× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Су Е открыл рот, лицо Чу Лююэ изменилось. Неужели он сейчас выдаст, что вчера вечером застал её раздетой? Да и вообще — человек без всяких табу! При этой мысли она машинально протянула руку и, не разбирая ни прав ни лево, зажала ему рот, шепнув сквозь зубы:

— Су Е, только посмей!

Как только Чу Лююэ сделала это движение, лица многих гостей в павильоне Цинчжу Сюань побледнели. Все за неё испугались: как она посмела зажать рот наследнику усадьбы Су? Неужели ей не грозит беда?

Только Су Сун и Сяомань понимали: молодой господин ни за что не причинит вреда госпоже Лююэ. В худшем случае он просто подразнит её.

Чу Лююэ, зажав рот Су Е, вдруг осознала, насколько её поступок был дерзок. Кто такой Су Е? Она при всех зажала рот этому человеку — неужели ей теперь несдобровать? Пока она тревожно размышляла об этом, рука уже сама потянулась назад, чтобы убрать ладонь. Но Су Е вдруг мягко дунул на её пальцы — жест получился до невозможности двусмысленным, и лишь они двое это почувствовали. Лицо Чу Лююэ потемнело от злости, и она едва сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину. В последний момент вспомнив, что это было бы крайне неприлично, она поспешно убрала руку и, бросив взгляд на Цзи Чэня напротив, натянуто улыбнулась:

— Наследный принц Цзи, пожалуйста, не думайте лишнего. Вы ведь не знаете, насколько ядовит язык у этого человека. Я просто боюсь, что он скажет что-нибудь оскорбительное и обидит чужие уши.

В слегка затуманенных глазах Цзи Чэня мелькнуло удивление, но тут же взгляд вновь стал прозрачным, как вода. На губах играла тёплая, спокойная улыбка, и он слегка кивнул:

— А, ты пришла.

Увидев, что Цзи Чэнь спокоен и не проявляет ни изумления, ни иных чувств, Чу Лююэ стало легче на душе. Она улыбнулась уголками губ и села.

— Сегодня задержалась из-за дел в доме.

Цзи Чэнь спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Су Е, наблюдавший, как они ведут беседу, будто забыв о нём, нахмурился. Его миндалевидные глаза стали ещё глубже, и вдруг он язвительно произнёс:

— Наследный принц Цзи, эта девчонка — сплошная головная боль. Вам придётся набраться терпения.

Слова Су Е прозвучали так, будто Чу Лююэ была его собственностью. Как только он договорил, Чу Лююэ бросила на него ледяной взгляд: с чего это он вмешивается?

Их взгляды вновь сошлись в немом поединке. Цзи Чэнь, наблюдая за ними, невозмутимо заметил:

— На самом деле, характер Сяо Юэ вполне приятный. Уверен, если бы наследник Су не дразнил её, она бы и сама никогда не стала его провоцировать.

Цзи Чэнь говорил по-прежнему мягко и вежливо, но Су Е явно разозлился. Брови его приподнялись, и в глазах сверкнули холодные, как клинки, искры. Цзи Чэнь, будто ничего не замечая, поднял на него взгляд и небрежно добавил:

— Может, наследник Су попробует сам и убедится, что Сяо Юэ — действительно замечательный человек?

Су Е слушал слова Цзи Чэня и всё больше раздражался. Его узкие брови взметнулись ещё выше.

— Вы что, так хорошо знакомы?

Разве Чу Лююэ не приехала в дом Цзи только вчера вместе со своим учителем? Откуда у Цзи Чэня такая фамильярность — «Сяо Юэ», «Сяо Юэ»?

На этот раз отвечать не пришлось ни Цзи Чэню, ни кому-либо ещё. Чу Лююэ, увидев, как лицо Су Е потемнело от явного недовольства, вдруг почувствовала прилив радости и, улыбаясь, обратилась к нему:

— Да, мы с Цзи Чэнем сразу нашли общий язык, а при второй встрече уже стали близкими друзьями. Наши отношения именно такие.

Сказав это, она повернулась к Цзи Чэню и подбодрила его:

— Правда ведь, Цзи Чэнь?

Цзи Чэнь кивнул, подтверждая её слова. Увидев, как лицо Су Е почернело, Цзи Чэнь тоже стал серьёзнее.

«Су Е явно неравнодушен к Сяо Юэ, — подумал он. — Похоже, он в неё влюблён. Но если это так, зачем он постоянно её дразнит?» Цзи Чэнь немного поразмышлял, но так и не нашёл ответа, поэтому решил больше не думать об этом.

Чу Лююэ поочерёдно взглянула на Су Е и Цзи Чэня и вдруг вспомнила, зачем пришла в дом Цзи сегодня — ей нужно было снять яд с Цзи Чэня.

— Цзи Чэнь, начнём?

Она собиралась сказать «начнём снимать яд», но не успела договорить, как сзади раздался шум и громкий голос:

— Сяо Юэ! Сяо Юэ!

Это был Янь Чжэн из Дома Маркиза Унин! Чу Лююэ не ожидала, что он найдёт её даже здесь, в доме Цзи. Она обернулась и увидела, как Янь Чжэн широкими шагами направляется к ней, полный беззаботной энергии. Подойдя, он дружески хлопнул её по плечу, будто они давние приятели. Этот непринуждённый жест не ускользнул от глаз Су Е и Цзи Чэня — взгляды обоих мужчин на миг потемнели, но тут же они, будто ничего не заметив, взяли со столиков чашки чая и принялись пить.

Янь Чжэн не обратил на них ни малейшего внимания — его глаза были устремлены только на Чу Лююэ.

— Сяо Юэ, зачем ты пришла в дом этого чахоточника?

Чу Лююэ улыбнулась:

— Я пришла снять с него яд.

— Снять яд?

Янь Чжэн громко ахнул, повернулся к Цзи Чэню и с сочувствием произнёс:

— Так он отравлен? А он вообще выживет? Не умрёт ли?

Едва он это сказал, уголки губ Су Е дрогнули в лёгкой усмешке. Ему было приятно, что Янь Чжэн нападает на Цзи Чэня, но при этом его раздражало, насколько близки Янь Чжэн и эта девчонка.

Цзи Чэнь, как ни в чём не бывало, продолжал пить чай. Однако его управляющий Мокьюнь вспыхнул от гнева. Как он смел при всех желать смерти его господину? Мокьюнь решил немедленно выставить наглеца за дверь и уже начал возмущённо говорить:

— Наследный принц Янь, вы…

Он хотел сказать: «Наш дом Цзи не желает видеть вас», но не успел договорить — Цзи Чэнь остановил его.

— Мокьюнь, отойди. Не позволяй себе грубости.

Янь Чжэн — наследник Дома Маркиза Унин. Даже перед самим императором он позволяет себе вольности, не говоря уже о скромном доме Цзи. Если Мокьюнь проявит неуважение, Янь Чжэн устроит здесь настоящий скандал.

Услышав слова Цзи Чэня, Янь Чжэн весело рассмеялся:

— Чаходёр, ты всё понимаешь.

Затем он взглянул на Мокьюня — тот покраснел от злости, но Янь Чжэн не обратил на это внимания.

— Мокьюнь, я просто переживаю за твоего господина. Ведь у князя Цзи остался только один сын! Если он умрёт, разве это не будет ужасной трагедией?

Мокьюнь не выдержал:

— Наследный принц Янь! Вы снова желаете смерти нашему господину! С ним ничего не случится!

— Да-да, конечно, ничего не случится, — кивнул Янь Чжэн и тут же добавил: — Но вдруг всё-таки умрёт?

Он замолчал на секунду, потом вспомнил и поспешно уточнил:

— Кстати, если этот чаходёр умрёт, вы ни в коем случае не должны винить в этом Сяо Юэ. Это совершенно не её вина.

Сказав это, он повернулся к Чу Лююэ и недовольно пожаловался:

— Сяо Юэ, зачем ты пришла сюда? Из-за тебя я зря сбегал в дом Чу — тебя там не оказалось. Пришлось расспрашивать Сыгуань, чтобы узнать, где ты.

— Тебе что-то нужно от меня?

Чу Лююэ, подумав, что он торопливо искал её по важному делу, обеспокоенно спросила. Янь Чжэн приподнял густые брови и зевнул:

— Я устал как собака. Хотел у тебя немного поспать.

Едва он это произнёс, лица Су Е и Цзи Чэня покрылись ледяным холодом, а в глазах вспыхнула ярость. Оба уставились на Янь Чжэна: как он смеет искать у Чу Лююэ место для отдыха? Разве у него нет собственного дома?

Чу Лююэ растерялась. Зачем Янь Чжэну спать у неё? Подняв глаза, она заметила тёмные круги под его глазами — казалось, он несколько дней не спал. Её охватило сочувствие:

— Ты что, совсем не спал? Оттого и так устал?

Янь Чжэн не стал стесняться и прямо ответил:

— Уже два-три дня не сплю. Как только закрываю глаза, сразу вспоминаю, что эта стерва вернулась, и мне становится не по себе.

Услышав это, Су Е и Цзи Чэнь невольно почувствовали облегчение. Оба подумали одно и то же: «Наконец-то нашёлся тот, кто сможет усмирить этого нахала».

Су Е без обиняков напомнил Янь Чжэну:

— Ты думаешь, сможешь скрыться от принцессы Сюньинь? Как только она приедет в Наньли, перевернёт весь Шанцзинь вверх дном, лишь бы найти тебя.

Цзи Чэнь, редко соглашаясь с кем-либо, на этот раз поддержал Су Е:

— Да, принцесса Сюньинь — мастер находить людей. Раньше ты тоже прятался от неё, но каждый раз она тебя вычисляла, и после этого страдали десятки невинных. Лучше тебе сидеть спокойно в Доме Маркиза Унин и ждать её приезда, а не втягивать в беду других.

Цзи Чэнь замолчал, но Су Е тут же добавил, холодно предупреждая:

— Если принцесса Сюньинь узнает, насколько ты дружишь с этой девчонкой, не станет ли она охотиться на Сяо Юэ?

Су Е бросил на Чу Лююэ ледяной взгляд, но та даже не удостоила его ответом и повернулась к Янь Чжэну. Она увидела, как его лицо побледнело, но, услышав угрозу в адрес Сяо Юэ, он тут же возмутился:

— Она посмеет?! Если эта принцесса хоть пальцем тронет Сяо Юэ, я лично с ней расправлюсь — хоть она сто раз принцесса!

Су Е тут же холодно напомнил ему:

— Твоя матушка позволит тебе причинить вред Наньгун Сюньинь? А если Сюньинь всё-таки навредит Сяо Юэ, я лично этого не допущу.

Лицо Янь Чжэна исказилось от ярости. Он сверлил Су Е взглядом:

— Су Е, не думай, что можешь напугать меня Сюньинь! Я её не боюсь — просто устал от этой стервы. И перестань постоянно донимать Сяо Юэ! Ты думаешь, я тебя боюсь?

— О?

Глаза Су Е сверкнули тёмным огнём, а уголки губ изогнулись в саркастической усмешке. Янь Чжэн, увидев это выражение, вспыхнул от гнева. Ему Су Е внезапно стал невыносим — особенно после того, как тот постоянно обижал Сяо Юэ. Ведь Сяо Юэ — такой замечательный человек! Почему этот гнилой лист так с ней обращается?

— Что ж, проверим силы!

Янь Чжэн не верил, что проигрывает Су Е в бою. С этими словами он бросился вперёд.

Су Сун, увидев, что Янь Чжэн атакует, мгновенно встал на защиту, но Су Е остановил его:

— Раз наследный принц Янь желает сразиться со мной, я, конечно, не откажусь.

Чу Лююэ тихо напомнила Янь Чжэну:

— Янь Чжэн, будь осторожен.

— Понял.

Янь Чжэн обернулся и улыбнулся ей, но, повернувшись обратно, его лицо стало суровым и сосредоточенным — он знал, что Су Е опасен.

Чу Лююэ не стала больше обращать внимания на их поединок и повернулась к Цзи Чэню, который спокойно наблюдал за происходящим.

— Цзи Чэнь, пойдём в главный зал. Пусть наследник Су и наследный принц Янь дерутся сколько влезет.

Цзи Чэнь мягко кивнул:

— Хорошо.

Они направились в главный зал павильона Цинчжу Сюань. Су Е, увидев, как Чу Лююэ и Цзи Чэнь уходят, почувствовал сильное раздражение. Его красивое лицо стало ледяным и жестоким. В этот момент Янь Чжэн уже атаковал. Су Е собрал мощную энергию в ладони, мгновенно уклонился и вступил в бой.

Слуги из усадьбы Су и Дома Маркиза Унин следовали за своими господами, неотступно наблюдая за развитием событий.

Когда Цзи Чэнь и Чу Лююэ вошли в главный зал, он спросил её:

— Ты не волнуешься?

Он посмотрел на неё, но на её миловидном лице не было и тени тревоги. Цзи Чэнь улыбнулся:

— Ничего страшного. У них обоих есть самообладание. В худшем случае они получат пару синяков. Ни усадьба Су, ни Дом Маркиза Унин не заинтересованы во вражде, так что, кто бы ни победил, максимум — немного поболит тело.

http://bllate.org/book/3310/365615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода