×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно нет! Система отдыха уже установлена! — 6161 тут же громко отозвался, а затем виновато добавил: — Правда, сейчас есть одна маленькая проблема.

Цяньцю даже рта раскрыть не успел, как вдруг какое-то урчание нарушило странную атмосферу. Запоздало осознав, что его нынешнее тело испытывает голод, Цяньцю моргнул:

— И что же это за отдых, который начинается с голодовки?

6161 кашлянул:

— В этом-то и заключается та самая маленькая проблема. Мир, в котором мы сейчас находимся, — это мир апокалипсиса. Благодаря нашим общим неустанным усилиям, к моменту завершения задачи я уже перевелся из отдела любовных романов в отдел выживания в апокалипсисе, поэтому...

Цяньцю всё понял. Хотя во время расторжения контракта их разбросал пространственно-временной вихрь и связь с главной системой оборвалась, незадолго до этого мастер перевоплощений 6161, плача и отправляя унылые смайлики, всё же добился перевода в желанный отдел:

— Чирик!

— Выругаваться матом нехорошо, — робко подал голос 6161.

Цяньцю: «...» Видимо, за тысячу лет 6161 отлично научился понимать птичий язык, но разве это сейчас имело значение?

— Чирик, раз уж пришли, так пришли! Чирик, рассказывай давай об этом конце света!

6161: «...»

Хотя хост сыпал сплошными «чириками», нынешняя ситуация действительно возникла из-за внутренних проблем системы, поэтому 6161 оставалось лишь начать рассказ об ипостаси хоста и предыстории этого мира:

— Это мир после Великого потопа. Огромная ледяная комета была захвачена гравитацией родной планеты и стала её спутником. Вода от растаявшей кометы пролилась на планету, из-за чего уровень моря резко подскочил, площадь суши сократилась на девяносто процентов, а население рухнуло с трех миллиардов до менее чем ста миллионов в наши дни...

По мере того как 6161 вел рассказ, в воображении Цяньцю возникали соответствующие картины. Внезапный потоп не только сокрушил изначальную мироустроительную систему, но и привел к утрате технологий, разрыву преемственности цивилизаций, вымиранию видов и целому ряду других последствий. К настоящему моменту потоп закончился уже более двух веков назад, и привычки людей претерпели соответствующие изменения. Жизнь была тяжелой, но по крайней мере жизнь продолжалась. Однако люди, с трудом боровшиеся за выживание, не знали, что та ледяная комета, захваченная родной планетой, была лишь частью целого скопления ледяных метеоритов. В скором будущем эту многострадальную родную планету ждет до боли прекрасный метеоритный дождь, и кошмар двухвековой давности повторится вновь — воды океана в конце концов поглотят всю сушу.

И в настоящий момент Цяньцю находился как раз в этот короткий период мирного времени. Что же касалось личности Цяньцю, 6161 запинаясь изложил сюжетную линию. Если говорить вкратце, это история о том, как главный герой занимается научными исследованиями, привлекает к работе множество талантов, а также вместе с верными друзьями исследует океанский мир и переживает бесчисленные опасные приключения.

Правда, финал истории был не слишком радостным: приход метеоритного дождя вновь уничтожил с таким трудом восстановленную человечеством систему. После исчезновения суши люди почти полностью вымерли, и лишь горстка выживших была вынуждена вечно дрейфовать по океанам в ожидании отступления вод или собственной скорой гибели.

— Выходит, я должен спасти мир? — у Цяньцю слегка заболела голова. Спасать целую планету в одиночку, будучи птичкой?

— Нет-нет-нет, хост, вы не главный герой! Я ведь только что перевелся, у меня еще нет таких полномочий, — поспешно поправил его 6161.

— Тогда я второстепенный персонаж?

6161 отправил смайлик с покачиванием головы:

— Нынешняя ваша роль, хост, — злодей. Вы — сосед главного героя. Ваша смерть в дальнейшем послужит контрастным фоном, вы убьете родителей главного героя, за что в будущем главный герой скормит вас рыбам, а ваш старший брат из-за этого озлобится и в конце концов тоже погибнет.

Цяньцю: «...Чирик!»

6161 дрожал от страха, но долг исполнял исправно:

— Ругаться матом нехорошо.

Благодаря осторожному рассказу 6161, Цяньцю довольно подробно уяснил свою нынешнюю личность. Теперь его звали Ся Хэчжан, он был младшим сыном в семье Ся. У него также имелся старший брат по имени Ся Юньчэнь. Говорили, что брат родился ранним утром, а он сам — в пору посадки рисовых ростков, поэтому домашние любили звать его Малыш Хэчжан. В нынешнем мире с его колоссальной нехваткой ресурсов это прозвище таило в себе надежду на богатый урожай.

Однако вопреки ожиданиям семьи, Ся Хэчжан, о котором из-за его слабого здоровья так заботились домочадцы, вовсе не отличался усердным характером. Работать он был не согласен ни при каких обстоятельствах, а вот схалтурить или смошенничать — это пожалуйста, рука набита. Нормально учиться он тоже не собирался: на уроках ворон считал, а списывать на экзаменах умел мастерски.

Но Ся Хэчжан не был глупцом и понимал, что живет припеваючи лишь потому, что родителям и брату приходится тянуть лямку за двоих, поэтому изо всех сил старался угождать родным. Семья Ся велась на это, и хотя окружающие постоянно твердили им, что они слишком балуют Ся Хэчжана и так испорчат парня окончательно, сами домочадцы никогда не видели в этом никакой проблемы.

Ну а позже... Позже Ся Хэчжан украл научные разработки главного героя, за чем его застали родители протагониста. В порыве паники он убил эту семейную пару, а чтобы избежать мести со стороны главного героя, еще и вывел из строя его оборудование для выхода в открытое море. Чудом выжив и вернувшись с моря, главный герой обнаружил мертвыми обоих родителей и, естественно, начал собственное расследование. Ну а дальше, как и говорил 6161, Ся Хэчжана поймали и скормили рыбам.

Когда Ся Юньчэнь вернулся и услышал плач и проклятия родителей, он озлобился и начал повсюду чинить препятствия главному герою. По сравнению с хладнокровным и здравомыслящим протагонистом, ослепленный одержимостью Ся Юньчэнь в конце концов был брошен собственными товарищами и нашел свою гибель в пучине штормового моря.

Ознакомившись с информацией о своей роли, Цяньцю на мгновение умолк и произнес:

— Такой сюжет я не осилю. Если уж играть по нему, то только с самого финала — сразу прыгнуть в море на корм рыбам.

Хотя он и не был человеком, но поступал вполне по-человечески.

Услышав это, 6161 вовсе не встревожился:

— Ничего страшного, сейчас мы в автономном режиме, можно и не следовать сюжету. Я сам не хочу по нему идти, будем просто лениво отдыхать, да и заданий у меня никаких нет.

Услышав это, Цяньцю наконец успокоился. Следовать сюжету не нужно, можно просто валяться без дела — если не считать скверной предыстории мира, всё выглядело точь-в-точь как самый настоящий отпуск. Только он об этом подумал, как в животе снова раздалось урчание:

— С делами курортными повременим, сначала надо набить желудок.

И стоило ему об этом подумать, как из-за палатки донесся громкий голос.

— Невестка Ся, неужто ваш Хэчжан до сих пор не встал? Через пару дней ведь уже пора выходить в открытое море! — донесся из-за палатки голос. Интонация была резкой, и в ней явно сквозило злорадное ликование.

— Нет еще, Хэчжан в последнее время слаб здоровьем, пускай подольше поспит. Наш Хэчжан парень башковитый, по научной части идет, глядишь, в будущем точно получит постоянное право на проживание... — с некоторой гордостью отозвалась женщина снаружи, правда, намеренно понизив голос, очевидно, не желая тревожить сон того, кто был внутри палатки.

http://bllate.org/book/33206/4076359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода