×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hazardous Materials 3 / Опасный груз 3: Игры на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшний вечер стал единственным за столько раз, когда общение казалось хоть сколько-нибудь многообещающим. Воодушевленный, я выпил немало, фальшиво улыбался, поддерживал беседу и терпел тошноту, подступающую к горлу, но стоило в самом конце зайти разговор о сумме, как все тут же отступили.

— Пустая трата времени, — пробормотал я себе под нос, весь пропахший алкоголем, и в одиночестве вышел к дороге ловить такси. Лишь сев в машину, я отправил Чжун Лэну сообщение, что у меня возникли срочные дела и я ушел.

Домой я не поехал. Вместо этого я назвал водителю адрес дома Тань Вэньсиня.

Когда же он наконец даст мне ответ? Тогда мне больше не придется пить это противное пойло.

Превозмогая сонливость, я продержался до самого пункта назначения. Местный охранник уже относился ко мне гораздо вежливее — видимо, понял, что меня и правда кое-что связывает с Тань Вэньсинем.

Спотыкаясь, я добежал до входной двери Тань Вэньсиня. Он, должно быть, еще не вернулся, но в прошлый раз, когда он обнимал меня, я украдкой подсмотрел, какой пароль он вводит. Ловко набрав комбинацию, я услышал тихий щелчок — дверь действительно отворилась.

Я кое-как сбросил туфли, воображая себя неутомимо летящей птицей. Встав на цыпочки и раскинув крылья, я сделал па, а затем, кружась, направился наверх.

Наверное, я слишком сильно напился: в голове все плыло. Я босиком шагал по дому Тань Вэньсиня, озираясь по сторонам, то принимался танцевать сам по себе, то валился на кровать и глупо хихикал. Наконец, выбившись из сил, я рухнул на ковер. В полудреме, уже проваливаясь в сон, я почувствовал, как кто-то подошел ко мне. Открыв глаза, я ожидаемо увидел Тань Вэньсиня во всем черном и с бесстрастным лицом.

Я протянул руку, ухватил его за штанину, а затем поднялся, прижался к его ноге и потерся о нее, бормоча:

— Ты всё обдумал?

Он стоял неподвижно, словно вбитый в землю деревянный столб. Я с трудом поднялся, встал на цыпочки, заглянул ему в лицо и допытывался:

— Ты подумал?

Нас разделяло всего расстояние в один палец. Я видел, как на его красивом лице постепенно сдвигаются брови, после чего он подхватил меня за талию и поднял на руки.

— Эй… Тань Вэньсинь… — испуганно выдохнул я. Не успел я опомниться, как он швырнул меня в ванную, словно какой-то мусор. Он включил душ, и ледяные капли тут же хлынули мне на макушку. Меня всего обдало водой, от холода я вздрогнул, и хмель в ту же секунду немного выветрился.

— Протрезвел? — холодно глядя на меня, спросил он без тени малейшего участия.

Я молчал, лишь сжав зубы и глядя на него. Он бросил лейку душа на кафель и уже собирался развернуться и уйти, но я изо всех сил дернул его за собой, и он, совершенно не ожидавший этого, рухнул в ванную прямо в одежде. Я тут же перевернулся, уселся верхом на него, схватил душ и направил струю на него:

— Черт конченый!

Он приподнял бровь и сжал мой подбородок:

— Еще одно слово — и я сверну тебе челюсть.

Глядя в его темные, как ночь глаза, я испугался, что он и впрямь может это сделать, и послушно захлопнул рот.

— Отмокай, — бесстрастно бросил он, поднялся, снял забрызганные водой очки, швырнул мне на голову полотенце и мокрый вышел из ванной.

Глядя ему в спину, я не удержался и скорчил робкую гримасу. Ух, этот поганый извращенец! Как только я получу инвестиции и от него больше не будет никакой пользы, я пинком вышвырну его из своей жизни.

Я набрал в ванную горячей воды и отыскал масло для ванн. Оно принадлежало Тань Вэньсиню: запаха как такового не чувствовалось, но стоило капнуть его в воду, как по комнате распространился приятный аромат, напоминающий кедр. Я с комфортом устроился в ванной, незаметно для себя задремал и в итоге проснулся от холода…

Я пролежал в воде столько времени, а Тань Вэньсинь даже не соизволил заглянуть ко мне? Мне стало любопытно, чем он занимается. Встав, я смыл с себя пену, почистил зубы и, завернувшись в банный халат, вышел из комнаты. Оказалось, что он уже переоделся в пижаму и сидит в кресле-шезлонге неподалеку. Рядом с ним лежал ноутбук, на экране которого быстро мелькали какие-то документы.

Тань Вэньсинь сменил очки на другую оправу, в черной роговой рамке, а волосы после душа рассыпались прядями, отчего его лицо сразу стало гораздо мягче. Я уже изрядно протрезвел и понимал, что злить его сейчас мне невыгодно, поэтому просто лег на кровать животом, болтал ногами и копался в телефоне.

Я переключился на свой основной аккаунт в соцсетях: ожидаемо множество фанатов спрашивали, когда ожидать моих новых выступлений. Я редко писал что-то в основном профиле, а если и заходил туда, то лишь ради анонсов — все ради того, чтобы поддерживать созданный в сердцах поклонников образ идеального Цзян Е.

Я бросил взгляд на Тань Вэньсиня, который все еще сосредоточенно вглядывался в светящийся экран. Бледные блики падали на его безупречный в полутьме профиль. Тихонько достав телефон, я сделал снимок.

Затем я разрисовал его лицо в редакторе, вывел три жирных слова: «Черт конченый», переключился на фейковый аккаунт и опубликовал пост.

С чувством глубокого удовлетворения я посмотрел на уведомление об успешной отправке. На моем втором аккаунте было всего несколько мертвых душ, так что я выливал туда все мысли — всё равно никто не узнает.

Когда я, увлекшись телефоном, почти заснул, Тань Вэньсинь вдруг подошел к кровати. От его пристального взгляда я вздрогнул и мгновенно протрезвел.

Неизвестно откуда он достал новую игрушку и бросил ее передо мной, продолжая молча смотреть на меня в упор.

Сжав зубы, я поднял на него глаза и спросил:

— Ты подумал?

Он редкостно улыбнулся, хотя всего лишь уголками рта, но не произнес ни звука.

Я злобно зыркнул на него, но все же протянул руку и взял игрушку.

*

Лишившись еще половины остатков сил на этот раз, я подумал, что за последние пару дней должен был порядком сбросить вес — и всё исключительно благодаря стараниям Тань Вэньсиня.

Когда я проснулся, Тань Вэньсинь все еще был дома. Я накинул на голое тело первую попавшуюся под руку его вещь, медленно встал с постели и поплелся в гардеробную. Судя по всему, он только что принял душ — волосы еще влажные. Я наблюдал, как он стягивает пижаму и, ни капли не смущаясь моего присутствия, надевает трусы, а затем натягивает черные брюки от костюма. На его спине и груди отчетливо виднелись оставленные мной царапины, а на плече — следы от зубов. Я не щадил ни рук, ни рта, и кровавые полосы вместе с отпечатками зубов выглядели жутковато, но его это ничуть не волновало.

Кто просил его быть со мной таким жестоким, будто он пытался загнать меня до смерти? Я уж точно не собирался с ним церемониться.

Смотря на то, как он с невозтимимым видом застегивает рубашку, словно меня здесь вовсе нет, скрывая все оставленные мною метки, я моргнул и неспешно подошел ближе. Вытянув из ящика темно-красный галстук, я приложил его к его груди:

— Думаю, этот подойдет лучше всего.

Он ничего не ответил, лишь чуть приподнял подбородок.

Я притворно закусил губу, встал на цыпочки, обернул галстук вокруг его шеи и… резко дернул вниз, с победной улыбкой прижавшись к его груди и легонько прикусив его губы.

Его взгляд потемнел, но он по-прежнему хранил молчание.

Строит из себя недотрогу.

Я закинул ногу ему на бедру. Пижама держалась на честном слове и от моего движения распахнулась полностью, выставив все мое тело напоказ перед Тань Вэньсинем. Крепко вцепившись обеими руками в галстук, я намеренно понизил голос и прошептал ему на ухо:

— Я больше не стою на ногах…

Он приподнял бровь и вдруг перехватил мои руки, заломив их за спину. Галстук, за который я так цеплялся, невесть как оказался у него в руках. Связав мне запястья, он схватил меня за талию и приподнял.

— Тань Вэньсинь! — завизжал я, отчаянно дрыгая ногами.

Но он, казалось, вовсе не слышал моих протестов — бросил меня обратно на кровать, развернулся и, не огляраясь, снова скрылся в гардеробной.

Я от злости заскрежетал зубами, сполз на заду с кровати и комично, с перевязанными руками, поплелся за ним в гардеробную:

— Развяжи менямедленно!

Тань Вэньсинь бросил на меня равнодушный взгляд, подобрал другой галстук, завязал его, а затем надел свои извечные очки в золотой оправе. Я стоял у входа, надувшись от гнева, и преграждал ему путь:

— Быстро развяжи!

— Ты же не стоишь на ногах? Вот и лежи.

— Ты… — меня проняло до белого каления, и я с размаху пнул его ногой.

Он как ни в чем не бывало перехватил мою стопу, снова перетащил меня на кровать, развязал руки, но на этот раз крепко стянул ими мои лодыжки. После этого он развернулся и вышел из спальни, не оглядываясь.

Я в ярости колотил ладонями по матрасу, сам сбросил путы с ног и на цыпочках бросился в погоню. Но, видимо, побежал слишком резво, оступился и растянулся на полу. Боль пронзила меня с такой силой, что лицо перекосило, а на глаза чуть не навернулись слезы.

Услышав мой стон, Тань Вэньсинь, судя по всему, обернулся. Увидев меня, жалко распростертого на полу, он поднял меня и водворил обратно на кровать.

http://bllate.org/book/33203/4076139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода