×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's White Moonlight Likes Me / Любимчик «белого лунного света» [Быстрое перемещение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сюнь, едва оказавшись под солнечными лучами, почувствовал, как глаза против воли наполнились слезами. Вслед за ними пришла острая боль — он не знал, как долго плакал прежний хозяин этого тела.

— Хозяин, скорее возвращайся! Если объект привязанности и ты перестанете пересекаться, мир мгновенно рухнет, и ты погибнешь!

— Ты боишься наказания? — с недоброй усмешкой спросил Ши Сюнь. — Тогда я устрою тебе: сам пострадаю тысячу раз, лишь бы врагу досталось восемьсот.

— Ши Сюнь! — раздался позади окрик.

Ши Сюнь едва заметно приподнял уголки губ, демонстративно замедлил шаг, но останавливаться не стал.

Чжоу Сюйхэн окликнул его снова, но, не желая ронять достоинство и просить остаться, отрезал:

— У тебя до сих пор течка, нечего разгуливать по улицам.

Юноша пропустил слова мимо ушей, как вдруг его дернули за плечо так сильно, что он едва устоял на ногах.

Омега, и без того обессиленный периодом течки, от этого рывка беспомощно рухнул прямо в объятия преследователя. Подняв голову, он встретился с взглядом, полным отвращения и сдерживаемого раздражения. Ярость взыграла в нем, и, не раздумывая, он отвесил мужчине звонкую пощечину.

Хлопок прозвучал отчетливо, и оба замерли в изумлении.

Голову Альфы дернуло в сторону. Ши Сюнь вложил в удар всю силу, и на щеке мужчины быстро проступил покрасневший след от пальцев.

Такой отпор оказался настолько неожиданным, что Чжоу Сюйхэн не сразу пришел в себя. Его грудь тяжело вздымалась, губы дрожали, но он не мог вымолвить ни слова.

Система была в шоке:

— Предупреждение о нарушении характера персонажа...

По лицу юноши градом покатились слезы. Рука, отдавшая всю энергию в ударе, все еще мелко дрожала, но он зарыдал так, будто это его самого только что ударили:

— Чжоу Сюйхэн, у тебя вообще есть сердце? Почему, ну почему ты не можешь полюбить меня хотя бы капельку… совсем немного…

Система проглотила остальные слова.

Жар течки окрасил его кожу в болезненно-нежный розовый цвет, а чистые слезы непрерывно стекали по изящному лицу. Взглянув на черты, так похожие на его белого лунного света, Чжоу Сюйхэн почувствовал, как ярость в его душе утихает.

Слабая повилиха, не способная существовать без него — эта мысль заставила тон Чжоу Сюйхэна смягчиться. Он, не обращая внимания на сопротивление Омеги, упрямо притянул его к себе и тихо заговорил, пытаясь успокоить:

— Куда ты денешься без меня? Перестань баловаться.

— Я… я найду кого-нибудь, кто меня будет содержать… — помрачневшее лицо Чжоу Сюйхэна заставило его проглотить остаток фразы, но он упрямо задрал подбородок, не желая отступать.

Сегодня Ши Сюнь был особенно настойчив. Мелкие ссоры лишь разжигали страсть, но если довести дело до крупного скандала, станет неинтересно.

Чжоу Сюйхэн со злой усмешкой бросил:

— Значит, ты уже присмотрел себе кого-то на стороне?

Омега крутил в пальцах край одежды, едва не изорвав его в клочья, но упорно молчал.

В этот момент внезапно зазвонил телефон. Чжоу Сюйхэн взглянул на экран, сбросил вызов и тяжело выдохнул:

— Чего ты хочешь?

— Я хочу поехать с тобой в аэропорт, — он опустил взгляд и тихо добавил.

Чжоу Сюйхэн вдруг рассмеялся, но в этом смехе сквозило бессильное раздражение:

— Это твой план?

Ши Сюнь снова превратился в немую статую. Не сказав ни слова, он лишь упорно смотрел на него серебристо-серыми глазами, плотно сжав покрасневшие губы.

— Ладно, — бросил Чжоу Сюйхэн и набрал номер. С того момента, как он осознал, что Ши Сюнь его перехитрил, его лицо помрачнело — выражение было еще более мрачным, чем когда он отказывал юноше в поцелуе. Поднимаясь по лестнице, он добавил: — Сегодня я возьму тебя с собой, чтобы ты наконец-то оставил эту надежду.

Он не стоит и волоска того человека.

Как только Альфа ушел, Ши Сюнь окончательно лишился сил. Он безвольно повалился на диван и устало закрыл глаза.

Даже после смерти приходится работать — какая каторга.

Хуже всего то, что с самого начала к нему начал приставать какой-то мужчина, позволяя себе лишнее и ведя себя крайне нагло. Раньше такой человек был бы выставлен за дверь одним движением.

Смерть стерла часть его воспоминаний, но подсознание подсказывало: его всегда носили на руках и лелеяли. С чего бы это ему самому унижаться перед кем-то?

Поэтому сюжет, в котором белый лунный свет возвращается в страну, канарейка влюбляется в спонсора, а негодяй-Альфа издевается над ним и телом, и душой, чтобы в конце концов «негодяй» и «жалкий Омега» воссоединились — вызвал у Ши Сюня лишь отвращение.

— Хозяин, примешь задание?

— У меня есть право отказаться? — огрызнулся Ши Сюнь, чье негодование наемного работника почти материализовалось в воздухе.

Система на мгновение зависла.

— Тебе нужно накопить значение раскаяния негодяя-Альфы и завершить любовную линию главного героя-Омеги, чтобы покинуть этот мир.

— А потом в следующий мир? — Ши Сюнь заинтересовался и начал расспрашивать обо всем: — Социальный пакет есть? Выходные, праздники? Сколько платят за переработки?

— Тебе нужно заработать для Верховного Бога достаточно энергии, чтобы вернуться. Твой текущий мир находится в состоянии покоя, время там не движется.

Ни зарплаты, ни нормальных условий, риск смерти, да еще и никакой соцзащиты — эксплуатация капиталистов не щадит даже мертвецов.

— Выполнив задание, ты вернешься в свой родной мир, а физическое состояние твоего тела будет доведено до пика, — поспешно добавила Система.

Вернуться.

В сознании Ши Сюня возник чей-то образ, мчащийся к нему. Он смутно чувствовал, что этот человек очень важен — настолько важен, что ради встречи с ним он обязан вернуться.

После укола подавителя недомогание Ши Сюня значительно уменьшилось, хотя одежда висела на нем мятыми складками, как пересоленный овощ. Чжоу Сюйхэн переоделся в дорогой костюм, надушился парфюмом и равнодушно бросил взгляд на сжавшегося в углу дивана Ши Сюня:

— Иди переоденься.

Омега шмыгнул носом, вяло натянул выглаженную одежду и медленно подошел к Чжоу Сюйхэну.

Альфа, стоявший в прихожей, был полон нетерпения. Глядя на его неприятное лицо, Ши Сюнь почувствовал, как гнев от абсурдного сюжета немного отступил.

От особняка Чжоу Сюйхэна до аэропорта было далеко. Он гнал машину на предельной скорости, выглядя настолько нетерпеливым, что, не знай его люди, решили бы, что наследник корпорации Чжоу — семнадцатилетний мальчишка, спешащий на свидание.

Ши Сюня усадили на заднее сиденье — разве может какая-то замена претендовать на место рядом с хозяином, предназначенное для законного спутника?

Он закрыл глаза, прокручивая в голове сюжет, и вдруг спросил Систему:

— Как по-твоему, что из себя представляет Чу Наньмин?

Сам же и ответил:

— Вполне неплох, куда лучше Чжоу Сюйхэна.

Система забила тревогу.

Машина остановилась, Ши Сюнь поплелся за Чжоу Сюйхэном к выходу из зоны прилета.

Чжоу Сюйхэн мельком глянул на маленького Омегу, интуитивно ощущая, что тот как-то странно оживился, но по всем логическим причинам этого быть не могло.

В зале зазвучало объявление о прибытии рейса, и из толпы, возвышаясь над остальными, медленно вышел мужчина.

Глаза Ши Сюня засияли.

Его фигура, лицо, манеры — всё это было в точности в его вкусе.

— Наньмин, — улыбнулся Чжоу Сюйхэн.

В тот же миг недоброе предчувствие Системы стало реальностью.

— Как думаешь, мы с ним хорошо смотримся вместе?

Глава 2. Вернувшийся белый лунный свет спонсора (2)

Ши Сюнь вовсе не ждал ответа Системы и продолжал сам с собой:

— По-моему, он куда приятнее Чжоу Сюйхэна.

Из гуманных соображений Система все же напомнила:

— Хозяин, «Чжоу Сюйхэн» — главный герой.

— Я тоже главный герой, — невозмутимо ответил Ши Сюнь. — Значит, у меня есть право выбирать, с кем быть, верно?

Система перерыла все правила, но не нашла аргументов для спора и предпочла замолчать.

Мужчина был в бежевом тренче, с тонкими, изящными чертами лица и чуть приподнятыми бровями. Его взгляд задержался на секунду на юноше за спиной Чжоу Сюйхэна, а затем переключился на самого Альфу:

— Брат Чжоу.

За те годы, что они не виделись, Чу Наньмин стал заметно выше. Юношеская незрелость в его чертах исчезла, сменившись статной красотой и благородством. Выглядел он… невероятно по-мужски.

Чжоу Сюйхэн помнил, что в детстве результаты анализов Чу Наньмина показывали восьмидесятипроцентную вероятность вторичного пола Омеги.

Глядя на мужчину, который по росту сравнялся с ним, он на миг усомнился, но радость от встречи с белым лунным светом взяла верх. Он приветствовал его радушно, как старого доброго друга, которого не видел много лет.

После обмена дежурными фразами Чу Наньмин не смог отказать Альфе, который настойчиво вызвался забрать его багаж, и отдал вещи. Однако его взгляд снова упал на юношу, который был на полголовы ниже их обоих:

— Это кто?

Столкнувшись с его вниманием, юноша сжал края своей одежды, прикусил губу и опустил глаза.

— Ши Сюнь, — ответил за него Чжоу Сюйхэн. — Студент, которому я помогаю. Напросился поехать со мной.

— Приятно познакомиться, — Чу Наньмин протянул руку.

Юноша робко взглянул на него, осторожно коснулся ладони, быстро пробормотал что-то и тут же отдернул руку. Столь явное нежелание контактировать заставило Чу Наньмина приподнять бровь.

— Твоя супруга довольно застенчива, — с усмешкой заметил Чу Наньмин, но оба тут же возразили:

— Нет.

Чжоу Сюйхэн незаметно нахмурился, а затем снова расплылся в улыбке:

— Не шути так, брат Чжоу. Ты же знаешь, кого я люблю, зачем эти подколки?

Юноша рядом побледнел.

— Брат Чжоу, не шути так, разве можно верить тому, что выдумали старшие? К тому же… — его речь прервал звонок мобильного телефона.

Чжоу Сюйхэн ответил на звонок, его лицо помрачнело, и только обратившись к Чу Наньмину, он снова стал приветливым:

— Прости, в компании срочное дело. Может, Ши Сюнь отвезет тебя домой?

Семья Чу последние годы развивалась за границей, и только с расцветом внутреннего рынка они отправили младшего сына вернуться, чтобы изучить рынок и заодно расширить круг знакомств через Чжоу Сюйхэна. Особняк Чу пустовал, поэтому Чжоу Сюйхэн предложил ему пожить у себя, пока дома всё не приведут в порядок.

Чу Наньмин хотел отказаться — он планировал пробыть в отеле от силы три-пять дней и не желал сближаться с Чжоу Сюйхэном. Но напор Альфы был настолько велик, что он вспомнил, как тот преследовал его прежде, и был вынужден согласиться.

Кто же знал, что рядом с Чжоу Сюйхэном уже есть мальчик? А ведь он думал, что тот так предан ему.

Услышав свое имя, юноша по имени Ши Сюнь подсознательно посмотрел на Чжоу Сюйхэна, затем на гостя и, встретившись с ним взглядом, тут же отвел глаза.

Чу Наньмину нравилось иметь дело с прямолинейными людьми, но, возможно, вид Ши Сюня — покорного, готового расплакаться супруга — показался ему забавным. Он не стал возражать и, глядя на него, мягко произнес:

— Хорошо, тогда побеспокою господина Ши.

Он даже дружелюбно улыбнулся ему.

Ши Сюнь потирал руки:

— Ну держись, Чжоу Сюйхэн, старый ты ублюдок, сделаю я тебя рогоносцем.

Система билась в конвульсиях:

— Хозяин, Чжоу Сюйхэн — это и есть актив-Альфа…

Чу Наньмин все время шел на полшага позади Ши Сюня, а когда тот сел на водительское кресло, естественно занял место рядом:

— Господин Ши еще учится?

http://bllate.org/book/33246/4082156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода