× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] The Ninth Prince's Consort / [Перерождение] Девятая царевна: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, я поем.

Мин Сы взяла палочки и стала набивать рот одну за другой — почти не пережёвывая, лишь проглатывая, чтобы тут же отправить в рот следующую порцию.

— Ты ешь так быстро… Потише, я ведь не собираюсь отнимать у тебя еду, — с улыбкой заметил Лэй Чжэнь, глядя, как Мин Сы опустила голову и жадно поглощает пищу. Он вспомнил прежнюю, наивную Мин Сы — совсем не похожую на нынешнюю. Но вот манера есть осталась прежней: всё так же неистово.

Мин Сы молчала, продолжая набивать рот, пока щёки не надулись, а в животе не начало тошнотворно сжимать. Но остановиться она не могла.

Лэй Чжэнь потягивал вино и, наблюдая, как она не отрывается от еды, почувствовал неладное.

Он протянул руку и схватил её за запястье, слегка нахмурившись:

— Сы, что с тобой? Хватит есть — так быстро и много ты точно заболеешь.

— Я голодна, — глухо ответила она, проглотив комок, и вырвала руку, чтобы продолжить трапезу.

Лэй Чжэнь поставил бокал и с тревогой смотрел, как она методично опустошает все блюда на столе.

Когда последний кусок исчез, Мин Сы подняла голову. Её глаза будто пропитались кровью, и Лэй Чжэнь невольно вздрогнул.

— Сы! — воскликнул он, испуганно глядя на неё. Белки глаз были ярко-красными.

— Брат, я пойду, — сказала она, поднимаясь. Тело её качнулось, но она быстро развернулась и вышла из комнаты.

— Сы!.. — окликнул Лэй Чжэнь, но она даже не обернулась, резко распахнув дверь.

Её внезапное появление заставило Линлун немедленно обернуться. Увидев глаза госпожи, служанка тоже вздрогнула:

— Ваша светлость, что с вашими глазами?

— Ничего. Пойдём, — ответила Мин Сы, моргнув, но боль лишь усилилась. Она направилась к лестнице, а Линлун и двое стражников поспешили следом.

— Ваша светлость, по возвращении в Девятый царский дворец я велю вызвать лекаря, — заторопилась Линлун, семеня рядом и то и дело косившись на её глаза, будто наполненные кровью. Ей стало страшно: а вдруг из них сейчас хлынет кровь?

— Не надо, — холодно отрезала Мин Сы, не отводя взгляда от дороги. Она даже не среагировала, когда столкнулась с прохожим.

— Ваша светлость… — начала было Линлун.

— Замолчи! С этого момента — ни слова! — резко оборвала её Мин Сы. Линлун дрогнула и тут же сжала губы.

Быстрым шагом Мин Сы направлялась обратно в Девятый царский дворец. Её лицо было ледяным, а под лисьей накидкой всё тело дрожало. Ей было так холодно, будто кровь внутри вот-вот застынет.

* * *

Линлун не находила себе места. С тех пор как они вернулись из Павильона Полной Луны, госпожа легла и не шевелилась — лежала в одной и той же позе, словно окаменев.

Служанка осторожно заглянула в комнату, даже дотронулась до неё — но Мин Сы не отреагировала. К счастью, дыхание было, иначе Линлун бы немедленно побежала за помощью.

Она стояла у двери, не смея даже глотнуть воды, боясь, что в её отсутствие случится беда.

Вспомнив кроваво-красные глаза госпожи, Линлун вздрогнула. Что такого произошло между ней и заместителем военачальника Лэем, что привело её в такое состояние?

За окном темнело, в бамбуковом домике зажгли фонари, но Линлун по-прежнему не отходила от двери.

Вдруг снизу послышались шаги по лестнице — громкие и чёткие в тишине.

Линлун уставилась на лестницу, и в следующий миг в проёме появилась фигура Юнь Тяньи. Служанка поспешно опустилась на колени:

— Рабыня приветствует вашу светлость.

— Хм. Где Тайфэй? — спросил Юнь Тяньи, улыбаясь. В его движениях чувствовалась изысканная грация.

— Ваша светлость спит, — тихо ответила Линлун, отступая на шаг.

— Так рано? — удивился он, заглядывая в комнату. Действительно, Мин Сы лежала под одеялом.

— Она спит с самого полудня, — осторожно сказала Линлун, не осмеливаясь упомянуть сегодняшнюю вылазку.

— Понятно. А ужин она ещё не ела? — Юнь Тяньи вошёл в комнату и подошёл к постели.

Линлун, стоя у двери, крепко стиснула губы. Сегодня днём они вышли и вернулись через чёрный ход — никто ничего не видел. Надо быть осторожнее: если проболтается — госпожа прикажет её казнить!

Юнь Тяньи склонился над кроватью. Мин Сы лежала, укрытая до подбородка, с плотно сомкнутыми веками и ровным дыханием — казалось, она крепко спит.

— Сы, — мягко окликнул он, садясь на край постели и отводя прядь волос с её лица.

Мин Сы не отреагировала — даже дыхание не изменилось.

Юнь Тяньи улыбнулся, но в глазах читалась тревога.

— Сы, проснись, поешь ужин, а потом уже спи. Иначе ночью проголодаешься, — сказал он, слегка потрясая её за плечо.

Внезапно тело Мин Сы напряглось. Юнь Тяньи сразу отпустил её — под одеялом она судорожно сжалась в комок, издавая глухие стоны боли.

— Сы? Сы! — закричал он, поняв, что она во власти кошмара.

Но Мин Сы будто увязла в нём — крики становились всё громче, тело — жёстким, как камень. Юнь Тяньи попытался разжать её, но она сопротивлялась с невероятной силой.

— Ваша светлость, что с ней?! — Линлун, наконец опомнившись, вбежала в комнату.

— Прижми ей ноги! — приказал Юнь Тяньи. Линлун дрожащими руками ухватила госпожу за лодыжки, но удержать не могла.

— А-а-а! — крик Мин Сы разнёсся по всему дому.

Юнь Тяньи поднял её верхнюю часть тела и, упершись, начал разжимать её пальцы. На его тыльной стороне руки вздулись жилы от напряжения.

— Сы, очнись! — кричал он, разжимая одну руку за другой.

Внезапно Мин Сы распахнула глаза. Всё тело мгновенно обмякло, и Линлун едва не упала на пол.

Мин Сы судорожно дышала, глядя на мерцающий свет свечей. Пот стекал ей в глаза, жгучей болью.

— Сы, всё в порядке! — обнял её Юнь Тяньи, сам перепуганный до смерти.

— Хр-р… хр-р… — тяжело дышала она, не в силах унять дрожь.

— Успокойся, всё кончилось, — говорил он, поглаживая её по спине. Линлун подала полотенце, осторожно вытирая пот со лба госпожи. Она краем глаза посмотрела на Юнь Тяньи — на лице его читалась лишь забота, и это немного успокоило её.

Мин Сы всё ещё тяжело дышала, будто только что вынырнула из воды.

Линлун подала стакан воды. Юнь Тяньи взял его и поднёс к её губам:

— Выпей немного.

Мин Сы послушно сделала глоток, и дыхание немного выровнялось.

— Всё хорошо, — сказал Юнь Тяньи, заметив, как она постепенно приходит в себя. — О чём тебе приснилось? Так испугалась?

Он кивнул Линлун, давая понять, чтобы та ушла. В комнате остались только они вдвоём.

Мин Сы молчала, прислонившись к нему, взгляд её блуждал в пустоте.

— Ещё не пришла в себя? — Юнь Тяньи наклонился, чтобы лучше разглядеть её лицо, и вдруг нахмурился. — Сы, что с твоими глазами?

— Со мной всё в порядке, — наконец произнесла она глухо, без тёплых интонаций.

Такой тон ещё больше удивил Юнь Тяньи — она никогда не говорила с ним подобным образом.

Мин Сы отстранилась, села, укутавшись в одеяло, и посмотрела на него без выражения.

— Ваша светлость, со мной правда всё хорошо, — сказала она, закрывая глаза. Они по-прежнему болели. Она знала: ей хочется плакать, но слёз нет. Она — человек без слёз.

Юнь Тяньи вздохнул:

— Я позову лекаря. Глаза такие красные — не может быть, чтобы всё было в порядке.

Мин Сы промолчала. Раз он хочет вызвать лекаря — пусть вызывает.

Вскоре прибыл лекарь Ху — старый целитель, отдавший полвека службе императорскому двору.

Юнь Тяньи набросил на Мин Сы верхнюю одежду. Она всё это время сидела, скрестив ноги, неподвижная, без единого выражения на лице, моргая раз в несколько минут.

— Нижайше кланяюсь вашей светлости, — сказал лекарь Ху, кланяясь.

— Не нужно церемоний. Осмотрите Тайфэй. Ей приснился кошмар, она закричала во сне и с тех пор в таком состоянии, — объяснил Юнь Тяньи, вставая.

Лекарь подошёл, поставил сундучок, достал подушечку для пульса и положил на постель. Юнь Тяньи помог уложить руку Мин Сы на неё — та даже не шевельнулась, будто не замечала происходящего.

Лекарь Ху взглянул на её кроваво-красные глаза и начал прощупывать пульс.

Юнь Тяньи стоял рядом, нахмурившись. Он выглядел обеспокоенным — Мин Сы никогда раньше не болела, это впервые.

Через некоторое время лекарь покачал головой и выпрямился.

— Ну? — немедленно спросил Юнь Тяньи.

— По пульсу — абсолютно здорова. А вот с глазами… — он снова покачал головой. Такого он ещё не видел.

Юнь Тяньи нахмурился ещё сильнее, глядя на Мин Сы. Та по-прежнему сидела, уставившись в никуда.

— Лекарь, с глазами мы разберёмся позже. Есть ли способ вывести её из этого состояния? — спросил он.

— Уверяю вас, с телом Тайфэй всё в порядке. Скорее всего, она просто перепугалась во сне, — ответил лекарь Ху.

Юнь Тяньи сел рядом с Мин Сы и обнял её за плечи:

— Сы, всё в порядке. Ты уже проснулась. Это был всего лишь сон, а не реальность.

Мин Сы моргнула:

— Я знаю. Со мной всё хорошо, ваша светлость.

Лекарь Ху удивился — она заговорила.

— Ваша светлость, не волнуйтесь. С Тайфэй действительно всё в порядке, — сказал он.

— Благодарю, лекарь. Я распоряжусь, чтобы вас отвезли домой, — кивнул Юнь Тяньи.

— Благодарю вас. Нижайше прощаюсь, — поклонился лекарь и вышел.

— Раз всё хорошо, поужинай. Голодна? — улыбнулся Юнь Тяньи, его взгляд был тёплым, как вода весной.

Мин Сы покачала головой:

— Нет. Я много ела в обед.

Юнь Тяньи хотел что-то сказать, но передумал.

— Если не хочешь спать, я посижу с тобой, — сказал он, поправляя на ней одежду. Его улыбка была такой тёплой, что могла растопить лёд.

http://bllate.org/book/3312/366178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода