× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэнь, услышав слова Чу Лююэ, широко улыбнулся. Не ожидал он, что у Сяо Юэ такой острый ум и столь проницательный взгляд.

Чу Лююэ, закончив речь, напомнила ему:

— Ладно, хватит думать об их делах. Давай лучше поговорим о твоём отравлении.

— Хорошо, — мягко ответил Цзи Чэнь.

Они вошли в главный зал и расселись по местам. Чу Лююэ посмотрела на Цзи Чэня серьёзно и сосредоточенно:

— Цзи Чэнь, в твоём теле двенадцать ядов, причём введённых в разное время. Когда именно ты был отравлен?

— Десять лет назад. Мне тогда было двенадцать.

— Знаешь, кто это сделал?

Чу Лююэ задала вопрос не случайно: если удастся выяснить, кто отравил его, можно будет определить последовательность введения ядов и тем самым легко распутать их взаимодействие. Стоит лишь понять, какой яд был первым, какой — последующим, и в каких дозах, как разгадка станет делом техники.

Но Цзи Чэнь покачал головой:

— Не нашли. После того как я отравился, дедушка тщательно проверил весь княжеский дом, но так и не вычислил виновного. В итоге он перестал держать слуг — теперь во всём доме почти никого нет.

— Понятно.

Видимо, старый князь Цзи очень любил внука и, чтобы защитить его, распустил всех слуг.

— Раз не получается выяснить, кто это сделал, придётся разбираться самим.

Чу Лююэ тут же приказала Мокюню, стоявшему в зале:

— Мокюнь, принеси миску. Мне нужно будет спустить немного крови у господина.

— Госпожа Лююэ, зачем спускать кровь?

Мокюнь невольно встревожился. Цзи Чэнь нахмурился и недовольно произнёс:

— Госпожа Лююэ велела — иди. Не задавай лишних вопросов.

— Слушаюсь, господин.

Мокюнь не осмелился возражать и мгновенно выскочил из зала за миской. Чу Лююэ пояснила Цзи Чэню:

— Сейчас я возьму у тебя немного крови и проанализирую её, чтобы определить состав ядов и выяснить, какой из них был введён первым, а какой — позже.

— Понял.

Цзи Чэнь смотрел на Чу Лююэ с глубокой задумчивостью. Её изящное, пленительное личико словно озарялось внутренним светом, сияя ярче солнца. Вся её фигура источала живую энергию, и он невольно залюбовался.

Тишину в зале нарушил торопливый стук шагов за дверью. Вскоре в комнату ворвалась Сюэчжэнь, служанка Янь Чжэна.

— Госпожа Лююэ! — воскликнула она в панике. — Быстрее идите! Нашего наследного принца Янь ударили, и он потерял сознание!

— Потерял сознание?

Лицо Чу Лююэ изменилось. Она вскочила и бросилась к выходу. Цзи Чэнь тоже потемнел лицом: ведь Янь Чжэн находился в его доме! Если с ним что-то случится в усадьбе Цзи, будет трудно объясниться перед Домом Маркиза Унин.

Все поспешили во двор перед павильоном Цинчжу Сюань. Там и вправду лежал без сознания Янь Чжэн. Саяньту стоял на коленях рядом с ним и тряс его, отчаянно выкрикивая:

— Господин! Не пугайте меня! Не пугайте!

Чу Лююэ подошла ближе. Лицо Янь Чжэна было в синяках и ссадинах, один глаз почернел — Су Е явно не сдерживался. Янь Чжэн лежал неподвижно, не подавая признаков жизни. Чу Лююэ испугалась, быстро присела и осмотрела его, но в итоге лишь рассмеялась с облегчением.

— Саяньту, сколько времени ваш господин не спал?

— Отвечаю госпоже Лююэ: три дня. Он говорит, что боится закрыть глаза — вдруг принцесса Сюньинь снова предстанет перед ним у постели.

Чу Лююэ не знала, плакать ей или смеяться. Похоже, принцесса Сюньинь действительно превратилась в старую ведьму, раз сумела так напугать Янь Чжэна, что тот перестал спать. Бедняга.

— Он просто вымотался до изнеможения и уснул. Не волнуйтесь.

Услышав это, Саяньту и Сюэчжэнь перевели дух. Цзи Чэнь тоже немного расслабился и приказал слугам:

— Приготовьте чистую комнату. Пусть наследный принц Янь отдохнёт.

— Слушаюсь, наследный принц.

Саяньту и Сюэчжэнь тут же подняли Янь Чжэна и последовали за слугами, чтобы уложить его спать.

Чу Лююэ поднялась и, подняв глаза, с удивлением заметила, что Су Сун из усадьбы Су всё ещё здесь.

— Ваш господин ушёл, а ты почему остался?

Су Сун серьёзно ответил:

— Господин велел мне остаться и оберегать госпожу Лююэ.

Чу Лююэ презрительно скривила губы. Да кому в усадьбе Цзи посмеет её обидеть? Ещё «оберегать»! Фу, ей это не нужно.


К полудню план Чу Лююэ поставить Цзи Чэню кровопускание пришлось отложить. Цзи Чэнь приказал Мокюню распорядиться на кухне приготовить фирменные блюда, а сам остался в главном зале беседовать с Чу Лююэ, ожидая обеда.

— Сяо Юэ, а что у тебя с Янь Чжэном? — спросил Цзи Чэнь. На его безупречном лице играло лёгкое любопытство, но без тени зависти или злобы.

Чу Лююэ не придала этому значения — ведь она и Янь Чжэн просто друзья, их отношения чисты и прозрачны.

— Янь Чжэн мой друг. Очень хороший человек, с ним стоит дружить. Не обращай внимания на то, что он сегодня наговорил тебе. Я извиняюсь за него.

— Ничего страшного, — мягко улыбнулся Цзи Чэнь, покачав головой. — Янь Чжэн всегда был своенравен. Раньше он не раз меня высмеивал. Для него я вечно «хилый больной». Если бы я обижался, давно бы перестал с ним общаться.

— Вот и хорошо, — обрадовалась Чу Лююэ, узнав, что Цзи Чэнь не держит зла на Янь Чжэна. Ведь она — друг Янь Чжэна и не хотела, чтобы он наживал себе врагов.

Цзи Чэнь смотрел на её сияющее лицо, озарённое тёплым светом улыбки. Её черты будто оживали, притягивая взгляд и не давая отвести глаз. Когда она улыбалась, вокруг неё будто вспыхивало сияние, яркое и ослепительное; когда злилась — становилась похожей на пламя, полное жгучей энергии. Цзи Чэнь невольно задумался. Чу Лююэ, не зная его мыслей, обернулась и, увидев, что он молчит, решила, что он переживает из-за своего отравления.

— Цзи Чэнь, не волнуйся. Раз я пообещала наставнику вылечить тебя, обязательно приложу все силы.

Цзи Чэнь вернулся к реальности, его улыбка стала ещё теплее, а в прозрачных глазах вспыхнула нежная мечтательность:

— Я верю тебе.

Чу Лююэ слегка растерялась, услышав его тёплые, как вода, слова. Этот мужчина был совершенством: прекрасен лицом, добр и мягок, как весенняя роса. Она не могла найти в нём ни единого недостатка. Но именно эта безупречность казалась ненастоящей, заставляя подозревать, что за этой маской скрывается не простой человек. Лицо Чу Лююэ стало задумчивым.

Цзи Чэнь всё так же с лёгкой дремотой в глазах смотрел на неё. Со стороны казалось, будто они погрузились в нежный взаимный взгляд.

За дверью Су Сун и другие слуги наблюдали за этим. Особенно тревожился Су Сун: господин оставил его именно для того, чтобы не дать госпоже Лююэ и наследному принцу Цзи остаться наедине. А теперь они так пристально смотрят друг на друга — вдруг между ними вспыхнет чувство?

Су Сун хитро прищурился и вдруг запел:

— Не по душе мне пыль дорог, но судьба вела сюда…

Цветы падают и цветут вновь — всё в руках Весны-хозяйки.

Уйду — и не вернуть меня, останусь — не удержать!

Когда в волосах моих цветы, не спрашивай, где мой путь…

Это была песня, которую пели девушки в домах терпимости. Мужской голос Су Суна, исполнявшего её, звучал до крайности комично и всех перепугал.

Чу Лююэ и Цзи Чэнь, конечно, тоже услышали. Чу Лююэ разозлилась: что за выходки у этого Су Суна? Мужчина поёт балладу из дома терпимости! Зачем?

Цзи Чэнь же всё понял: Су Сун остался по приказу своего господина. А тот, видимо, опасается, что Сяо Юэ и он проведут время наедине.

На губах Цзи Чэня заиграла тонкая, загадочная улыбка, но он промолчал.

Чу Лююэ окликнула певца:

— Су Сун!

Су Сун немедленно вошёл в зал и почтительно поклонился:

— Госпожа Лююэ?

Чу Лююэ сердито сверкнула на него глазами:

— Что ты орёшь? Это же усадьба Цзи! Зачем ты тут распеваешь?

Су Сун, не моргнув глазом, ответил:

— Отвечаю госпоже Лююэ: я услышал, что в зале воцарилась тишина, и подумал, что вам с наследным принцем Цзи скучно. Господин велел мне оберегать вас, а значит, я обязан поднять вам настроение. Решил спеть песенку — вдруг понравится?

Он замолчал на мгновение и с надеждой посмотрел на неё:

— Неужели госпоже Лююэ не понравилась моя песня?

Чу Лююэ мрачно уставилась на Су Суна. Она прекрасно знала: за этой серьёзной миной скрывается столько же коварства, сколько и у его господина. Су Е оставил его вовсе не для защиты — просто чтобы подпортить ей настроение!

— Не нравится. Молчи.

Большой мужчина, поющий балладу из дома терпимости… От одного этого мурашки по коже. Чу Лююэ не церемонилась:

— Вон отсюда.

Су Сун немедленно поклонился:

— Слушаюсь, госпожа Лююэ. Раз вам не нравится, больше не спою.

Он вышел. Когда в зале снова никого не осталось, Чу Лююэ повернулась к Цзи Чэню и, улыбаясь, сказала:

— Прости, что пришлось тебе это видеть. Су Е просто не может спокойно смотреть, как я радуюсь. Всё время ищет повод меня поддеть.

Услышав это, глаза Цзи Чэня на миг потемнели. Значит, Сяо Юэ даже не подозревает, что Су Е питает к ней чувства. Сам Су Е, вероятно, тоже этого не осознаёт. Но если бы он узнал…

Взгляд Цзи Чэня стал глубже и мрачнее.

Вдруг в его сердце впервые зародилось желание — такого раньше никогда не было.

Если небеса хоть немного сжалостятся над ним за все страдания, пусть подарят ему Сяо Юэ. Пусть это станет наградой за все муки, выпавшие ему в жизни.

Цзи Чэнь будто между прочим произнёс:

— Су Е всегда поступает так, как хочет. Не злись на него.

— Ладно, из-за такого не стоит злиться, — махнула рукой Чу Лююэ, не желая больше думать об этом вечно досаждающем ей человеке.

Цзи Чэнь невольно улыбнулся — его лицо стало ещё мягче и светлее.

В этот момент в зал вошёл Мокюнь в сопровождении целой вереницы служанок. Каждая несла поднос с изысканными блюдами — фирменными угощениями кухни усадьбы Цзи. Цзи Чэнь знал, что Чу Лююэ обожает вкусную еду, и специально велел повару приготовить лучшее.

Как только блюда и закуски появились на столе, Чу Лююэ сразу оживилась и с восторгом уставилась на них.

Цзи Чэнь смотрел на её откровенную радость и жадный взгляд. Вместо того чтобы показаться грубой, эта непосредственность делала её особенно милой и искренней. Когда служанки расставили всё на столе, Цзи Чэнь мягко пригласил:

— Попробуй. Это фирменные блюда наших поваров.

Чу Лююэ уже по запаху поняла: еда будет восхитительной. Услышав приглашение, она не стала церемониться, взяла палочки и начала есть. От первого же укуса она не удержалась и восхитилась:

— Повара у вас в усадьбе Цзи — настоящие мастера! Не хуже императорских!

http://bllate.org/book/3310/365616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода