×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hazardous Materials 3 / Опасный груз 3: Игры на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А я не хотел, чтобы такое выражение появилось на лице этого старика, разменявшего восьмой десяток.

Днем стояла ясная погода, но к вечеру неожиданно пошел дождь. Зимний дождь пробирал до костей. Я долго препирался с охранником у ворот, прежде чем он наконец позволил мне войти на территорию жилого комплекса.

Опираясь на воспоминания с прошлого раза, я отыскал дом Тань Вэньсиня. Внутри по-прежнему царила темнота. Я не терял надежды и постучал в дверь, но никто не откликнулся — возможно, он еще не вернулся.

Под дождем я обошел дом к въезду на парковку, свернулся калачиком прямо на земле и задрожал от холода. Прошло немало времени, прежде чем я наконец увидел подъезжающую машину Тань Вэньсиня.

Автомобиль остановился совсем недалеко от меня. Я заметил, как из него с зонтом в руке вышел Старый Лю. Обеспокоенно он спросил: — Господин Цзян, почему вы здесь?

Дрожа всем телом, я поднял голову и, приоткрыв рот, прерывисто выговорил: — Где… где… Тань… Вэнь… синь?

— Господин велел вам сначала сесть в машину.

Я молча снова опустил голову, крепко обхватил себя руками и не сдвинулся с места.

Старый Лю вздохнул и вернулся в машину под зонтом. Спустя мгновение Тань Вэньсинь вышел наружу. Он был одет в черное пальто, в руке он держал длинный зонт. Посмотрев на меня с высоты своего роста, он произнес ровным голосом, в котором не угадывалось никаких эмоций: — Жить надоело?

Дрожащими руками я вцепился в штанину его брюк, и капли воды тут же расплылись по ткани темными пятнами, словно тихо распустившийся цветок.

— Ты говорил… что я буду доволен… — Отрезвляющий холод не позволял мне вымолвить больше ни слова, и я мог лишь поднимать на него взгляд.

Брови Тань Вэньсиня едва заметно сошлись на переносице. — Я сказал, что подумаю об этом.

Лжец!

Я изо всех сил вцепился в его штанину. Будь у меня хоть немного сил, я бы непременно врезал ему кулаком.

— Компания Цзян не стоит моих вложений, Цзян Е. Я бизнесмен.

Я продолжал судорожно сжимать ткань его брюк, отказываясь отпускать, лишь потому, что он оставался моей единственной надеждой.

Тань Вэньсинь бесстрастно смотрел на меня, и мне даже показалось, что в нем промелькивала искра гнева. Он присел на корточки, и я уже подумал, что он собирается разжать мои пальцы, но вместо этого он подхватил меня на руки вместе со всей мокрой одеждой. Я мгновенно очутился в теплых объятиях и, подобно мотыльку, жадно впитывающему спасительное тепло от лампы, тут же обнял его, повиснув на нем, точно коала.

Тань Вэньсинь донес меня на руках прямо до ванной комнаты. Капли воды с моего тела падали на пол с глухим стуком, напоминающим звуки фортепианной мелодии, вот только мне было не до наслаждения музыкой — казалось, зимний дождь вымыл меня до основания, затронув и тело, и душу.

Молча швырнув меня в ванную, Тань Вэньсинь оставил меня там. Я продолжал дрожать от холода. С бесстрастным лицом он открыл кран, и на меня хлынул поток горячей воды. От резкого контраста холода и жара меня затрясло еще сильнее.

Тонкая пижама намертво прилипла к телу. Никогда прежде я не оказывался в столь жалком положении и даже помыслить не мог, что докачусь до такого. Мне всегда казалось, что я проживу жизнь беззаботно, следуя любым своим капризам. Пряди волос некрасиво повисли на лбу. Я поднял голову и увидел, как Тань Вэньсинь сбросил промокшую одежду и шагнул в ванную.

Мы сели друг напротив друга. Он прислонился к бортику с закрытыми глазами, погруженный в какие-то свои мысли...

Я всматривался в рельефные линии его напряженных мышц; стоило его рукам чуть-чуть напрячься, как под кожей проступали рельефные вены. Я уже убедился в этом в прошлый раз, когда он, сжав мои лодыжки, притянул меня к себе. Он запросто мог поднять меня одной рукой… Он был намного выше меня, и его фигура почти целиком заслоняла меня — передо мной находился человек, способный лишить меня жизни одним небрежным движением.

— На что ты смотришь? — раздался его слегка хрирповатый голос.

Мой взгляд пылал решимостью, я в упор смотрел на него. После столь долгого пребывания в горячей воде холод внутри меня давно растаял. — При каких условиях ты поможешь Семье Цзян?..

Тань Вэньсинь открыл глаза. Его угольно-черные зрачки казались бездонными, готовыми поглотить меня в любую секунду. Не говоря ни слова, он смотрел на меня. Я не понимал, какой смысл таится в этом взгляде — казалось, он насмехается над моей наивностью, но мгновение спустя выражение его лица переменилось, и он спросил: — А что ты можешь мне дать?

Я слегка замер и опустил голову. У Тань Вэньсиня было абсолютно всё, чего бы он ни пожелал. Что я мог ему дать?

Только свое тело.Это единственное, что я сейчас могу предложить.

Я закусила губу и с бесстрастным выражением лица побрела вперед, пока не оказалась перед ним. Опустив руку в воду, я пробудила в нем дремлющее желание.

Неважно, что будет с моим телом, лишь бы мне удалось сохранить сердце непоколебимым.

Вскоре меня снова накрыло морской пучиной, бросая вверх-вниз под ударами волн. Мне оставалось лишь крепко вцепиться в Тань Вэньсиня — мою единственную соломинку, ухватившись за которую можно было выжить, — а он без всякой жалости оставлял на моем теле один след за другим...

Изнуренная до предела, я проснулась в постели Тань Вэньсиня. Голос, как и ожидалось, пропал: в конце концов, я пробыла столько времени под дождем, да еще и провела на ногах всю ночь, так что остаться в живых уже было огромной удачей.

В доме Тань Вэньсиня преобладало всего три цвета: черный, белый и серый. Под стать его характеру — ничего лишнего.

Я самостоятельно спустилась вниз и принялась шарить по шкафчикам, пока наконец не нашла аптечку. Приняв лекарство, я отправила сообщение Сяо Тану с просьбой привезти мне кое-какую одежду.

Сяо Тан добрался на удивление быстро. Я открыла ему дверь, закутавшись в пижаму Тань Вэньсиня, и он ошеломленно уставился на меня:

— Брат, с каких пор ты купил жилье и здесь?

— ... — я одарила его выразительным взглядом и бессильно прислонилась к дивану, ощущая, как после выпитого лекарства наваливается сонливость. — Одежда принес?

— Вот, держи. — Сяо Тан поставил пакет с одеждой передо мной. — Брат... это твой дом?

— Нет, — глухо ответила я.

— А чей тогда?

Сяо Тан знал обо всех подробностях моей личной жизни, поэтому его сильно удивило, что я могу гостить у кого-то постороннего.

— Псины.

Я едва успела договорить, как с лестницы спустился Тань Вэньсинь в строгом костюме и с черным пальцем в руках. Бросив на меня мимолетный холодный взгляд, он направился к гаражу.

Я думала, что он уже ушел, и никак не ожидала застать его дома. Впрочем, я ничуть не солгала: он и был настоящей псиной, иначе с чего бы ему так любить кусаться?

— ...Охренеть... — Сяо Тан преувеличенно широко разинул рот. — Просто высший класс...

— Брат, где ты откохал такого потрясающего мужика? Ты только посмотри на эти ноги... на эту талию... на это лицо...

Я не удержалась от закатывания глаз и некстати чихнула:

— На улице подобрала.

Сяо Тан знал, что я шучу, поэтому лишь молча посмотрел на меня и сменил тему:

— Брат, ты что, оба эти дня не будешь появляться в танцевальном ансамбле?

Я ничего не ответила и принялась переодеваться прямо при Сяо Тане.

— Брат... до чего же жестоко тебя потрепали... — с благоговением протянул Сяо Тан, и его комичные телодвижения выглядели весьма забавно.

И правда потрепали — я чуть на той постели не скончалась.

Не дождавшись ответа, он окинул взглядом гостиную, а затем подозрительно и загадочно уставился на меня:

— Брат, и кто же это всё-таки?

Я бросила на него взгляд и процедила сквозь зубы три слова:

— Тань Вэньсинь.

Сяо Тан снова замер в шоке и лишь спустя долгое время пришел в себя:

— Равный брак по расчету, дело хорошее, брат.

Я поджала губы, совершенно не способная постичь ход его мысли.

— Сначала поешь со мной чего-нибудь, во второй половине дня мне нужно в больницу, а ты занимайся своими делами.

— Хорошо, — кивнул Сяо Тан и послушно поплелся следом за мной к выходу.

Равный брак по расчету? Да кто вообще захочет заключать равный брак по расчету с таким психопатом, как Тань Вэньсинь?

Тань Вэньсинь так ничего и не ответил насчет того, как продвигаются его раздумья, но мне до зарезу требовался определенный ответ. Я не собиралась возлагать все надежды исключительно на него, поэтому намеревалась встретиться со всеми кандидатами, которых порекомендует Чжун Лэн. Вот только большинство из них оказались откровенным мусором, абсолютно неспособным хоть как-то помочь Семья Цзян.

Все последние дни я металась между больницей, офисом и деловыми ужинами. На дела танцевального ансамбля времени совсем не оставалось, но я была уверена, что Лю Бай ничего серьезного затеять не сможет.

Вечером, перед самым выходом, мне позвонил Сяо Тан и сообщил, что Эштон сегодня вышел из себя и знатно отчитал Лю Бай. Я слушала с огромным удовольствием и велела держать меня в курсе любых новостей. Я прекрасно знала истинный уровень Лю Бай — до стандартов Эштона ему было как до луны, и мне не терпелось посмотреть, как Чжан Хэн в итоге расхлебает всю эту кашу.

После того инцидента с Конь Цянем Чжун Лэн перед каждой встречей брал на себя труд оценивать кандидатов, чтобы избавить меня от возможных новых конфликтов.

http://bllate.org/book/33203/4076138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода