× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжэн опешил. Да ведь и правда — почему он так ненавидит Су Е? Тот, по сути, ничего ему не сделал. Напротив, сам Янь Чжэн несколько раз провоцировал его, а Су Е даже не тронул дом маркиза Унин. Так что же с ним такое? На мгновение он растерялся, но тут же отбросил эту мысль и вместо этого усомнился в самом факте ранения Су Е.

— Сяо Юэ, разве тебе не кажется странным? Кто такой Су Е? Как он мог угодить под стрелу? Неужели ты веришь в такое?

Едва Янь Чжэн договорил, как Лююэ слегка нахмурилась. Она тоже сомневалась в этом происшествии, но всё же казалось невероятным, что кто-то пойдёт на то, чтобы использовать собственное тело в расчёте на неё. Да и вражды между ней и Су Е никогда не было — зачем ему жертвовать собой ради какой-то интриги?

Раньше он лишь досаждал ей, но никогда не покушался на её жизнь. Так что подозревать его в этом было по-настоящему трудно.

— Может, он и не человек, но разве у него не бывает промахов?

Лююэ произнесла это равнодушно. Янь Чжэн вновь широко распахнул глаза:

— Сяо Юэ, ты за него заступаешься?! А-а-а, это слишком обидно!

Он заревел прямо в зале. Лююэ помассировала виски и предупреждающе фыркнула:

— Замолчи. Я просто констатирую факты. О чём ты вообще думаешь, Янь Чжэн?

Сяомань, услышав, как её госпожа отчитывает Янь Чжэна, почувствовала необъяснимое удовольствие и с улыбкой уставилась на него.

Янь Чжэн тут же стал покладистым, но всё равно продолжал хмуриться.

— В любом случае этот лист с дерева явно что-то замышляет. Кстати, разве рядом с ним нет Су Чжу, который умеет лечить? Почему Су Чжу не может вывести «Жёлчный пузырь павлина»? Зачем понадобилась именно ты, Сяо Юэ?

— Это «Жёлчный пузырь павлина» столетней выдержки, очень трудно выводится. Он не осмелился рисковать жизнью Су Е.

Лююэ объяснила ситуацию. Янь Чжэн наконец успокоился, но тут вспомнил: Су Е был отравлен два-три дня назад — почему он до сих пор не ушёл?

— Если он получил ранение два-три дня назад, то уже должен быть здоров. Почему он всё ещё живёт в доме Шангуаней?

Брови Лююэ слегка приподнялись. Ранее она и сама хотела попросить Су Е уйти, но из-за яда «Жёлчного пузыря павлина» опасалась возможного рецидива, поэтому временно разрешила ему остаться в доме Шангуаней. Однако сегодня он уже отправился в «Сянминьлэу» и участвовал в соревновании талантов с Сяоминь — значит, рана на плече зажила, и яд больше не представляет угрозы. Так почему же он всё ещё здесь?

Лююэ уже начала подозревать, что Су Е нарочно задерживается в доме Шангуаней, и приказала Сяомань:

— Немедленно сходи во флигель и выясни, в чём дело. Раз рана у наследного сына Су больше не беспокоит, пусть возвращается в усадьбу Су.

— Слушаюсь, госпожа.

Сяомань стремительно вышла. В зале Янь Чжэн тоже поднялся и направился к выходу, бросив на ходу:

— Я пойду проверю его. Не дам ему засидеться в доме Шангуаней. Сяо Юэ, я помогу тебе его выдворить.

Лююэ нахмурилась — эти двое наверняка снова подерутся. Она поспешила предостеречь Янь Чжэна:

— Только не устраивайте драку в доме Шангуаней.

— Понял.

Янь Чжэн ответил и вышел, следом за Сяомань направляясь к флигелю дома Шангуаней.

В комнате флигеля Су Е отдыхал.

Хотя сегодня он и отправился в «Сянминьлэу» на соревнование талантов с Сяоминь, всё же из-за отравления «Жёлчным пузырём павлина» его силы были на исходе. После всех этих хлопот он почувствовал себя совершенно измотанным и сразу же лёг спать по возвращении.

В дверь вошёл Су Сун и доложил:

— Господин, пришла Сяомань.

Су Е мгновенно открыл глаза. В его взгляде мелькнуло понимание: похоже, маленькая девочка прислала Сяомань с недобрыми намерениями. Он тут же нахмурился, лицо его стало бледным и измождённым, а голос — вялым и слабым.

— Пусть войдёт.

Су Сун посмотрел на своего господина и почувствовал невыносимую жалость. Видя его нынешнее состояние, он не мог осуждать его и вполовину. Он лишь молил небеса, чтобы госпожа Лююэ скорее простила господина — ведь тот уже искренне осознал свои чувства.

Су Сун не ушёл сразу, а добавил:

— Кроме Сяомань, пришёл также наследный сын Янь.

Услышав имя Янь Чжэна, лицо Су Е потемнело, и он холодно бросил:

— Зачем он сюда явился?

— Наверняка навестить госпожу Лююэ. А ещё… у него в руках… в руках…

Су Сун не решался смотреть на господина — боялся его расстроить.

Су Е уже нетерпеливо нахмурился:

— Что за ерунда? Говори толком — что у него в руках?

Су Сун стиснул зубы и решительно произнёс:

— У наследного сына Янь на руке обвиваются две маленькие змеи.

Как только он это сказал, глаза Су Е вспыхнули ледяной яростью, а в комнате повис леденящий холод. Однако уже через мгновение он снова овладел собой и зловеще усмехнулся:

— Пусть войдёт. Похоже, он пришёл похвастаться. Не будем лишать его удовольствия.

— Слушаюсь, господин.

Су Сун облегчённо выдохнул — господин приходил в себя. Ведь только дела, касающиеся госпожи Лююэ, выводили его из равновесия. В остальных случаях ничто не могло пошатнуть его стойкость.

Су Сун вышел и вскоре вернулся с Сяомань и Янь Чжэном.

Лицо Сяомань было мертвенно-бледным, она с ненавистью смотрела на Янь Чжэна и держалась от него на расстоянии.

А вот Янь Чжэн был в прекрасном настроении. Он вошёл с широкой улыбкой и весело окликнул Су Е:

— Эй, лист с дерева! Что с тобой? Слышал, тебя подстрелили и ещё отравили «Жёлчным пузырём павлина». Не ожидал, что даже в таком состоянии ты всё ещё жив! Действительно, добрые люди умирают молодыми, а вредители живут веками.

Су Е уже знал, что Янь Чжэн пришёл, поэтому не поддался на провокацию. Его узкие, глубокие глаза уставились на змей, обвившихся вокруг руки Янь Чжэна.

Тот, заметив его взгляд, ещё шире улыбнулся:

— Это Сяо Юэ подсказала мне способ справиться с той сумасшедшей. Знаешь, теперь эта безумка даже не смеет приближаться ко мне! Наконец-то она перестала меня преследовать.

Су Е похолодел. Его глаза стали ледяными, как зимний ветер.

— Не пойму, чему ты радуешься. Разве не думаешь, что Наньгун Сюньинь не оставит это так просто? Она выяснит, кто подсказал тебе этот способ. А если узнает, что это была Сяо Юэ, думаешь, она её пощадит? А ты ещё здесь расхаживаешь, гордишься собой! На твоём месте я бы лучше в стену головой ударился.

Янь Чжэн вспыхнул от гнева, его лицо покраснело.

— Ты… Ты ревнуешь?

Хотя он так и сказал, внутри у него всё дрогнуло. Он знал характер Наньгун Сюньинь — если та действительно выяснит, что идея с змеями принадлежала Сяо Юэ, то непременно отомстит ей. Эта мысль заставила Янь Чжэна встревожиться.

— Она не узнает. А даже если и узнает, я буду защищать Сяо Юэ и не дам той безумке причинить ей вред.

Су Е презрительно фыркнул и холодно уставился на Янь Чжэна:

— Ты думаешь, что сможешь одолеть Наньгун Сюньинь? Если бы ты мог, тебе не пришлось бы использовать змей. Сейчас она просто боится подойти к тебе, но не отказалась от тебя. Пока ты не найдёшь способа заставить её окончательно отступить, она будет преследовать тебя.

Анализ Су Е заставил Янь Чжэна побледнеть. Он пришёл сюда, чтобы устроить Су Е неприятности, но тот парой фраз переключил всё внимание Янь Чжэна на Наньгун Сюньинь. Теперь он думал только о ней.

— Мне нужно придумать, как заставить её отступить раз и навсегда. И я поставлю за ней наблюдение — не дам ей возможности навредить Сяо Юэ.

Янь Чжэн развернулся и вышел из комнаты, покинув флигель дома Шангуаней.

Су Е слегка расслабился. Он намеренно отвлёк внимание Янь Чжэна — и это сработало. Но в его словах была и доля правды: если Наньгун Сюньинь узнает, что Сяо Юэ подсказала Янь Чжэну использовать змей, она непременно нападёт на неё.

Правда, в доме Шангуаней много людей — Наньгун Сюньинь вряд ли сможет что-то сделать. Но всё же… люди бывают невнимательны.

— Су Сун, немедленно пошли двоих следить за Наньгун Сюньинь. Если она предпримет хоть что-то, немедленно доложи мне.

— Слушаюсь, господин.

Су Сун вышел выполнять поручение.

Су Е повернулся к Сяомань и лениво произнёс:

— Сяомань, передай своей госпоже, что из-за утренней игры на цитре моя рана от стрелы вновь открылась, да и остатки яда «Жёлчного пузыря павлина» ещё не выведены полностью. Поэтому я временно не могу вернуться в усадьбу Су. Скажи ей, что как только почувствую себя лучше, сразу уеду. Я не собираюсь засиживаться в доме Шангуаней.

— Слушаюсь, господин.

Сяомань вышла. Су Е закрыл глаза и лёг на кровать, уголки его губ тронула лёгкая улыбка. «Малышка, если ты не хочешь считать меня другом — я не уйду».

В павильоне Минъюй Лююэ всё это время ждала известий. Она боялась, что Янь Чжэн и Су Е подерутся — ведь это дом Шангуаней, и ей совсем не хотелось, чтобы здесь устроили драку и пошли слухи.

Вскоре слуга доложил: наследный сын Янь ушёл.

Лююэ удивилась — Янь Чжэн ушёл так быстро? Но тут же поняла: наверняка Су Е как-то умудрился его прогнать. Янь Чжэн — человек честный и прямолинейный, а Су Е… ведь говорят: «нет торговца без хитрости». Су Е, чей бизнес простирается по всему миру, уж точно мастер манипуляций. Против такого Янь Чжэн не устоит.

Сяомань вернулась и вошла в зал с докладом:

— Госпожа, наследный сын Су сказал, что из-за утренней игры на цитре его рана от стрелы вновь открылась, да и остатки яда «Жёлчного пузыря павлина» ещё не выведены. Он боится осложнений, поэтому просит остаться ещё на пару дней. Как только почувствует себя лучше, сразу уедет. Он заверил, что не будет задерживаться в доме Шангуаней.

Лююэ слегка нахмурилась, но ничего не сказала. Раз он так объяснил, выгонять его было бы невежливо. К тому же он ведь и правда получил ранение два дня назад, а сегодня уже играл на цитре — неудивительно, что рана открылась. Она фыркнула:

— Сам виноват. Зачем лезть играть на цитре?

Думает, что если поиграет, она тут же станет с ним дружить? Какой же он глупый.

К полудню Лююэ приказала Сыгуань подать обед. Она немного поела и легла вздремнуть. Пусть Су Е остаётся — в доме Шангуаней мест хватит.

Проснувшись после полудня, Лююэ с удивлением узнала, что к ней прибыли люди из дома Чу. Ещё больше её поразило, что пришёл сам старый герцог Чу Таньнянь.

Лююэ осталась лежать в постели, размышляя, зачем он явился. Неужели всё ещё надеется, что она вернётся в дом Чу? Но ведь она уже получила императорский указ на изменение фамилии — разве они осмелятся ослушаться?

Вспомнив Чу Таньняня, Лююэ невольно подумала о своём «отце». Хотя она и не возвращалась в дом Чу, до неё доходили слухи: этот «отец» всерьёз решил жениться на Е Линъэр и даже явился в дом генерала Е, признавшись в связи с ней. Генерал Е в ярости избил Чу Цяньхао до полусмерти и велел вынести его обратно. Горожане думали, что генерал разозлился из-за госпожи Е, но никто не знал настоящей причины — связи Чу Цяньхао с Е Линъэр.

На следующий день после визита Чу Цяньхао в доме Е объявили, что Е Линъэр умерла от болезни. Лююэ холодно усмехнулась.

Чу Цяньхао и Е Линъэр — настоящие глупцы. Разве семья Е допустит, чтобы подобный позор вышел наружу? Е Линъэр сама искала смерти. Только неизвестно, убил ли её генерал или просто избавился от ребёнка и отправил её куда-нибудь подальше.

В комнате Сыгуань помогала Лююэ встать, и они направились в главный зал павильона Минъюй.

http://bllate.org/book/3310/365675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода