× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзе обняла Хэн Юйцянь за плечи:

— Пойдём?

Хэн Юйцянь сначала не собиралась идти, но, мельком увидев Чжан Лин, передумала:

— Ладно, пойду.

Се Цзе радостно вырвала из своих объятий крошечного котёнка и тут же сунула его У Цзе:

— Сестрёнка, присмотри за ним, пожалуйста!

У Цзе знала, что между Хэн Юйцянь и Цзянь Сюем явно что-то есть, и потому не стала возражать — просто взяла котёнка.

— Не ешь слишком много, — сказала она. — За последний месяц ты набрала два цзиня.

— Поняла, У Цзе, буду себя контролировать.

У Цзе посмотрела на Се Цзе, которая стояла, расслабившись и расставив ноги, и с досадой сжала губы. Как же господину Фу угораздило взять под крыло такую особу!

Когда вечером начался ужин, Се Цзе уже совершенно забыла наказ У Цзе и набрала полные тарелки мяса.

— Ацянь, ешь, ешь! Если не доедим — упакуем и отнесём Чэню.

Хэн Юйцянь взглянула на Се Цзе, жадно поглощающую мясо, потом на её фигуру — явно более пышную, чем у других актрис, — и вздохнула:

— Ацзе, ты снова поправилась.

Се Цзе проглотила кусок и ответила:

— Ацянь, не порти настроение! После этого ужина завтра же начну худеть!

— Хм, в прошлом месяце ты это повторяла пять раз.

Се Цзе стиснула зубы:

— Ацянь, если будешь так со мной разговаривать, я уйду от тебя!

Хэн Юйцянь бросила на неё безразличный взгляд:

— Ок.

Се Цзе: …

Ладно, лучше она займётся мясом.

Хэн Юйцянь всё это время следила за Чжан Лин и заметила, что та то и дело бросает взгляды на Се Цзе.

Прошло тридцать минут ужина, и в зал начали заходить новые люди. Хэн Юйцянь подняла глаза и на миг замерла.

В этом мире, спустя тысячу лет, люди действительно породили немало выдающихся личностей.

Если Цзянь Сюй — «любимец Небес», наделённый несметной удачей и предназначенный всю жизнь жить в роскоши, то этот мужчина, появившийся сейчас, напротив, словно отвергнут самим Небесным Дао. Вокруг него не было и проблеска золотого сияния, более того — на нём явно висела чужая кровь.

Но его судьба была крайне странной: всё, за что он брался, давалось ему с удвоенной лёгкостью.

Если бы это случилось тысячу лет назад, она бы непременно попыталась завербовать его в свою секту. Такие люди — настоящая опора клана.

Фу Ань рассеянно отвечал собеседнику, держа в руке бокал вина, и вдруг перевёл взгляд на Се Цзе, улыбнувшись:

— Это актриса из вашей новой рекламы?

Режиссёр Линь проследил за его взглядом и удивился:

— Господин Фу, это же ваша актриса.

— О? — Фу Ань наигранно удивился, хотя в глазах мелькнула насмешка. — Значит, как владелец, мне стоит подойти и поздороваться.

Нин Цинъи посмотрела на Фу Аня, затем на Се Цзе и, куснув губу, опустила голову.

— Се Цзе?

Се Цзе, рот которой был забит мясом, подняла глаза.

Кто этот мужчина?

Хэн Юйцянь бросила взгляд на обоих и сказала:

— Ацзе, мне нужно уйти по делам.

*

Увидев, как Чжан Лин заходит в один из кабинетов на четвёртом этаже, Хэн Юйцянь на миг замерла, а затем последовала за ней.

— Ну как? Чжан Лин, похоже, совсем на излёте. Подходящую замену так и не нашли?

Лицо Юй Цзицэна потемнело. С тех пор как он попал в ту странную аварию, ему всё чаще не везло, а здоровье с каждым днём становилось всё хуже.

Вспомнив о недавних успехах Цзянь Сюя, он ещё больше похмурился. Неужели тот действительно сумел перевернуть свою судьбу? Кажется, даже инвалид из рода Цзянь нашёл нового инвестора. Если семья Цзянь вновь обретёт прежнее величие, первыми под ударом окажутся именно братья Юй.

— Тогда давайте просто уберём обоих братьев Цзянь, — холодно произнёс Юй Цзицэн.

— Нельзя, — возразил Ли Му, погладив послушную Чжан Лин. — Род Цзянь — древний, с вековой кармой и мощной защитой удачи. Если оба брата погибнут в короткий срок, мы все отправимся за ними.

Это была ещё одна причина, почему Юй Цзицэн так ненавидел Цзянь Сюя. Как же несправедливо, что кто-то рождается с такой удачей!

Но ничего, ха-ха-ха! Всё равно удача рода Цзянь перешла к роду Юй. Раз получилось однажды — получится и снова.

— Братьев Цзянь пока трогать нельзя, — продолжил Ли Му, глядя на Юй Цзицэна, — но Чжан Лин обнаружила отличную кандидатуру.

— Кого?

— Новую любовницу рода Фу — Се Цзе.

Хэн Юйцянь, стоявшая за дверью, внимательно выслушала их разговор и задумалась. Дело явно было не так просто, как казалось.

Дверь кабинета открылась, и она мгновенно скользнула в соседнюю комнату.

*

Фу Ань поддерживал совершенно пьяную Се Цзе, когда Нин Цинъи догнала их.

— Господин Фу! — окликнула она, собравшись с духом. — Мне очень важно с вами поговорить!

Фу Ань бросил на неё мимолётный взгляд, но не успел ответить — Се Цзе, прислонившаяся к нему, уже заорала:

— Да заткнись ты уже! Не даёшь спокойно поспать!

— Хорошо, хорошенько отдохнёшь, — мягко сказал Фу Ань, погладив её по голове, и, не взглянув на Нин Цинъи, унёс Се Цзе прочь.

Водитель, увидев, как босс выносит женщину, изумился:

— Босс, вы куда это её?

— Трахать.

Фу Ань усадил Се Цзе в машину и лениво бросил через плечо.

Водитель, за рулём, серьёзно произнёс:

— Босс, так нельзя. Если не собираешься жениться — не заводи романов. Лучше сначала официально оформите отношения, а потом делайте что угодно.

— Ого, — Фу Ань провёл пальцем по щеке женщины и поцеловал её несколько раз, прежде чем посмотреть на водителя. — Старик Чжан, ты сегодня красноречив, как поэт. Мне же нужно сначала проверить товар, а если не подойдёт — вернуть.

Водитель остолбенел:

— Босс, вы изменились! Раньше вы так не говорили!

Они продолжали перепалку всю дорогу до частной виллы Фу Аня.

Водитель всё ещё не сдавался:

— Босс, послушайте меня: сначала свадьба, потом всё остальное.

— Не волнуйся, я женюсь на ней.

Фу Ань махнул рукой. Он и сам уже думал об этом.

Вспомнив слова Се Цзе, он помрачнел. Чёрт, она что, считает его недостойным? Ладно, сегодня он непременно её трахнёт.

Он сделал несколько шагов с Се Цзе на руках, как вдруг его окликнули:

— Фу Ань.

Фу Ань натянул на ней пиджак и, приподняв бровь, обернулся на Цзянь Сюя:

— Что тебе нужно?

— Хочу обсудить с тобой одно дело.

Фу Ань взглянул на женщину в своих руках. Сейчас ему было не до переговоров — он хотел только одного: затащить её в постель.

— Не интересно.

— Я могу помочь тебе уничтожить род Юй.

Цзянь Сюй бросил взгляд на Се Цзе и тихо добавил:

— А ещё добавлю в сделку твою дамочку.

Руки Фу Аня напряглись:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного, — Цзянь Сюй вдруг улыбнулся по-детски. — Просто она подруга моей жены, и я не могу позволить тебе так с ней обращаться.

— Какой ещё жены? — лицо Фу Аня потемнело. — Ты же холостяк!

— Согласен ли ты на сделку? Если нет — я забираю её с собой.

Цзянь Сюй сделал шаг вперёд, явно собираясь отобрать Се Цзе.

— Цзянь Сюй! — Фу Ань отступил, скривившись от злости. — Ладно, договорились!

Автор благодарит читательницу «Фо Жань Чэнь Ай» за +5 питательных растворов *^_^*

Фу Ань лениво откинулся на диван, и чем больше он просматривал документы, принесённые Цзянь Сюем, тем сильнее в его глазах вспыхивал интерес.

— Цзянь Сюй, где ты раздобыл всё это?

Неужели в этом мире действительно существуют такие вещи, как удача, карма и культивация — как в сериалах и романах? Это гораздо интереснее, чем поглощение рода Юй.

— Я делюсь такими тайнами только с партнёрами, — спокойно ответил Цзянь Сюй.

Фу Ань захлопнул папку и отбросил её в сторону:

— А если я передам всё это им и предам тебя?

— Не боюсь.

Цзянь Сюй улыбнулся без тени агрессии:

— Ведь ты уже положил глаз на подругу моей жены.

Тело Фу Аня напряглось. Он фыркнул:

— Это просто физиологическая потребность взрослых людей. Кто сказал, что я в неё влюбился?

— Значит, не хочешь сотрудничать? Ладно, тогда я ухожу и забираю Се Цзе с собой.

— Цзянь Сюй! — Фу Ань почернел лицом. — Хорошо, я согласен. Теперь скажи, откуда ты всё это знаешь?

— Всё просто, — Цзянь Сюй полностью расслабился и, глядя на Фу Аня, широко улыбнулся. — Я человек, который уже умирал и вернулся обратно.

Фу Ань на миг опешил, а затем спросил:

— В буквальном смысле?

— Именно. Достаточно убедительно?

Фу Ань долго смотрел на Цзянь Сюя. К его собственному удивлению, он верил в эту безумную историю. Более того — ему казалось, что они с Цзянь Сюем одного поля ягоды.

Видимо, Се Цзе сегодня действительно свела его с ума.

В итоге они заключили соглашение. Цзянь Сюй взглянул на часы, обменялся с Фу Анем ещё парой фраз и ушёл.

— Подожди, — окликнул его Фу Ань, когда тот уже был у двери. Он спокойно спросил: — В прошлой жизни… мы с Се Цзе поженились?

Цзянь Сюй удивился:

— Ты что, всерьёз переживаешь из-за простого физиологического удовлетворения?

— Цзянь Сюй! Не перегибай!

— Ладно, — Цзянь Сюй пожал плечами. — В прошлой жизни вы не поженились.

— Невозможно! — Фу Ань тут же возразил. — Я бы никогда не оставил её… если только…

При мысли об этом его бросило в холодный пот. Неужели в прошлой жизни она его бросила?

— Раз уж мы партнёры, дам тебе совет, — усмехнулся Цзянь Сюй. — Выбирай: кратковременное удовольствие или счастье на всю жизнь.

Фу Ань задумался. Ему вдруг показалось, что он понял нечто важное.

*

Хэн Юйцянь, спрятавшись в соседнем кабинете и выслушав разговор Юй Цзицэна с Ли Му, нахмурилась.

Этот Ли Му, безусловно, кое-что умеет, но тот талисман, что носил Юй Цзицэн, явно не его работы.

Более того, Юй Цзицэн утверждал, что удача рода Цзянь перешла к роду Юй, но по внешнему виду это было невозможно. Ли Му его обманывал.

Но даже если он не тот, кто на самом деле причинил вред роду Цзянь, его злоба по отношению к Цзянь Сюю была очевидна. Хэн Юйцянь решила, что род Юй ей больше не нужен.

Пора было ввести в дело учеников своей секты, которых она выращивала тысячи лет.

Хэн Юйцянь развернулась и ушла.

Когда она вернулась в ресторан, там уже никого не было.

Не оставалось ничего, кроме как использовать свою силу, чтобы найти Се Цзе.

Через десять минут Хэн Юйцянь появилась в особняке Фу Аня.

На кровати Се Цзе спала, раскинувшись во все стороны, как мёртвая свинья. Хэн Юйцянь невольно дернула уголком губ. Услышав шум воды из ванной, она подхватила Се Цзе и мгновенно перенесла её к общежитию университета.

— Почему так поздно вернулась? — удивился Чэнь, поддерживая Се Цзе и морщась от запаха алкоголя.

Хэн Юйцянь передала её Чэню, отправила в групповой чат план своих ближайших действий, быстро собралась и ушла.

— Ацянь, тебе ещё куда-то? — спросил Чэнь.

— Да, — кивнула Хэн Юйцянь. — Ты присмотри за Ацзе. Мне предстоит много работы, возможно, я не смогу ходить на занятия.

Покинув университет, она не вернулась домой, а направилась прямо в особняк Цзянь Сюя.

У старого дома рода Цзянь действительно висел густой чёрный туман.

Она бросила в него несколько светящихся точек — те мгновенно исчезли, поглощённые мраком. Этот человек действительно обладал силой.

Хэн Юйцянь сделала надрез на ладони, сформировала каплю крови и метнула её в туман. Через минуту чёрный туман заметно рассеялся.

Сняв с шеи нефритовый амулет, она с нежностью погладила его, вспомнив прошлое, и бросила в туман.

Вскоре туман полностью исчез. Хэн Юйцянь легко подпрыгнула и скользнула внутрь особняка.

После рассеивания тумана дом Цзянь Сюя вновь наполнился жизнью, и всё в нём вернулось к прежнему виду.

Избегая охраны, Хэн Юйцянь проникла в комнату Цзянь И. Взглянув на спящего мужчину с мягкими чертами лица, она невольно почувствовала уважение.

Старший брат Цзянь Сюя, судя по внешности, был человеком доброго и спокойного нрава. Жаль только его ноги.

Она применила небольшое заклинание, чтобы он глубже погрузился в сон, затем дотронулась до его ног и вдруг почувствовала к нему искреннее уважение.

Его ноги, по крайней мере, пять раз ломали намеренно — каждый раз, как только кости срастались, их вновь ломали, дюйм за дюймом.

http://bllate.org/book/3319/366823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода