× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, ваша светлость, — осторожно ответил Шэнь Цинъян.

Его повелитель стоял с ледяным, зловещим лицом, в глазах пылала яростная угроза, и Цинъян не смел проявлять ни малейшей небрежности. Честно говоря, он и сам не испытывал к Чу Люлянь ни капли симпатии. Эта госпожа Чу всё это время обманывала его господина! Его повелитель — наследник Цзинъань, а она, оказывается, вовсе не хотела выходить за него замуж! Кого же она тогда хотела? Да и теперь ей уже никто не возьмёт — разве найдётся жених для такой бесчестной женщины?

Шэнь Цинъян, взяв с собой двух подчинённых, закрыл дверь и укрылся у косяка.

В комнате Чу Люлянь услышала слова Фэн Иня и Цинъяна. С трудом разомкнув веки, она увидела перед кроватью стоящего Фэн Иня, окутанного убийственной яростью. Его тонкие, изящные глаза в форме персикового цветка теперь горели лютой ненавистью.

Чу Люлянь подумала, что ей всё это снится. Она быстро зажмурилась, а затем снова открыла глаза — нет, всё было по-настоящему: у её изголовья действительно стоял наследник Цзинъань Фэн Инь. Его лицо почернело от гнева, и в тех самых нежных глазах, что раньше смотрели на неё с обожанием, теперь пылало желание убить.

Сердце Чу Люлянь дрогнуло. Она резко села и тут же заметила на полу лежащих без сознания служанок Шуйсянь и Шаояо, а также Цинъяна с двумя людьми из резиденции принца Цзин у двери.

— Ваша светлость? Что… — проглотив комок в горле, прошептала она. Страх охватил её по-настоящему.

Что с Фэн Инем? Неужели он что-то узнал? В глазах Люлянь мелькнул ужас, но тут же они наполнились слезами — она вновь пустила в ход своё излюбленное оружие: слабость и жалобность.

— Ваша светлость…

Но как только она начала притворяться, гнев Фэн Иня вспыхнул ещё яростнее. Он резко взмахнул рукой и со всей силы ударил Люлянь по лицу. Эта подлая женщина осмелилась обманывать его! Его, наследника Наньли, держали за дурака, играли им, как куклой!

Ранее Цзи Чэнь сказал, что Чу Люлянь притворялась больной, но Фэн Инь не поверил. Однако потом он нашёл личного лекаря дома Чу — лекаря Линя — и под пытками тот признался: да, Люлянь вовсе не болела, всё было притворством.

При мысли об этом Фэн Инь чувствовал себя глупцом. Неужели он настолько слеп, что не сумел распознать одну-единственную женщину? Неудивительно, что Цзи Чэнь и его мать так разочарованы в нём.

На кровати Чу Люлянь получила такой сильный удар, что у неё зазвенело в ушах, потемнело в глазах, а из уголка рта потекла кровь. Она в ужасе поняла: сейчас Фэн Инь способен убить её. Здесь никого нет, и если она хоть пискнет — он непременно выполнит своё намерение.

Она и вправду не понимала, что с ним случилось.

— Ваша светлость, что произошло? — дрожащим голосом спросила она, на сей раз плача по-настоящему. На щеке чётко проступили пять красных пальцев, каждый — как клеймо позора. Щёку жгло, брови сдвинулись от боли.

Но Фэн Инь не проявил ни капли сочувствия. Напротив, ему стало отвратительно. Вспомнив всю её лживость, он чуть не вырвал.

— Чу Люлянь, — холодно и угрожающе произнёс он, — так ты вовсе не болела в тот день? Всё это было притворством? Скажи, ты разве не хотела выходить за меня замуж?

Лицо Люлянь мгновенно побелело. Она не ожидала, что он всё узнал. Холодный пот выступил на лбу, и она стиснула зубы, отрицая:

— Ваша светлость, нет! Кто это вам наговорил? Выходить замуж за вас — величайшее счастье для Люлянь!

Но Фэн Инь больше не верил ей. Цзи Чэнь — человек слишком проницательный, да и сам он допросил лекаря Линя. Теперь он знал: Люлянь вовсе не болела. Из-за неё его мать даже обратилась к Су Е за Красным плодом дракона со Снежной горы! А он сам тогда вынудил Чу Лююэ согласиться на все условия Су Е… А всё это время его дурачили! Неудивительно, что Лююэ так презирала Люлянь — наверняка и она всё знала и лишь издевалась.

Фэн Инь вдруг понял: возможно, все вокруг знали правду, кроме него. От этой мысли он словно сошёл с ума. Лицо его потемнело, как грозовая туча, и он схватил Люлянь за горло, не сдерживая силы.

Его красивое лицо исказилось, глаза налились кровью, и он прохрипел сквозь зубы:

— Чу Люлянь! Ты до сих пор считаешь меня дураком?! Я уже допросил лекаря Линя — ты вовсе не болела! Ты вместе со своей матерью обманула меня! Подлая тварь!

Он сжал пальцы и поднял её в воздух. Люлянь задыхалась, отчаянно царапая его руки, и умоляюще всхлипнула:

— Ваша светлость, прошу… пощадите меня…

Она понимала: если будет сопротивляться — умрёт быстрее. Фэн Инь уже решил, что она предала его, и был на грани безумия. Если она продолжит отрицать — он убьёт её без колебаний.

Люлянь плакала, задыхаясь, и вдруг в голове мелькнула мысль: неужели сегодня ей суждено умереть? И тут перед глазами возник образ Чу Лююэ. Ненависть вспыхнула в груди. Нет! Она не умрёт! Если она умрёт, Лююэ будет ликовать! Нужно спасаться!

Сознание уже меркло, но вдруг она нашла выход:

— Ваша светлость… я могу помочь вам заполучить Чу Лююэ.

Фэн Инь на миг замер. Рука невольно ослабила хватку. Он холодно уставился на Люлянь, которая, задыхаясь, уже больше не походила на первую красавицу столицы, а скорее на выброшенную на берег рыбу. С отвращением он бросил её на пол.

Люлянь упала и жадно вдыхала воздух. Жизнь казалась ей невероятно драгоценной.

Фэн Инь медленно опустился на корточки и ледяным тоном приказал:

— Говори. Как ты поможешь мне заполучить Чу Лююэ?

Люлянь подняла глаза и увидела, как он смотрит на неё с презрением, но в глубине тех персиковых глаз всё же мелькала жадная искра — интерес к Лююэ. Сердце Люлянь сжалось от боли, и слёзы снова навернулись на глаза. Но Фэн Инь больше не был тем нежным мужчиной, что раньше жалел её. Увидев её слёзы, он резко схватил её за волосы и грубо дёрнул назад.

— Не смей смотреть на меня этим жалким взглядом! — прошипел он зловеще. — Если ещё раз разозлишь меня, я убью тебя.

Люлянь поспешно опустила голову, пряча взгляд, полный ненависти. Хотя она и не любила Фэн Иня, такое обращение ранило её до глубины души. Но спорить она не смела.

— Ваша светлость, Люлянь поняла.

— Так как же ты поможешь мне заполучить Чу Лююэ?

Люлянь, склонив голову, тонко усмехнулась. Если удастся выдать Лююэ замуж за наследника Цзинъань, у неё самой ещё останется шанс выйти за наследника Хуэй. Ведь теперь Фэн Инь окончательно утратил репутацию и шансы на престол. Даже если Лююэ станет его женой, это не будет почётным браком. А Люлянь, даже выйдя замуж за обычного дворянина, сможет смеяться над ней.

Подняв лицо, она приняла покорный вид:

— Ваша светлость, для женщины первая близость — самое важное. Если вы хотите жениться на Чу Лююэ, сначала завладейте её невинностью. Как только она станет вашей, она навсегда останется верной вам и смиренно примет судьбу жены наследника Цзинъань.

Фэн Инь прищурил глаза, опасно глядя на неё, как голодный волк. Люлянь поежилась и инстинктивно попыталась отползти, но он резко схватил её и начал грубо рвать одежду:

— Так вот почему ты каждый раз уходила до самого последнего мгновения — берегла девственность как козырь! Какой же я дурак!

Через мгновение он сорвал с неё верхнюю одежду, обнажив лишь тонкий лифчик.

Люлянь побледнела, в глазах застыл ужас. А если он овладеет ею и откажется брать в жёны?

Но она не смела пошевелиться, лишь тихо всхлипывала. Лучше это, чем смерть.

Однако Фэн Инь вдруг остановился. С отвращением махнул рукой:

— Одевайся. Ты вызываешь у меня тошноту. Лучше скажи, как именно ты поможешь мне с этим делом.

Теперь его мысли занимала только одна цель — жениться на Чу Лююэ.

Он и сам понимал: теперь в Шанцзине его все презирают. Даже если Лююэ здесь ни при чём, виноваты, скорее всего, люди из усадьбы Су. В прошлый раз он послал убийц на Лююэ, но те погибли, а ночью убили и его любимую наложницу. Кто, кроме Су Е, обладает такой силой?

При мысли о Су Е Фэн Инь закипел от ненависти. Тот никогда не уважал его, хоть и был всего лишь наследником Су, а не императорским принцем.

«Су Е, тебе так дорога Чу Лююэ? Что ж, если я овладею ею и сделаю своей женой, как ты тогда взбесишься?» — с злорадной усмешкой подумал Фэн Инь.

Люлянь, не зная, о чём он думает, дрожа, поспешила сказать:

— Ваша светлость, я сейчас пойду в Персиковый двор и принесу свои извинения младшей сестре. А потом приведу её сюда, в Лотосовый двор. Вы просто подождите в этой комнате.

Фэн Инь нахмурился:

— Она пойдёт с тобой? Вы же сейчас в ссоре.

Люлянь на миг замерла, но тут же уверенно ответила:

— У каждого есть слабость. Младшая сестра очень любит деньги. Если я скажу, что хочу загладить вину подарком, она обязательно придёт. Ваша светлость, не сомневайтесь — я приведу её.

Фэн Инь мрачно кивнул:

— Чу Люлянь, если я узнаю, что ты меня обманываешь, я убью тебя без колебаний.

Тело Люлянь дрогнуло. Воспоминание о том, как он душил её, ещё свежо в памяти.

— Ваша светлость, я не посмею вас обмануть.

— Хорошо. Ступай.

Люлянь наконец выдохнула с облегчением. За ширмой она переоделась и повязала на лицо вуаль, чтобы скрыть пять ярко-красных пальцев на щеке.

Когда она вышла, один из людей Фэн Иня обеспокоенно заговорил:

— Ваша светлость, Чу Люлянь нельзя доверять. А вдруг она побежит за помощью?

Фэн Инь взял со стола чашку чая, сделал глоток и зловеще усмехнулся:

— Ну и что? Даже если она приведёт кого-то, разве я не смогу убить её в другой раз? Можно найти любое укромное место. Не волнуйся, Люлянь не дура. Она умна и амбициозна — раз уж сумела так долго дурачить меня.

http://bllate.org/book/3310/365610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода