× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Цзи Чэнь договорил, взгляд Су Е мгновенно стал ледяным и пронзительным. Он и не подозревал, что, пытаясь подставить Цзи Чэня и вызвать у девчонки к нему неприязнь, сам окажется в ловушке. Су Е уже собирался дать отпор, но в этот самый момент раздался голос Чу Лююэ:

— В таком случае поздравляю вас обоих: оба сумеете завоевать сердце красавицы.

От этих слов лица обоих мужчин в зале потемнели.

В этот момент за дверью послышались шаги — кто-то вошёл, и вслед за ними раздался мягкий, лёгкий голос:

— Сяо Юэ, ты звала? По какому поводу?

Голос оборвался, едва говоривший заметил двух «божеств», восседавших в зале. Цзюнь Лофань остановился у входа, на его благородных чертах появилось искреннее недоумение. Он указал пальцем на Су Е и Цзи Чэня:

— Вы двое зачем явились во Фунызяньский княжеский дом?

Су Е мрачно молчал, зато Цзи Чэнь смягчил выражение лица и ответил:

— Мы пришли проведать наследного принца Фэн Шэна.

— А, — Цзюнь Лофань, похоже, не стал задумываться глубже и пробормотал: — Действительно, какое совпадение.

Однако, взглянув на Су Е, он сразу лишился всякого расположения.

— Наследник Су, такой занятой человек, как вы, редко заглядываете во Фунызяньский княжеский дом, чтобы проведать наследного принца Фэн Шэна. Да уж, гость нечастый.

Су Е даже не удостоил его ответом — лишь фыркнул носом.

Цзюнь Лофань больше не обращал внимания ни на Су Е, ни на Цзи Чэня. Он решительно подошёл к Чу Лююэ и с улыбкой спросил:

— Сяо Юэ, какие новости?

Чу Лююэ бросил взгляд на присутствующих в зале, затем махнул рукой, приглашая Цзюнь Лофаня подойти ближе:

— Пойдём, поговорим наедине.

Дело касалось внутренних дел Фунызяньского княжеского дома — да ещё и скандального характера. Такие вещи следовало держать в строжайшей тайне: чем меньше людей узнает, тем лучше.

Однако такое поведение Чу Лююэ не понравилось Су Е. Его лицо омрачилось, глаза наполнились ледяной жестокостью. Ранее Цзи Чэнь уже заставил его потерпеть неудачу, а теперь он ещё и видел, как Чу Лююэ с Цзюнь Лофанем шепчутся — явно замышляют что-то недоброе. Су Е холодно произнёс:

— Если есть что сказать, говорите прямо. Что за тайны за спиной? Наверняка ничего хорошего.

На этот раз Цзи Чэнь неожиданно поддержал его: ведь и он был недоволен, увидев, как Цзюнь Лофань и Чу Лююэ держатся заодно.

— Да, и что это за тайны, которые нам знать не положено?

Чу Лююэ сердито взглянул на обоих, затем неспешно поднялся и лениво произнёс:

— Господа наследники, оставайтесь здесь, пожалуйста. А мы с Цзюнем уйдём по делам.

Цзюнь Лофань тоже кивнул:

— Да, господа наследники, если вам скучно, можете возвращаться домой. У нас ещё дела.

Они вышли один за другим, но вскоре оба с ужасом обнаружили, что за ними увязались неотвязные «хвосты» — Су Е и Цзи Чэнь. Оба шли молча, лица их были ледяными, и куда бы ни направлялись Чу Лююэ с Цзюнь Лофанем, те двое следовали за ними шаг в шаг. В конце концов Чу Лююэ не выдержал и обернулся к Су Е и Цзи Чэню:

— Вы вообще чего хотите?

— Мы хотим знать, что вы задумали, — ответил Су Е. Его бездонные глаза становились всё темнее, брови слегка приподнялись, а взгляд, брошенный на Цзюнь Лофаня, был ледяным.

Чу Лююэ растерялся. Похоже, рассказать об этом старшему ученику по школе сейчас не получится. Но тут его осенило: он может пока не упоминать, что дело касается именно Фунызяньского княжеского дома и госпожи Юнь. Достаточно представить всё как историю о простой служанке.

Подумав так, Чу Лююэ улыбнулся и спокойно обратился к Су Е и Цзи Чэню:

— Вы правда хотите знать?

— Да, — хором кивнули оба.

Чу Лююэ улыбнулся ещё шире:

— Хорошо. Но раз уж хотите знать, придётся помочь. Иначе даже не мечтайте.

Су Е и Цзи Чэнь сразу насторожились: в глазах Чу Лююэ сверкали хитрые огоньки, а на губах играла явно коварная улыбка. Интуиция подсказывала им отказаться, но любопытство брало верх — они хотели знать, что замышляют Чу Лююэ и Цзюнь Лофань.

Увидев их согласие, Чу Лююэ одобрительно кивнул и медленно заговорил:

— Я подозреваю, что наследный принц Фэн Шэн сошёл с ума именно потому, что застал служанку и слугу за изменой. Поэтому сейчас нам нужно провести эксперимент. Раз вы, господа наследники, так рвётесь помочь, то от имени наследного принца Фэн Шэна я заранее благодарю вас.

Су Е и Цзи Чэнь слушали с улыбками, но как только Чу Лююэ закончил, их лица исказились от изумления, а затем на них легла тень бури.

— Что именно вы хотите, чтобы мы сделали? — хором спросили они.

— Я хочу, чтобы наследник Су сыграл роль слуги, а наследник Цзи — роль служанки.

— Чтобы я играл слугу?

— Чтобы я играл служанку?

Су Е и Цзи Чэнь одновременно указали на себя, затем переглянулись, подозревая, что ослышались. Но, увидев искры в глазах друг друга, поняли: они услышали правильно. Девчонка действительно хочет, чтобы они изображали слугу и служанку.

Убедившись в этом, оба тут же энергично замотали головами:

— Нет, мы этого делать не будем!

— А кто же тогда обещал помочь? — лицо Чу Лююэ стало суровым, он сердито уставился на обоих.

Зрачки Су Е слегка сузились. Он резко взмахнул широким рукавом, искрясь недовольством, и решительно отказался изображать какого-то слугу. Подобная история испортила бы ему всю репутацию.

Цзи Чэнь и подавно не собирался переодеваться в женщину — он категорически отвергал столь бесчеловечное предложение.

Однако вскоре обоим пришла в голову одна мысль.

Су Е прищурился, в его взгляде запахло ароматом зимней сливы, и он многозначительно произнёс:

— Если уж мне быть слугой, пусть господин Минъюэ сыграет служанку. Тогда, пожалуй, я согласен.

Цзи Чэнь тут же подхватил:

— А если мне быть служанкой, пусть господин Минъюэ будет слугой. Тогда я тоже соглашусь.

Как только они договорили, Цзюнь Лофань возмутился:

— Вы даже не мечтайте об этом!

Едва он произнёс эти слова, Су Е и Цзи Чэнь, словно голодные волки, уставились на него и хором заявили:

— Нам кажется, господин Цзюнь идеально подходит на роль слуги.

— Верно. А служанку можно взять любую.

В Покоях Цзыу Су Е и Цзи Чэнь единодушно предложили Цзюнь Лофаню сыграть слугу. Не дожидаясь, пока Чу Лююэ успеет что-то добавить, они рассмеялись:

— У нас ещё дела, пойдём.

И ушли, даже не оглянувшись, будто боялись, что Чу Лююэ снова заставит их играть слуг и служанок.

Слуги и служанки? Ни за что!

Причиной их спокойствия было полное доверие к Цзюнь Лофаню, этому «невинному цветку». Всё его сердце было отдано медицине, и он совершенно не интересовался ничем другим. Поэтому Су Е и Цзи Чэнь были совершенно спокойны.

В Покоях Цзыу Чу Лююэ холодно проводил взглядом уходящих мужчин. Он заранее просчитал, что гордые наследники Су и Цзи никогда не согласятся на такие роли. Подумав, он повернулся к Цзюнь Лофаню:

— Старший ученик по школе, на самом деле я позвала тебя, чтобы сказать...

Она огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, и, приблизившись к Цзюнь Лофаню, тихо прошептала:

— Три года назад наследный принц Фэн Шэн сошёл с ума, скорее всего, потому что застал свою мать с любовником.

Для сына это было невыносимо позорно. От такого шока он и сошёл с ума. Хотя Чу Лююэ чувствовала, что причина, возможно, глубже — одного лишь измены вряд ли хватило бы, чтобы довести до помешательства. Но факт измены госпожи Юнь, несомненно, имел место.

Цзюнь Лофань широко раскрыл глаза от изумления:

— Неужели такое возможно?

Чу Лююэ кивнула и строго предупредила:

— Это знаем только мы двое. Ни в коем случае не распространяйся! Речь идёт о чести Фунызяньского княжеского дома. Если Герцог Лун узнает, не только госпоже Юнь не поздоровится, но и нам самим достанется.

— Понял. А что теперь делать?

Цзюнь Лофань наконец понял, зачем Чу Лююэ заставляла Су Е и Цзи Чэня изображать слугу и служанку — она хотела повторить ту сцену, чтобы вызвать у Фэн Шэна шок и, возможно, вернуть ему разум.

Чу Лююэ приподняла бровь и уверенно произнесла:

— Мы воссоздадим ту самую сцену.

Хотя это и была хорошей идеей, Цзюнь Лофань ещё не успел ничего сказать, как Чу Лююэ продолжила:

— Ты пойдёшь к наследному принцу Фэн Шэну. А я схожу к госпоже Юнь и попрошу у неё одежду.

Цзюнь Лофань заволновался: госпожа Юнь, хоть и была лишь боковой супругой, на деле обладала властью главной жены. Она не стала официальной супругой лишь потому, что сама отказалась от этого титула. Если она разгневается — будет беда.

— Давай я схожу вместо тебя.

Чу Лююэ улыбнулась:

— Ты уверен, что справишься с госпожой Юнь? Такие вещи нельзя говорить прямо — только намёками. Уверен ли ты в своём мастерстве?

Если переборщить, госпожа Юнь точно вспылит.

Услышав это, Цзюнь Лофань замолчал. Честно говоря, он действительно не обладал таким даром. Именно поэтому он предпочитал целыми днями заниматься медициной, а не общаться с людьми — слишком уж это хлопотно.

— Тогда будь осторожна.

— Не волнуйся. Я верю, что госпожа Юнь любит Фэн Шэна.

Чу Лююэ обернулась к Сяомань:

— Пойдём к покою госпожи Юнь.

— Слушаюсь, господин, — ответила Сяомань.

Они вышли из Покоев Цзыу и направились к двору госпожи Юнь. По пути слуги Фунызяньского княжеского дома вежливо кланялись им.

Но едва они приблизились к двору госпожи Юнь, как оттуда раздался испуганный крик служанок и нянь:

— Беда! На госпожу напали! Помогите! Убийца!

Чу Лююэ и Сяомань мгновенно бросились туда. За их спинами уже гремели шаги — стража княжеского дома, услышав тревогу, спешила на помощь.

Чу Лююэ и Сяомань ворвались во двор госпожи Юнь и увидели, как служанки и служки в панике метались по площадке. Сама же госпожа Юнь сохраняла полное спокойствие и сражалась с нападавшим, держа в руках тот самый меч, который Чу Лююэ видела у неё в прошлый раз.

Когда они взглянули на убийцу, лица их потемнели: нападавшим оказался Лу Чжи.

Ранее Лу Чжи отсутствовал рядом с Чу Лююэ, но та не придала этому значения. Оказывается, Лу Чжи пробрался во двор госпожи Юнь, чтобы убить её.

Теперь Чу Лююэ и Сяомань волновались не за госпожу Юнь, а за Лу Чжи. Стража княжеского дома уже приближалась. Хоть Лу Чжи и был сильным воином, одному ему не справиться со всей стражей. Чу Лююэ мгновенно бросила взгляд на Сяомань. Та, поняв всё без слов, метнулась вперёд и яростно атаковала Лу Чжи.

Лу Чжи, увидев Сяомань, сразу заметил и Чу Лююэ. Ранее он был ослеплён яростью и находился на грани безумия. Но теперь, встретив ледяной взгляд Чу Лююэ и услышав приближающиеся шаги стражи, он пришёл в себя и мгновенно скрылся.

Как только Лу Чжи исчез, Чу Лююэ и Сяомань перевели дух. В этот момент госпожа Юнь, сражавшаяся с Лу Чжи, вскрикнула от боли и уронила меч. Оказалось, Лу Чжи нанёс ей два удара, особенно глубокий — в руку. Кровь хлынула рекой.

Сяомань испуганно вскричала:

— Госпожа-супруга, вы в порядке?

Лицо госпожи Юнь побледнело, на лбу выступили капли пота, но она всё равно потянулась здоровой рукой к своему мечу. Чу Лююэ внимательно наблюдала за её действиями — очевидно, этот меч для неё имел огромное значение.

http://bllate.org/book/3310/365648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода