×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

6161, прощай, я буду скучать по тебе. — Цяньцю одновременно прощался и утирал слёзы. Вместе с системой 6161 он прошёл через добрый десяток миров, если подумать, их дружба длилась почти тысячелетие.

6161 тоже прислал смайлик с горькими рыданиями: — До свидания, хозяин, я тоже буду по тебе скучать. Для 6161 Цяньцю был единственным нечеловеческим хозяином из всех, с кем ему доводилось связываться. Хотя у хозяина был весьма своеобразный склад ума и он вечно выкидывал какие-нибудь неожиданные штуки, задания он всегда выполнял отлично. Теперь же, когда настало время расставания, система испытывала сильную тоску.

— Идет удаление системы, идет привязка автономной курортной системы, пожалуйста, подождите...

Пока они сопливо прощались, раздался голос главного системного подсказчика, и под звуки обратного отсчёта слёзы у Цяньцю стали капать ещё чаще, а 6161 подряд забросал чат смайликами печали, горького плача и полного крушения. Наконец отсчёт обнулился, и во всём мире снова воцарилась тишина.

Цяньцю был тысячелетним толстым чириком и самым обычным духом из Мира Шаньхай. Если и было в нём что-то особенное, так это его крысиный характер. Ничего не поделаешь: вскоре после того, как Цяньцю вылупился из яйца, он выпал из гнезда на стометровом дереве, чудом не разбился насмерть и по счастливой случайности был убранён под крыло хомяком. До ста лет он искренне считал себя генетически мутировавшей крысой и из-за способности летать одно время даже подозревал, что принадлежит к какому-то виду летучих мышей. Поэтому он проявлял жгучий интерес к бурному любовному прошлому своего приёмного отца-хомяка, за что в конце концов был с треском выдворен из дома доведённым до ручки родителем.

Прихватив с собой щедрые припасы, дарованные отцом, крысиный по своей сути Цяньцю наконец-то — пусть и без особого энтузиазма — принялся познавать наземный мир. Он постепенно осознал всю необъятность мироздания и истинную природу своего происхождения. Завершив странствия, Цяньцю всё же вернулся к отцовскому гнезду, выкопал рядом просторные хоромы из трёх комнат и кухни и зажил счастливой птичьей жизнью с повадками грызуна.

А затем приёмный отец вступил в союз с господином совой и отправился вместе с ним путешествовать по Трем тысячам миров, оставив Цяньцю растерянно хлопать крыльями посреди бушующего ветра. Выходит, он всё-таки недооценил амурные подвиги батюшки.

Ну а позже, после случайной гибели и заключения договора с системой, Цяньцю вместе с 6161 скитался по множеству миров, пока наконец не выполнил все условия для завершения контракта. Стоя перед выбором: вернуться в родной мир или продолжить путешествия по другим мирам в формате отпуска, Цяньцю предпочёл второе, именно поэтому и произошла сцена, свидетелями которой мы только что стали.

После непродолжительной темноты к Цяньцю вернулось сознание. Различные уличные шумы — зазывалы, ссоры, крики, возня играющих детей — ворвались в его голову раньше, чем свет, что явно указывало на не лучшую звукоизоляцию в его нынешнем жилище. Открыв глаза, он первым делом увидел старую ткань в заплатках. Прошло две секунды, прежде чем Цяньцю сообразил, что перед ним палатка.

— Это что, кемпинг? — пробормотал он, приподнимаясь на локте. Оглядевшись, он с удивлением обнаружил, что эта ветхая и тесная палатка забита до отказа самыми разными вещами. Какое только старьё тут не валялось: столы, стулья, скамейки, кастрюли, миски, ковши и тазы — всё было на месте, но всё до единого выглядело невыносимо потрепанным. Судя по виду, палатка не была временным лагерем, а больше походила на постоянное жилище.

Будучи птицей, повидавшей немало на своем веку, Цяньцю вовсе не испугался. По привычке он мысленно вызвал системный интерфейс: хотя связь с 6161 разорвали, главный системный администратор установил ему автономную курортную систему, чтобы облегчить отдых. Цяньцю уже успел ознакомиться с ней: эта автономка не обладала интеллектом и служила лишь для того, чтобы хозяин мог узнать подробности о своём отпускном мире и текущей роли. Разумеется, она также обеспечивала перемещение между мирами, но в остальном была лишена даже функции выхода в сеть. Однако в ту самую секунду, когда Цяньцю открыл интерфейс, даже на его невозмутимом лице промелькнуло изумление: — 6161?

Поняв, что скрываться больше смысла нет, 6161 отправил смайлик с неловкой улыбкой и виновато пискнул: — Приветик, хозяин, давно не виделись!

Хотя он изо всех сил старался звучать непринуждённо, получалось откровенно паршиво. Изумление на лице хозяина постепенно сменилось недоумением, а следом и вовсе пропало — на нём перестали отражаться любые эмоции.

— Хозяин, только не сердись! Просто во время расторжения контракта произошла небольшая накладка: мы попали в пространственно-временной водоворот и временно потеряли связь с главным сервером. Уверен, очень скоро система обнаружит сбой и всё исправит... — 6161 выпалил объяснение ещё до того, как хозяин успел раскрыть рот, давая понять, что ситуация в общем-то не страшная.

Цяньцю выслушал его с изрядной долей скепсиса. Пройдя через столько миров, он ни разу не сталкивался с подобным. Почему же баг вылез именно в момент завершения задания и разрыва контракта? Уж слишком подозрительное совпадение. — И что, моё задание всё-таки засчитано? На мой отпуск это никак не повлияет?

http://bllate.org/book/33206/4076358

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода