× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого ещё неизвестно, — с редкой для себя искренней радостью рассмеялся Су Е. — Если Дэнь Юэцзи ему благоволит, разве она не сочтёт его красивым? А если сочтёт — как может не нравиться?

Однако боль в плече заставила его слегка нахмуриться. Лицо Сяоминь тут же изменилось.

— Кто осмелился поднять на тебя руку? Да у него наглости хватило!

— Да уж, кто бы посмел напасть на меня? Нужны немалые смелость и глупость, чтобы такое провернуть. Значит, тот, кто ударил исподтишка, явно не простого рода.

Глаза Су Е потемнели, в них вспыхнула ледяная злоба.

Сяоминь подхватила его мысль:

— Ты подозреваешь…?

Су Е не стал отвечать. Он прекрасно понимал, о ком она говорит. Медленно произнёс:

— Я уже послал людей следить за ним. Если окажется, что именно он стоял за нападением, неважно, кто он — не уйдёт от расплаты.

Он замолчал, взял чашку с чаем и сделал глоток. Затем добавил:

— Те, кому следовало бы тревожиться за судьбу государства, вместо этого тратят ум на то, на что не следует. Вот почему страна катится к хаосу.

Лицо Сяоминь тоже похолодело. Она задумалась, и в комнате воцарилась полная тишина. Спустя некоторое время она с горькой усмешкой произнесла:

— Даже если страна и рушится, мы всё равно не сможем её спасти. Да и если попытаемся, нас, скорее всего, обвинят в том, что мы метим на трон.

Она больше не стала касаться этой темы и перевела разговор:

— Сегодня ты соревновался со мной. Значит, госпожа Лююэ тебя простила?

— Нет, у этой девчонки сердце каменное.

Су Е ответил без тени досады. Он уже решил провести остаток жизни, доказывая Сяо Юэ свою преданность. Единственное, что его злило, — когда к ней приближались другие мужчины. В остальном он был спокоен. На самом деле их отношения уже улучшились по сравнению с тем, что было раньше. При этой мысли он снова улыбнулся.

Сяоминь пришла в ярость:

— Если она тебя не простила, зачем ты затеял со мной это соревнование? Ты полностью уничтожил мою репутацию!

Лицо Су Е сияло, глаза искрились:

— Сейчас не простила — не значит, что не простит потом. Я делаю всё, что в моих силах, и она это почувствует. Рано или поздно простит. Чего ты так волнуешься?

Сяоминь всплеснула руками и в бешенстве воскликнула:

— Господин, в следующий раз, пожалуйста, не приходи ко мне соревноваться в талантах! Я больше не играю! Я же цветущая красавица! Цветущая красавица! Есть ли на свете ещё одна такая несчастная, как я? Два раза подряд проиграла!

В павильоне Минъюй Лююэ Шангуань неторопливо прогуливалась по саду в сопровождении двух служанок.

Хотя на дворе уже стояла осень, сад всё ещё был зелёным и пышным. Лианы покрывали высокую стену, среди них мелькали мелкие цветы. Хризантемы цвели у крыльца, а слуги сновали повсюду. Издали картина казалась по-домашнему уютной.

Всё выглядело так реально и в то же время ненастояще. Лююэ оперлась на перила и задумалась, вспоминая момент своего перерождения. Тогда она была жалкой, измождённой девочкой из дома Чу. А теперь — благородная госпожа из дома Шангуаней, которую все уважают и берегут. Жизнь — словно спектакль, и все в нём играют свои роли.

Прошло всего два месяца с тех пор, как она очутилась здесь. Свадьба была в июне, а теперь уже август, и погода постепенно становится прохладнее.

Погружённая в размышления, Лююэ вдруг услышала шаги. К ней подходили Сыгуань и второстепенная служанка павильона Минъюй по имени Дунъэр. Обе девушки были бледны как полотно. Сяомань и Сяофу удивились.

— Что с вами случилось? — спросила Сяофу у Дунъэр.

Лююэ, услышав шум, выпрямилась и увидела, что лица Сыгуань и Дунъэр действительно перекошены от страха.

— Что произошло?

Дунъэр пыталась говорить, но не могла вымолвить ни слова — её сильно потрясло. Сыгуань же, привыкшая к трудностям вместе с госпожой, хоть и была бледна, быстро ответила:

— Госпожа, пришёл наследный сын Янь.

— Янь Чжэн?

Услышав имя, Лююэ улыбнулась и направилась в главный зал павильона. Пройдя несколько шагов, она вспомнила о перепуганных лицах служанок и спросила:

— Что он вам сделал? Почему вы так испугались?

Сыгуань уже немного успокоилась:

— Госпожа, наследный сын Янь принёс с собой двух змей — одну зелёную, которую зовёт Сяоцин, и одну жёлтую — Сяохуан. Как нам не бояться?

При воспоминании о змеях, свернувшихся на руке Янь Чжэна, лица Сыгуань и Дунъэр снова побледнели.

Услышав это, Лююэ лишь пожала плечами. В прошлой жизни она часто имела дело со змеями и не боялась их. Однако Сяомань и Сяофу тут же побледнели и в один голос воскликнули:

— Госпожа!

Лююэ понимала их страх и приказала:

— Хорошо, вы останьтесь снаружи. Я поговорю с наследным сыном Янь наедине.

— Слушаемся, госпожа.

Служанки облегчённо выдохнули. Когда они подошли к двери главного зала, увидели ещё трёх второстепенных служанок, стоявших снаружи с одинаково испуганными лицами. Увидев Лююэ, девушки почтительно поклонились:

— Приветствуем госпожу.

Лююэ кивнула:

— Оставайтесь здесь.

В этот момент из зала донёсся голос Янь Чжэна:

— Сяо Юэ, заходи скорее! Покажу тебе кое-что интересное!

— Уже иду.

Лююэ вошла внутрь. Те, кто слышал слова Янь Чжэна снаружи, только закатили глаза. «Интересное»? Да ведь это же две змеи — Сяоцин и Сяохуан! Какое «интересное»! Лучше бы их сварили!

В зале Лююэ сразу увидела, как на руках Янь Чжэна свернулись две тонкие змеи — одна зелёная, другая жёлтая. Обе были обычными, не ядовитыми, и Лююэ сразу это распознала.

Янь Чжэн, заметив, что Лююэ не боится, весело рассмеялся:

— Сяо Юэ, ты удивительна! Ты совсем не такая, как другие девушки. Посмотри, какие послушные Сяоцин и Сяохуан! Я даже удалил им зубы, так что они совершенно безвредны. А твои служанки чуть в обморок не упали! Чего они так испугались?

Он пожаловался и продолжил играть со змеями. Лююэ подошла ближе и увидела, что змеи выглядят вялыми — Янь Чжэн явно измотал их до полусмерти. Ей стало жаль бедняг: ведь они и так не ядовитые, а он ещё и зубы вырвал!

— Янь Чжэн, зачем ты удалил им зубы? Они же не ядовитые! Как жалко.

Янь Чжэн широко распахнул глаза, задумался и вдруг воскликнул:

— Точно! Они же не ядовитые! Зачем я тогда удалял зубы? Совсем забыл!

Он похлопал змей по головам:

— Простите, друзья! Я забыл, что вы не ядовитые. В следующий раз не буду этого делать.

Змеи безжизненно закатили глаза. «Зубы-то уже вырваны…» — подумали они.

Лююэ с сочувствием сказала:

— Дай им отдохнуть. Не убей их совсем.

Как только она заговорила, Янь Чжэн послушно спрятал змей в рукав. «Слава небесам, появилась красавица, которая нас спасла!» — мысленно возблагодарили змеи. «Как же нам не повезло с таким хозяином!»

Лююэ посмотрела на его руки с отвращением:

— Иди помойся. Уже взрослый человек, а всё ещё играет со змеями.

Она громко позвала:

— Эй, принесите воду для наследного сына Янь!

Снаружи сначала выглянули несколько голов, осторожно оглядели зал и, убедившись, что змей в руках нет, облегчённо вздохнули. Кто-то пошёл за водой.

Лююэ заметила их реакцию и с улыбкой одёрнула Янь Чжэна:

— Посмотри, что ты наделал! Мои служанки теперь боятся заходить к тебе.

— Это они трусы! — возмутился Янь Чжэн. — При чём тут я? Ты же не боишься!

Лююэ закатила глаза. Конечно, она не боится — в прошлой жизни часто работала со змеями. Но большинство женщин пугаются таких «мягких и скользких» существ. Однако, прежде чем она успела это объяснить, Янь Чжэн добавил:

— Может, я подарю тебе Сяоцин? Пусть твои служанки тренируют смелость!

Снаружи раздался хор испуганных голосов:

— Госпожа, только не надо!

Служанки в ужасе закричали, боясь, что госпожа действительно примет змею.

Лююэ усмехнулась и посмотрела на Янь Чжэна:

— Хватит их пугать.

Она знала, что Янь Чжэн очень дорожит своими змеями и вряд ли отдаст их. Да и сама не хотела держать змею — нечего пугать бедных служанок.

Тем временем Дунъэр принесла таз с водой. Лицо её всё ещё было бледным, но, убедившись, что змей нет, она поставила таз и быстро отошла в сторону. Янь Чжэн подошёл умываться и, споласкивая руки, сказал:

— Твой совет оказался верным! После того как ты вчера вечером прислала мне весть об этом, я тут же приказал поймать этих двух змеек. И сегодня утром та сумасшедшая баба не посмела войти во двор! Наконец-то покой! Я решил провести остаток жизни в обществе змей!

— Поздравляю, ты избавился от беды.

Лююэ искренне поздравила его. Янь Чжэн вытер руки и подошёл к ней с сияющей улыбкой:

— Сяо Юэ, спасибо тебе! Скажи, чего ты хочешь в награду? Подарю тебе всё, что пожелаешь.

Лююэ покачала головой:

— Не нужно. На самом деле эту информацию я вытянула из Су Е.

— Су Е? — Янь Чжэн нахмурился. — Когда это вы так сблизились, что ты смогла выведать у него, что та сумасшедшая боится змей?

Лююэ уже собиралась рассказать ему о том, как Су Е был ранен отравленной стрелой, но в этот момент в зал вошла Сяомань с докладом:

— Госпожа, наследный сын Су вернулся и поселился в гостевом дворе.

Янь Чжэн вспыхнул от ярости и вскочил на ноги:

— Что?! Этот гнилой листок поселился в доме Шангуаней?!

Сяомань холодно посмотрела на него. Раньше она злилась, что он флиртует с госпожой, а теперь ещё и пугает их змеями. Невыносимый человек!

— Да, — фыркнула она. — И это тебя не касается, наследный сын Янь.

Янь Чжэн проигнорировал её и начал ходить по залу, затем уставился на Лююэ:

— Сяо Юэ, почему он живёт в доме Шангуаней? Я тоже хочу здесь поселиться!

Он произнёс это с непоколебимой решимостью.

Лююэ строго посмотрела на него:

— Два дня назад на него напали убийцы. Он получил стрелу в плечо, и на наконечнике была «Жёлчная желчь павлина». Его привезли сюда, чтобы я вылечила.

Янь Чжэн остановился и подошёл к ней:

— Тебе не следовало его спасать! Пусть бы умер! Такой человек только вредит всем. Если бы он умер, всем стало бы легче.

Сяомань не выдержала:

— Чем он тебе насолил? Или твоей семье? Почему ты так его ненавидишь?

http://bllate.org/book/3310/365674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода