Отсутствие чувства безопасности было старой болячкой Сюй Чжоу, и после встречи с Вэнь Хуайцзюнем этот недуг лишь продолжал усугубляться.

Сюй Чжоу чувствовал себя измождённым и не хотел больше вдаваться в бессмысленные догадки. Он лёг на кровать и подтянул к себе телефон.

На экране по-прежнему был открыт чат с Вэнь Хуайцзюнем, а последней строчкой светился всё тот же непринятый голосовой вызов.

http://bllate.org/book/32027/3910906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода