× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот старый врач был не прежним лекарем Линь, а другим — лекарем Вэнем. Увидев, как Чу Лююэ вошла в покои, он ещё больше нахмурился и тяжко вздохнул. Чу Лююэ слегка приподняла бровь и бросила взгляд на Е Линъэр, лежавшую на ложе. Та как раз очнулась и, завидев в комнате Чу Лююэ, сразу же покраснела от слёз. Вспомнив слова двоюродного брата, она ощутила острую боль в груди.

— Что случилось, лекарь Вэнь?

— Это…

Лекарь Вэнь состоял при крупнейшей аптеке столицы. После инцидента с лекарем Линем именно его назначили вести лечение в доме Чу. Он не впервые работал вместе с Чу Лююэ и знал: хоть вторая госпожа и молода, но именно она управляет делами в этом доме.

Лекарь Вэнь глубоко вздохнул и посмотрел на присутствующих в комнате. Чу Лююэ немедленно махнула рукой, и служанки, ухаживающие за Е Линъэр, вышли. В покоях остались только Чу Лююэ, Е Линъэр и одна горничная, постоянно прислуживающая гостье.

— Лекарь Вэнь, неужели у госпожи Е какая-то серьёзная болезнь?

Чу Лююэ спросила с любопытством. Лекарь Вэнь покачал головой и твёрдо произнёс:

— Госпожа Е… она в положении.

— В положении?

От этого не только Е Линъэр остолбенела, но и Чу Лююэ опешила. Она никак не ожидала, что отца и Е Линъэр хватит всего на один раз, чтобы зачать ребёнка. Неужели такая случайность возможна?

Е Линъэр уже пришла в себя и отчаянно замотала головой:

— Нет, я не верю! Я не могу быть беременной!

То, что она переспала с дядей Чу, уже заставляло её опускать глаза от стыда. А теперь она носит под сердцем этого уродца? Что ей теперь делать? Двоюродный брат как раз в это время потерял память и ещё недавно говорил, что хочет отложить свадьбу. Как же быть?

Чем больше думала Е Линъэр, тем больше теряла надежду. Вдруг она резко осознала: нет, она не может оставить этого уродца!

— Лекарь, лекарь! Умоляю вас, дайте мне лекарство! Я не хочу этого уродца, не хочу его!

Лекарь Вэнь, услышав такие слова, на миг опешил, а затем его лицо стало ещё мрачнее. Какая мать может так называть собственного ребёнка? Эта женщина совершенно не заслуживает быть матерью. Так думал про себя лекарь Вэнь, а вслух холодно и резко ответил:

— Простите, но за всю свою жизнь я никогда не совершал подлостей. У меня нет такого снадобья. Если госпожа Е желает, пусть сама отправится в аптеку и купит его.

С этими словами он резко развернулся и вышел из комнаты. Е Линъэр, оставшись наедине со своей горничной, в отчаянии схватила её за руку и закричала:

— Беги немедленно! Купи мне лекарство! Немедленно! Я должна избавиться от этого уродца, прямо сейчас!

Если двоюродный брат узнает об этом, он точно не женится на ней.

Три служанки переглянулись. Они были приближёнными и прекрасно знали: ребёнок в утробе госпожи Е — не от молодого господина, а от дяди Чу. По логике, ребёнка нельзя оставлять. Но просто так пить какие-то снадобья — опасно. Вдруг случится несчастье, и погибнут сразу два человека? Тогда им, служанкам, точно не жить. Поэтому они не двинулись с места, а посмотрели на Чу Лююэ. Та махнула рукой, и служанки поклонились, удаляясь из комнаты.

Е Линъэр увидела, что её служанки не слушаются её, а подчиняются Чу Лююэ, и в ярости закричала:

— Я велела вам пойти за лекарством! Вы оглохли?! Возвращайтесь немедленно! По какому праву вы слушаетесь её?!

Но три служанки уже вышли. В комнате остались только Чу Лююэ и Е Линъэр. Та уставилась на Чу Лююэ глазами, полными змеиной злобы, и сквозь зубы процедила:

— Чу Лююэ, всё это твоя вина! Ты меня погубила! В ту ночь ты всё подстроила, верно? Я стану призраком и не оставлю тебя в покое!

Чу Лююэ легко улыбнулась и села на стул у окна.

— Во-первых, я не боюсь призраков.

Ведь она сама была призраком — душа, переродившаяся в этом мире.

— Во-вторых, те, кто не трогает меня, обычно остаются целы. Я никого не трогаю первой.

Это значило: она не станет нападать первой, но если кто-то посмеет её задеть — тому не поздоровится.

Она улыбалась, её черты были прекрасны, как отражение девы у озера. Но Е Линъэр видела в ней лишь ужас. Эта женщина — дьявол! Настоящий дьявол! Способна управлять всем, улыбаясь. Всё, что с ней происходит, — месть за то, что она когда-то посмела её задеть. Именно поэтому она оказалась в постели дяди Чу и теперь носит этого уродца.

— Чу Лююэ, я пойду к отцу! Пусть он отомстит за меня!

Чу Лююэ пожала плечами и спокойно ответила:

— Поди, скажи. Мне всё равно. Но предупреждаю: если эта история всплывёт, пострадают и дом Чу, и род Е. Кстати, если отец узнает о ребёнке, поверь, тебе останется только умереть.

Ведь великий генерал Е никогда не допустит, чтобы такой позор запятнал честь рода.

Е Линъэр не поверила и злобно уставилась на Чу Лююэ:

— Не верю! Отец так меня любит, он никогда не убьёт меня!

Но Чу Лююэ уже не обращала на неё внимания. Она встала и вышла из комнаты. Ей было совершенно наплевать на проблемы Е Линъэр. Если та не верит — пусть ударится лбом о стену. Она давно поняла, что в этом мире родственные узы — лишь фикция. Дети часто становятся пешками в политических играх или инструментами для выгодных браков. А если они перестают быть полезными — их просто отбрасывают, как ненужных. Как Чу Люлянь. Как и она сама. Кто скажет, что раньше Чу Цяньхао не любил Чу Люлянь?

За дверью раздался почтительный голос:

— Госпожа.

— Пойдёмте домой.

Голос Чу Лююэ прозвучал спокойно и холодно. Внутри Е Линъэр в ярости принялась швырять всё, что попадалось под руку. Когда служанки вошли, она начала их бить и пинать, сбрасывая злость. Никто не смел пикнуть. Е Линъэр так отчаянно хотела избавиться от ребёнка, что даже начала прыгать по комнате, надеясь выкинуть уродца.

Три служанки в ужасе закричали:

— Госпожа, перестаньте! Вы нас пугаете!

— Прочь!

Е Линъэр пнула одну из служанок, но, сколько ни прыгала, ничего не добилась. В конце концов, измученная, она плюхнулась на диван. Одна из служанок робко взглянула на неё и осторожно спросила:

— Госпожа, молодой господин ведь потерял память… Может, он забыл и то, что было между вами и дядей Чу?

Едва служанка произнесла «дядя Чу», как глаза Е Линъэр превратились в лезвия. Служанка тут же замолчала. Но Е Линъэр внезапно пришла в себя. Да ведь двоюродный брат потерял память! Значит, он не помнит, что она была с дядей Чу. А если она скажет, что ребёнок от него, согласится ли он жениться в срок? Если к тому времени они уже станут мужем и женой, даже если он вспомнит — будет поздно.

У Е Линъэр загорелись глаза. Она тут же приказала:

— Готовьтесь, одевайте меня!

У двоюродной сестры полно новых нарядов, а они всегда делились одеждой. Она могла надеть что-нибудь из гардероба Чу Лююэ. При мысли о сестре Е Линъэр стало грустно: ведь та была первой красавицей Шанцзина, а теперь её увезли в резиденцию принца Цзин в простых носилках, чтобы стать наложницей. Женская судьба порой тоньше бумаги…

Е Линъэр вновь вспомнила Чу Лююэ и мысленно выругалась:

«Мерзкая девчонка! Если я всё-таки выйду замуж за дом Чу, я с тобой не посчитаюсь!»

Служанки, конечно, не осмелились возразить. Они быстро помогли госпоже одеться, и вскоре процессия направилась к двору Му.

Вскоре из двора Му раздался ледяной окрик:

— Что?!

Е Линъэр только что сообщила Чу Юйлану о своей беременности. Тот вскочил, его глаза стали холодными, как ледяные озёра, и он долго молча смотрел на Е Линъэр. Его взгляд был настолько пронзительным, что Е Линъэр задрожала и опустила голову. Сердце её бешено колотилось. Почему двоюродный брат смотрит на неё так? Неужели он что-то заподозрил? Но ведь он потерял память!

Чу Юйлан вновь заговорил, на этот раз ещё мрачнее:

— Ты говоришь, что в положении? Ребёнок мой?

— Да, двоюродный брат…

Е Линъэр ответила тихо.

Чу Юйлан прищурился и внимательно посмотрел на неё. Он заметил, что лицо Е Линъэр побледнело, а глаза метались. Если бы ребёнок действительно был его, она бы вела себя уверенно и даже устроила бы скандал. Но сейчас она явно чего-то боится. Значит, пытается подсунуть ему чужого ребёнка, надеясь воспользоваться его амнезией.

Чу Юйлан усмехнулся — зловеще и холодно.

— Е Линъэр, этот ребёнок, не чужой ли уродец? Ты хочешь повесить его на меня, думая, что я ничего не помню?

Нынешний Чу Юйлан был самозванцем и ничего не знал о тайнах дома Чу. Поэтому он естественным образом заподозрил, что ребёнок от кого-то другого. Ни за что не пришло бы ему в голову, что отец Чу Юйлана, Чу Цяньхао, мог оказаться причастным.

Е Линъэр онемела от шока. Она не могла вымолвить ни слова. Двоюродный брат, хоть и потерял память, остался таким же проницательным. Как ей теперь объяснить, что ребёнок от дяди Чу? Ведь тот сам обещал взять её в жёны! Почему именно сейчас он потерял память, а она в таком положении? Нет, признаваться нельзя! Нужно стоять на своём.

Она решительно произнесла:

— Двоюродный брат, это твой ребёнок. Ты ведь сам говорил, что хочешь на мне жениться, поэтому я… я…

Она не смогла договорить, будто сожалея о случившемся.

Но нынешний Чу Юйлан уже не был тем нежным юношей, что раньше. Если раньше он мог пожалеть Е Линъэр, то теперь ему было совершенно всё равно. Услышав её слова, он лишь холодно кивнул:

— Хорошо, я понял. Ступай пока. Позже разберусь с этим делом.

Е Линъэр в панике вскочила:

— Двоюродный брат, я же в положении! Если об этом узнают посторонние, и дом Чу, и род Е станут посмешищем!

Чу Юйлан не только не испугался, но и разозлился:

— Я же сказал, что разберусь! Чего ты так волнуешься?

Он бросил взгляд на её живот и ледяным тоном добавил:

— Я должен выяснить, чей на самом деле этот ребёнок. Если он не мой, я не стану носить рога.

Затем он приказал слугам за дверью:

— Проводите госпожу Е обратно.

— Слушаюсь, молодой господин.

Е Линъэр побледнела от злости и топнула ногой, но, взглянув на Чу Юйлана, увидела, что тот уже отвернулся, а вокруг него витала такая ледяная аура, что ей стало страшно. Она всегда чувствовала, что нынешний двоюродный брат — совсем не тот человек, что раньше. Но потом вспомнила: он ведь потерял память, поэтому и изменился.

Е Линъэр ушла из двора Му под конвоем слуг. Она хотела покинуть дом Чу, но, вспомнив о ребёнке, испугалась возвращаться домой. Если отец узнает правду, убьёт ли он её, как предсказывала Чу Лююэ? Нет, нужно дождаться возвращения дяди Чу. Ведь ребёнок его! Может, он вмешается и убедит Чу Юйлана жениться на ней. Иначе ей не жить. А если ей не жить — она никому не даст покоя.

Первой в списке мести стояла Чу Лююэ. Если бы не эта мерзкая девчонка, ничего бы не случилось.

В Персиковом дворе Чу Лююэ спокойно сидела в своих покоях и перебирала разные пилюли. В свободное время она любила заниматься такими делами — иногда даже удавалось создать что-то новое. Сегодня она решила хорошенько отдохнуть в своём уютном уголке.

http://bllate.org/book/3310/365661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода